ItalianoDefinizione_ItalianoIngleseFranceseTedescoSpagnoloImmagineSettore
abrasioneasportazione superficiale di materiale mediante abrasiviscrapingabrasionAbriebabrasiónProcesso/Lavorazione - Process/Working
abrasivosostanza naturale o artificiale di grande durezza usata di solito nelle lavorazioni meccaniche per levigareabrasiveabrasifSchleifmittelabrasivoComponente - Component > Chimico - Chemical
accelerareaumentare la velocitàaccelerateaccélérerbeschleunigenacelerarProcesso/Lavorazione - Process/Working
acceleratorecomando che permette di regolare la velocità dei mezzithrottleaccélérateurGasregulierungaceleradorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
accelerazionevariazione di velocità nell'unità di tempoaccelerationaccélérationBeschleunigungaceleraciónProcesso/Lavorazione - Process/Working
accelerometrostrumento di misura in grado di rilevare e/o misurare l'accelerazioneaccelerometeraccéléromètreBeschleunigungsmesseracelerómetroComponente - Component > Meccanico - Mechanical
accensioneoperazione con cui si provoca l'inizio della combustione di una sostanza in presenza di ossigeno o altro comburenteignitionallumageZündungigniciónProcesso/Lavorazione - Process/Working
accessoriooggetto destinato a completare la funzionalità di una macchina o di un impiantoaccessoryaccessoireZubehöraccesorioComponente - Component > Meccanico - Mechanical
acciaiaturaprocesso di rivestimento di una superficie metallica con acciaioacierageaciérageVerstählungaceraciónProcesso/Lavorazione - Process/Working
acciaieriaimpianto industriale per la produzione e la lavorazione degli acciaisteelworksaciérieStahlhütteaceríaProcesso/Lavorazione - Process/Working
acciaiolega di ferro e carboniosteelacierStahlaceroComponente - Component > Chimico - Chemical
acciaio austeniticoacciaio che presenta le caratteristiche metallografiche dell’austeniteaustenitic steelacier austéniqueAustenitstahlacero austeníticoComponente - Component > Chimico - Chemical
acciaio da nitrurazioneusato per il processo di nitrurazione (che conferisce maggiore durezza superficiale agli acciai)nitriding steelacier de nitrurationNitrierstahlacero de nitruraciónComponente - Component > Chimico - Chemical
acciaio ferriticoacciaio inossidabile al solo cromo che ha una buona resistenza meccanica ed alla corrosioneferritic steelacier ferritiqueferritischer Stahlacero ferríticoComponente - Component > Chimico - Chemical
acciaio inossidabilelega a base di ferro che unisce alle proprietà meccaniche tipiche degli acciai caratteristiche peculiari di resistenza alla corrosionestainless steelacier inoxydablerostfreier Stahlacero inoxidableComponente - Component > Chimico - Chemical
acciaio legatoacciaio in cui sono presenti altri elementi oltre il ferro e il carbonio, al fine di migliorarne le caratteristiche chimico-fisiche.alloyed steelacier alliélegierter Stahlacero aleadoComponente - Component > Chimico - Chemical
acciaio martensiticoacciaio composto da Cromo e da piccole quantità di altri elementimartensitic steelacier martensitiquemartensitischer Stahlacero martensíticoComponente - Component > Chimico - Chemical
acciaio rapidotipologia di accaio utilizzato nella costruzione di utensili per la laborazione veloce del metallohigh-speed steelacier rapideSchnellarbeitsstahlacero rápidoComponente - Component > Chimico - Chemical
accompagnatore(SIN. rullo di traino)pull rolleraccompagnateurZugwalzeacompanadorMacchina - Machine > Utensile - Tool
accoppiamentolegame che permette il trasferimento di energia elettrica da un sistema ad un altrocouplingaccouplementKupplungacoplamientoProcesso/Lavorazione - Process/Working
accumulatoreapparecchio che accumula e conserva energia elettrica in modo che si possa poi facilmente utilizzarestorage batteryaccumulateurAkkumulatoracumuladorComponente - Component > Elettrico - Electrical
accumulatoreapparecchio che accumula e conserva energia meccanica o termica in modo che si possa poi facilmente utilizzare accumulatoraccumulateurAkkumulatoracumuladorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
accumulatore al piomboaccumulatore che utilizza un anodo fatto di polvere di piombo spugnosa e un catodo di diossido di piombobatteria la cui carica può essere completamente ristabilitalead-acid storage batteryaccumulateur au plombBleiakkumulatoracumulador al plomoComponente - Component > Elettrico - Electrical
accumulatore alcalino(SIN.batteria alcalina)alkaline batteryaccumulateur alkalinAlkaliakkumulatoracumulador alcalinoComponente - Component > Elettrico - Electrical
accumulatore idropneumaticoaccumulatore che sfrutta la possibilità di compressione dei gas capace di immagazzinare nei circuiti idraulici una notevole quantità di energia in spazi ridottihydro-pneumatic accumulatoraccumulateur hydro-pneumatiquehydropneumatischer Speicheracumulador hidroneumáticoComponente - Component > Elettrico - Electrical
accumulatore termicoaccumulatore che sfrutta il caloreheat accumulatoraccumulateur de chaleurWärmespeicheracumulador térmicoComponente - Component > Elettrico - Electrical
acquisizione datisistema di misura elettronico realizzato per monitorare, registrare e post-elaborare le misure di grandezze fisiche data acquisitionsaisie de donnéesDatenerfassungadquisición de datosComponente - Component > Software
adattatore dispositivo che serve ad adattare due strumenti o due parti di uno strumento in modo che possano essere collegatiadapteradaptateurPasstückadaptadorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
adattatore di sistemapermette il collegamento di apparecchi utilizzatori dotati di spine di standard diverso da quello delle prese disponibilisystem adapteradapteur de systèmesSystemadapteradaptador de sistemaComponente - Component > Elettrico - Electrical
addolcimento dei metallitipo di ricottura consistente nel riscaldare un metallo o una lega a una temperatura inferiore a quella di fusione, lasciandoli poi raffreddare lentamentemetal softeningadoucissement de métauxMetallenthärtungtemplado des metalesProcesso/Lavorazione - Process/Working
adesivoetichetta adesivaadhesiveadhesifAufkleberadhesivoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
adesivo(SIN. colla) sostanza naturale o sintetica che unisce due materiali attraverso un sottile strato gelificatoadhesiveadhésifKlebstoffadhesivoComponente - Component > Chimico - Chemical
affidabilitàcertezza di corretto funzionamento che un impianto, un apparecchio, un dispositivo può dare in base alle sue caratteristiche tecniche e di fabbricazionereliabilityfiabilitéZuverlässigkeitfiabilidad,pecisióngenerico
affilatricemacchina a mole rotanti per l'affilatura di utensili metallicisharpening machineaffûteuseSchärfmaschineafiladoraMacchina - Machine > Siderurgica - Iron Metallurgy
affinazioneoperazione su metalli, leghe o vetro, per eliminare sostanze che alterano la purezza del prodotto o per migliorarne la qualitàrefiningaffinageFeinerungafinoProcesso/Lavorazione - Process/Working
agganciostrumento che permette di collegare due elementiconnectionpriseAnschlussengancheComponente - Component > Meccanico - Mechanical
aggancio rapidostrumento che permette di collegare due elementi in tempi molto brevi o istantaneamente quick connectionprise rapideSchnellanschlussenganche rapidoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
aggancio rapido clichéaggancio rapido della matricecliche snap couplingaccrochage rapide clicheSchnellbefestigung der Klischeesenganche rapido del clicheComponente - Component > Meccanico - Mechanical
aggiustaggiorifinitura di elementi meccanici eseguita con attrezzi manualifittingajustageAnpassungajusteProcesso/Lavorazione - Process/Working
aggraffatricemacchina usata per l'aggraffatura rapida delle lamiereseam-folding machineagrafeuseFalzmaschineengrapadoraMacchina - Machine > Siderurgica - Iron Metallurgy
aggraffaturaunione di due bordi di lamiera, che si ottiene sovrapponendoli e ripiegandoli doppiamente su se stessiseamingagrafageFalzenengraparProcesso/Lavorazione - Process/Working
alberoorgano di trasmissione di un moto rotatorioshaftarbreWelleejeComponente - Component > Meccanico - Mechanical
albero a cammealbero con parti eccentriche calettate, atto a trasmettere particolari leggi di moto agli elementi che vi sono a contattocamshaftarbre à camesNockenwelleeje de excéntricasComponente - Component > Meccanico - Mechanical
albero a espansionealbero provvisto di un impianto pneumatico interno grazie al quale si può espandere in modo da bloccare eventuali parti collocate su di essoexpansion shaftarbre a expansionExpansionswelleeje a expansionComponente - Component > Meccanico - Mechanical
albero a gomitiorgano meccanico rotante dotato di una serie di manovelle sui cui perni di manovella s'infulcrano le biellecrankshaftvilebrequinKurbelwellecigüeñalComponente - Component > Meccanico - Mechanical
albero accompagnatorealbero dotato di fasce che servono ad accompagnare fogli, lastro o altro lungo la linea di lavorazionefeed shaftsarbres d'accompagnementTransportwellenejes acompañadoresComponente - Component > Meccanico - Mechanical
albero di trasmissionetrasferisce la potenza generata dal moto rotatorio di un elemento conduttore a un elemento condottodrive shaftarbre de transmissionAntriebswelleeje de transmisionComponente - Component > Meccanico - Mechanical
albero eccentricoconverte il moto alternativo dei pistoni in rotatoriocam shaftarbre excentriqueNockenwelleeje excentricoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
albero flessibileserve per trasmettere piccole potenze a distanze e ad angoli variabili durante il funzionamento flexible shaftarbre flexiblebiegsame Welleeje flexibleComponente - Component > Meccanico - Mechanical
albero follealbero lasciato folle in modo da assecondare il passaggio di materiali su di esso e comunque non trasmettere il motoidle shaftarbre fouFreilaufwelleeje locoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
albero motoreorgano di trasmissione di un moto rotatoriomotor shaftarbre moteurAntriebswelleeje motorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
albero porta bobinaalbero su cui viene montata una bobina di carta o altro materialeholder-reel shaftarbre porte bobineRollenhaltewelleeje porta bobinaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
albero scanalatoalbero provvisto di scanalature longitudinali e/o trasversalisplined shaftarbre canneleeKeilwelleeje acanaladoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
alesaggiomisura della larghezza interna del cilindro o del pistoneborealésageBohrung alisaduraComponente - Component > Meccanico - Mechanical
alesatoreutensile cilindrico o conico a taglienti multipli usato per allargare i forireamer,boring machinealésoir,aléseuseReibahle,Bohrwerkalisador,rectificadoraMacchina - Machine > Utensile - Tool
alesatrice-fresatrice macchina usata per la lavorazione in forme complesse di parti metalliche o di altri materiali in grado di effettuare operazioni di alesaturaboring-and-milling machinealéseuse-fraiseuseBohr-u. Fräsmaschinerectificadora-fresadoraMacchina - Machine > Utensile - Tool
alesatrice-fresatrice a montante fissoalesatrice-fresatrice provvisto di orgnao fisso atto a portare la testa o l'utensiletable-type boring-and-milling machinealéseuse-fraiseuse à montant fixeBohr-u. Fräsmaschine mit festem Ständerrectificadora-fresadora de montante fijoMacchina - Machine > Utensile - Tool
alesatrice-fresatrice a montante mobilealesatrice-fresatrice provvisto di orgnao mobile atto a portare la testa o l'utensilefloor-type boring-and-milling machinealéseuse-fraiseuse à montant mobileBohr-u. Fräsmaschine mit beweglichem Ständerrectificadora-fresadora de montante móviMacchina - Machine > Utensile - Tool
alesatrice-tracciatricemacchina simile a un trapano per la tracciatura di pezzi semilavorati, nonchè per eseguire con grande precisione operazioni di foratura alesaturajig borerpointeuseLehrenbohrwerkrectificadora-trazadoraMacchina - Machine > Utensile - Tool
alesaturalavorazione meccanica per correggere lievemente l'assialità e il diametro dei fori, chiamato alesaggioboringalésageBohrarbeitalisaduraProcesso/Lavorazione - Process/Working
alettaturacomplesso delle alette disposte intorno a un pezzo meccanicofinningailetageVerrippungaletadoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
alimentatoredispositivo che regola l'afflusso di combustibile, di energia o di materialefeederalimentateurFeederalimentadorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
alimentatorecircuito o dispositivo per fornire energia a un apparecchio nelle forme e alle tensioni necessarieComponente - Component > Elettrico - Electrical
alimentatore a vibrazionedispositivo che consente l'alimentazione di pezzi su linee di montaggio. Solitamente utilizzato per consentire l'allineamento e/o l'orientamento dei pezzivibratory feederalimentateur vibrantVibrierzuführeralimentador de vibraciónComponente - Component > Meccanico - Mechanical
alimentatore di barredispositivo che consente di alimentare in modo automatico le barre metalliche sui torni automatici multimandrinobar feederalimentateur à barresStangenzuführeralimentador de barrasComponente - Component > Meccanico - Mechanical
alimentazioneprocesso di introduzione di elementi in un macchinariofeedingalimentation en vracSpeisung in massealimentación a granelProcesso/Lavorazione - Process/Working
alimentazione elettricatipo di energia utilizzata derivante direttamente dalla elettricità, al fine di fornire una potenza necessaria per fare funzionare un utilizzatore elettricoProcesso/Lavorazione - Process/Working
allargatoredispositivo per allargare tubi o altrocounterborerdégorgeoirSenkerescariadorMacchina - Machine > Siderurgica - Iron Metallurgy
allineamentodisposizione in lineaalignementalignementFluchtungalineaciónProcesso/Lavorazione - Process/Working
alloggiamentosede predisposta per accogliere i pezzi fissi o mobili di un meccanismo durante la fase costruttiva o durante il funzionamentohousinglogementGehäusealojamientoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
alluminaossido di alluminioaluminaalumineAluminumoxidalúminaComponente - Component > Chimico - Chemical
alluminioelemento chimico di numero atomico 13aluminiumaluminiumAluminiumaluminioComponente - Component > Chimico - Chemical
allungamentoaumento della lunghezza di un campione di materiale sottoposto a prova di trazioneelongationallongementLängsdehnungalargamientoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
alta tensionetensione elettrica "elevata"high voltagehaute tensionHochspannungalta tensiónComponente - Component > Elettrico - Electrical
alternatoremacchina rotante che trasforma energia meccanica in energia elettrica a corrente alternataalternatoralternateurWechselstromgeneratoralternadorComponente - Component > Elettrico - Electrical
altezzalontananza tra due punti di un insiemeheighthauteurHöhealturaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
altofornoforno a tino alimentato in continuo con strati alterni di carbone coke e di minerale di ferroblast furnacehaut fourneauHochofenalto-hornoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
alveoliincavi praticati nel metallocavitiesalveolesRastercelulasComponente - Component > Meccanico - Mechanical
amiantoinsieme di minerali del gruppo dei silicatiasbestosamianteAsbestamiantoComponente - Component > Chimico - Chemical
ammortizzatoresistema che ha lo scopo di smorzare l'oscillazione o rallentare un movimento (compressione o estensione) delle sospensioni di un macchinarioshock-absorberamortisseurStossdämpferamortiguadorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
amperometrostrumento per misurare l'intensità di una corrente elettricaammeteramperometreStrommesseramperimetroComponente - Component > Elettrico - Electrical
analisi dinamicaanalisi di pezzi o prodotti in movimentodynamic analysisanalyse dinamiquedynamische Analyseanálisis dinámicoProcesso/Lavorazione - Process/Working
analisi funzionalesi occupa dello studio di spazi di funzionifunctional analysisanalyse fonctionnelleFunktionsanalyseanálisis funcionalProcesso/Lavorazione - Process/Working
analisi staticastatic analysisanalyse statiquestatische Analyseanálisis estáticoProcesso/Lavorazione - Process/Working
analisi strutturaleindica tutti gli strumenti e le tecniche sviluppate per risolvere problemi ingegneristici di "meccanica delle strutture"structural analysisanalyse structurelleStrukturanaalyseanálisis estructuralProcesso/Lavorazione - Process/Working
analizzatoredispositivo atto a effettuare un'analisi analyzeranaliseurAnalysatoranalizadorComponente - Component > Software
analizzatore di spettrostrumento che permette la visualizzazione grafica di segnali elettrici variabili nel dominio delle frequenzespectroanalyzeranalyseur spectralSpektralanalysatoranalizador de espectroComponente - Component > Elettrico - Electrical
analogicoapparecchiatura che registra il variare di un fenomeno fisico mediante un modello analogo di grandezzeanaloganalogueAnalogischanalógicoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
ancoraggiocollegamento di un elemento o struttura mobile a un punto stabile catchbouton de securiteSicherungshebelgatillo de seguridadComponente - Component > Meccanico - Mechanical
anello(SIN. corona circolare)ringanneauRinganilloComponente - Component > Meccanico - Mechanical
anello di fermotipo di anello che impedisce l'allentamento dei componenti durante la rotazionelock ringbague d' arretSicherungsringanillo de fijacionComponente - Component > Meccanico - Mechanical
anello di sicurezza(SIN. guarnizione)snap ringbague d' arretSicherungsringanillo de fijacionComponente - Component > Meccanico - Mechanical
anello di tenuta(SIN. guarnizione)seal ringjoint a anneauDichtung-ringjunta in anilloComponente - Component > Meccanico - Mechanical
anello serbatoioanello di tenuta del serbatoiotank ringbague rèservoir Behalterringanillo depòsitoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
angolareprofilato metallico o di altro materiale caratterizzato dalla sezione a LbracketsupportWinkelescuadraComponente - Component > Meccanico - Mechanical
angolo di spogliaangolo caratteristico degli utensili da taglio ed è responsabile della loro capacità di tagliorakeangle de dépouilleFreiwinkelangulo de inclinacionComponente - Component > Meccanico - Mechanical
angolo di taglio(SIN. angolo di spoglia)cutting angleangle de coupeKeilwinkelangulo de corteComponente - Component > Meccanico - Mechanical
animaparte interna o portante di un oggettocorenoyauKernnúcleo,almaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
anodizzazioneprocesso elettrochimico irreversibile mediante il quale uno strato protettivo di ossido di alluminio si forma sulla superficie del particolare trattato e lo protegge dalla corrosioneanodizinganodisationEloxierunganodizaciónProcesso/Lavorazione - Process/Working
antennadispositivo in grado di convertire il campo elettromagnetico captato in un segnale elettrico, oppure di irradiare il segnale elettrico con il quale viene alimentataantennaantenneAntenneantenaComponente - Component > Elettrico - Electrical
anticalcareevita il formarsi di calcare e inoltre consente la progressiva dissoluzione di incrostazioni preesistentianti-limescaleanti-calcaireKalkschutzmittelanticalcareoComponente - Component > Chimico - Chemical
antigeloadditivo liquido utilizzato per i motori a combustioneanti-freezeanti-gelFrostschutzmittelanticongelanteComponente - Component > Chimico - Chemical
antivibrantesistema atto ad abbattare le vibrazioni meccanichevibration damperheurtoirRammschutzalfombraComponente - Component > Meccanico - Mechanical
antivibratoresmorzatore di vibrazionivibration damperantivibrationSchwingungsdämpferantivibradorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
apertura(SIN. spaccatura,fenditura)openingouvertureÖffnungaperturaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
apparatocomplesso di apparecchi e strumenti atti a uno scopoapparatusappareillageGerätdispositivo,aparatoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
apparecchiaturacomplesso di impianti, apparecchi o strumenti tra loro coordinatiequipmentappareillageAusrüstungequipamientoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
apparecchio elettronicostrumento contenente parti elettricheelectrical instrumentappareil electriqueElektrische ausrustungeaparatos electricoComponente - Component > Elettrico - Electrical
appoggio(SIN. sostegno, supporto, base)restappuiUflageapoyoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
archettosostegno arcuato di lama tagliente a sega o di un filo che avvolgendosi attorno all'asse di un trapano lo fa girare avanti e indietrobowarchetBuegelarquitoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
archettogruppo di presa di corrente tra elettromotrici e rete aerea di distribuzioneComponente - Component > Elettrico - Electrical
arco di saldaturaprocesso che genera la saldatura ad arco voltaicowelding arcarc de soudureSchweiss-lichtbogenarco de soldaduraProcesso/Lavorazione - Process/Working
arco voltaicoprocesso per il quale un gas, inizialmente neutro, viene ionizzato facendoci passare una corrente elettricaProcesso/Lavorazione - Process/Working
area di lavorozona adibita alle attività di lavorazionework areaaire de travailArbeitsflächearea de trabajoProcesso/Lavorazione - Process/Working
arganomacchina che può esercitare sforzi verticali, per sollevare carichi, od orizzontali, per trascinarlihoisttreuilSpillcabrestanteMacchina - Machine > Utensile - Tool
argano pneumaticoargano che sfrutta fluidipneumatic hoisttreuil pneumatiquePneumatisches spillcabrestante neumáticoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
argentaturaprocedimento con cui si ricopre un oggetto di uno strato d'argentosilver platingargentureVersilberungplateaduraProcesso/Lavorazione - Process/Working
argentoelemento chimico il cui simbolo è Ag e numero atomico 47silverargentSilberplataComponente - Component > Chimico - Chemical
aria compressaaria atmosferica compressa, cioè ridotta di volumecompressed airair compriméPressluftaire comprimidoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
armadiomobile ove solitamente vengono riposti attrezzi e utensilicubiclearmoireSchranktableroProcesso/Lavorazione - Process/Working
armadio metallicocostruzione metallica che contiene apparecchiature elettriche e i loro collegamentimetal cabinetarmoire métalliqueMetallschrankarmario metàlicoProcesso/Lavorazione - Process/Working
armadio per quadri elettriciarmadio metallico che consente il comando dall'esternoelectric cabinetarmoireShaltschranktablero eléctricoComponente - Component > Elettrico - Electrical
armaturacomponente principale di un motore o un generatorearmaturearmatureAnkerarmaduraComponente - Component > Elettrico - Electrical
arneseattrezzo, strumento di lavorotooloutilWerkzeugherramientaMacchina - Machine > Utensile - Tool
arpioneorgano delle macchine che serve ad arrestare il moto di un altro elemento esercitando su di esso una trazionepawlsclameauxSperrklinkeganchoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
arpionismomeccanismo composto da una ruota a denti di sega e da un arpione che agisce arrestando o permettendo il movimentolock pawlencliquetageHakentrinqueteComponente - Component > Meccanico - Mechanical
arrestodispositivo atto a impedire che un organo di una macchina, dotato di movimento, superi una determinata posizione clasparretGesperreparadaComponente - Component > Elettrico - Electrical
arresto di emergenzainterruzione di un movimento pericoloso in situazioni di emergenzasafety stoparret d'urgenceNotstoptasteparada de seguridadComponente - Component > Elettrico - Electrical
asciugaturaprocesso che permette di asciugare i particolari (in metallo) dopo i differenti cicli di lavorazionedryingséchageTrocknungsecadoProcesso/Lavorazione - Process/Working
asolaocchiello metallico in cui si adatta un pernoslotrainureLangschlitzranuraComponente - Component > Meccanico - Mechanical
aspiratoremacchina aspirante usata per attivare la ventilazione ed eliminare gas o esalazioni nocive da un ambienteexhaust fanaspirateurSauglüfteraspiradorMacchina - Machine > Utensile - Tool
aspiratore fumiimpianto che ha lo scopo di catturare i fumi di saldaturafume extractoraspirateur fumeeEntlufterextractor aireComponente - Component > Meccanico - Mechanical
aspo avvolgitorestrumento girevole che serve per avvolgere in matassa un filato take-up reelenroulerWickelhaspelenrolladorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
aspo svolgitorestrumento girevole che serve per srotolare un filato in matassapay-off reeldévidoirAbwickelhaspeldesenrolladorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
asportazione di trucioloprocesso mediante il quale viene tolto il materiale in eccedenza ad un oggettochip removalenlèvement de coupeauxZerspahnungremoción de virutaProcesso/Lavorazione - Process/Working
assaleorgano non rotanteaxleessieuAchseejeComponente - Component > Meccanico - Mechanical
assale posteriorerear axleessieu de derriereHinterachseeje traseraComponente - Component > Meccanico - Mechanical
asse(SIN. albero) elemento strutturale che costituisce vincolo e sostegno tale da permettere il moto di un corpo rotanteaxisaxeAchseejeComponente - Component > Meccanico - Mechanical
asse mandrinotipologia di asse costituito da un autocentrante montato su un mandrinospindle axisbroche à axeSpindelachseeje de mandrilComponente - Component > Meccanico - Mechanical
asse mandrino orizzontaleasse mandrino situato in posizione orizzontalehorizontal-axis spindlebroche à axe horizontalwaagerechte Spindelachseeje de mandril horizontalComponente - Component > Meccanico - Mechanical
asse mandrino verticaleasse mandrino situato in posizione verticalevertical-axis spindlebroche à axe verticalsenkrechte Spindelachseeje de mandril verticalComponente - Component > Meccanico - Mechanical
assemblaggioil complesso delle operazioni necessarie per mettere insieme le varie parti di macchinariassemblyassemblageZusammenbauensamblajeProcesso/Lavorazione - Process/Working
asservimentocollegamento tra due elementi che subordina l'azione dell'uno a quella dell'altrointerlockinterverrouillageVerriegelungconexiónComponente - Component > Meccanico - Mechanical
assestamentolieve cedimento delle strutture di una costruzione dovuto all'assestarsi dei materiali impiegatisettlingtassementSetzungasentamientoProcesso/Lavorazione - Process/Working
assialeaxialaxialAxialaxialgenerico
assicellalista di legno di piccolo spessorelathplanchetteBrettchentablitaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
assieme(SIN. insieme)assemblygroupeZusammenbauensambladogenerico
assiemeassemblyassemblageBaugruppeconjuntoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
assieme albero trinciastocchicomplesso di elementi che compongono l'albero di una macchina trinciastocchistalk cutter shaft assemblygroupe arbre hacheuse-pedonculesStrukhacksler Welle Zusammenbauensamblado eje cortatallosComponente - Component > Meccanico - Mechanical
assieme spintorecomplesso degli elementi che compongono lo spintorepushing unit assemblygroupe pousseurSchub Zusammenbauensamblado empujadorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
assieme trinciastocchicomplesso di elementi che costituiscono una macchina trinciastocchistalk cutter assemblygroupe hacheuse-pedonculesStrunkhacksler-zusammenbauensamblado cortatallosComponente - Component > Meccanico - Mechanical
astarodtigeStangebarraComponente - Component > Meccanico - Mechanical
astabarra lunga, diritta, sottile e levigatarodtigeStangeasta,barraComponente - Component > Meccanico - Mechanical
asta cortatipo di asta di dimensione ridottashort rodtigue courtkurz Stangebarra cortaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
asta filettataasta la cui superficie presenta elementi in rilievo filiformithreaded barbarre fileteeGewindespindelbarra roscadaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
asta graduatacostituiti da una scala graduata incisa su una superficie dell’asta scale rodtigue gradueskalen Stangebarra graduadaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
asta lungatipo di asta di dimensione estesalong rodtigue longlang Stangebarra largaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
attaccodispositivo che serve a congiungere due elementicouplingfixationAnschlussconexionComponente - Component > Meccanico - Mechanical
attacco rapidoattacco collegabile in tempi estremamente breviquick connectionattaque rapideSchnellkupplungacople rapidoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
attacco utensiletool mountraccordement outilWekzeugaufnahmeconexiónComponente - Component > Meccanico - Mechanical
attrezzaturacomplesso degli attrezzi, macchine, strumenti, impiantiequipmentoutillageAusrüstungequipogenerico
attrezzistapersona specializzata nella fabbricazione e riparazione di utensili da lavorotoolmakeroutilleurWerkzeugschlossermecánicogenerico
attritoresistenza passiva che ostacola il movimento di un corpo su di un altrofrictionfrottementReibungfricciónComponente - Component > Meccanico - Mechanical
attuatoremeccanismo che mette qualcosa in azione automaticamenteactuatoractionneurTriebbotón de accionamientoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
attuatoredispositivo che converte dell'energia da una forma ad un'altraactuatoractuateurAntriebactuadorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
autoallineamento(SIN. allineamento automatico)self-alignmentauto-alignementSelbstfluchtungautoalineadoProcesso/Lavorazione - Process/Working
autoapprendimento(SIN. apprendimento automatico)self-learningauto-apprentissageSelbstlernedautoinstrucciónProcesso/Lavorazione - Process/Working
autocentrantedispositivo di macchina che serra il pezzo da lavorare o l'utensile centrandolo automaticamentechuckautocentrantSelbstzentrierenplatoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
autocentrantechuck automatiqueplateau à centrageSpannfutterde centraje automáticoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
automamacchina in grado di operare in modo autonomorobotrobotRoboterautómataMacchina - Machine > Utensile - Tool
automaticoautomaticautomatiqueAutomatischautomáticogenerico
automatismodispositivo che in un congegno dà luogo a funzionamento automaticoautomatic deviceautomatismeautomatisches GerätautomatismoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
automazioneintroduzione di processi produttivi meccanici in cui l'intervento manuale dell'uomo è ridotto al minimoautomationautomatisationAutomatisierungautomatizaciónProcesso/Lavorazione - Process/Working
automazione integrataintegrated automationautomatisation intégréeintegrierte Autmatisierungautomatización integradaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
autoregolazioneregolazione automaticaautomatic controlréglage automatiqueSelbstregelungautorregulaciónComponente - Component > Meccanico - Mechanical
avanzamentospostamento fra l' utensile e il pezzo in lavorazionefeedavanceVorschubavanceProcesso/Lavorazione - Process/Working
avviamentoavviare una macchina o un motore al regolare funzionamentostartingdémarrageAnlassarranqueProcesso/Lavorazione - Process/Working
avviatorecongegno meccanico per avviare motoristarterdemarreurStarterarranqueComponente - Component > Meccanico - Mechanical
avviatorestarterdémarreurAnlasserarrancadorComponente - Component > Elettrico - Electrical
avvolgicavo(SIN. avvolgitore)cable winderenrouleur cableKabelspulstandenrolladora cableMacchina - Machine > Utensile - Tool
avvolgitoredispositivo elettrotecnico che avvolge il filo in bobinerollerenrouleurTrommelbarenvolvedoraMacchina - Machine > Utensile - Tool
azionamentomessa in funzionedriveactionnementAntriebaccionamientoProcesso/Lavorazione - Process/Working
azionamentodriveentraînementAntriebaccionamientoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
azionamento a velocità variabilevariable-speed driveentraînement à vitesse variableEinstelldrehzahl-antriebaccionamiento de velocidad variableComponente - Component > Meccanico - Mechanical
azionamento a velocità variabile in corrente alternataa.c. variable-speed driveentraînement à vitesse variable à courant alternatifDrehstorm-einstelldrehzahl-antriebaccionamiento de velocidad variable en coriente alternaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
azionamento a velocità variabile in corrente continuad.c. variable-speed driveentraînement à vitesse variable à courant continuGleichstorm-einstelldrehzahl-antriebaccionamiento de velocidad variable en c. continuaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
azionamento motoremessa in moto del motoremotor driveentraînement moteurMotorantriebaccionamiento de motorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
azzeramentoportare l'indice di uno strumento a coincidere con lo zerozero settingremise à zéroNulleinstellungajuste a ceroProcesso/Lavorazione - Process/Working
bacchettastickbaguetteStangebaquetaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bacinellautensile di forma emisferica dotato di un anello lateraletraybacWannecubetagenerico
balestrasospensione elastica a molleleaf springressort a lamesBlattfederballestaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bancalebed unitbâtiDrehbankbancadaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bancalestruttura portante, fissa di una macchinabedbancBettbancadaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bancorobusto tavolo opportunamente attrezzato per lo svolgimento di un lavorobedbancBankbancoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
banco di lavoro(SIN. banco)workbenchéabliWerkbankbanco de trabajoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
banco di provabasamento di supporto sul quale si fissano i motori per le prove di funzionamento staccati dall'autoveicolotest standbanc d'essaiPrüfstandbanco e ensayoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
banco di taraturaapparecchio finalizzato alla taraturacalibrating tablebanc d'étalonnageEichstandbanco de calibradoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
banda perforatastriscia di materiale vario sulla quale, attraverso opportune perforazioni, si possono memorizzare datipunched tapebande perforéeLochstreifencinta perforadaComponente - Component > Elettrico - Electrical
bandellapiastra di metallo terminante con un anellostrapbandeBandstahlbisagraComponente - Component > Meccanico - Mechanical
barenatricemacchina simile a un'alesatrice che impiega come utensile un barenoboring machinealéseuseBohrwerktaladradoraMacchina - Machine > Utensile - Tool
barenoutensile impiegato per eseguire l'alesatura di fori molto lunghiboring barbarre d'alesageBohrstangebarrenoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
barraasta di legno che si impiega come leva in qualche meccanismobarbarreStangebarraComponente - Component > Navale - Naval
barraasta usata come elemento di collegamento o come leva di comandobarbarreStangebarraComponente - Component > Meccanico - Mechanical
barra brocciatabarra munita di tagli, scanalature, sezioni dentate sulla superficie internagrooved barbarre canneleeKeilwellebarra acanaladaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
barra di torsionetipo di molla che trova applicazione nelle sospensionitorsion barbarre de torsionDrehstabbarra de torsiónComponente - Component > Meccanico - Mechanical
barra filettatabarra dotata di superficie filettatathreaded barbarre fileteeGewindespindelbarra roscadaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
barra scanalatabarra dotata di superficie scanalatagrooved barbarre canneleeKeilwellebarra acanaladaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
barrettatest barbarreauVersuchsstabbarra de ensayoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
barretta trattatahardened test barbarreau traitéErhärteter stabbarra tratadaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
barrieraSbarramento, struttura di separazionebarrierbarriereSchrankebarreragenerico
basamentoparte inferiore, con funzione di sostegno, di un motore o di una macchinaframechassisRahmenbastidorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
basamento (di macchina battente)bedframe headbâti battantBett förderdruckbanco batienteComponente - Component > Meccanico - Mechanical
baseparte inferiorebasebaseSockelbasegenerico
basettalastra di materiale isolante sulla quale si stampano i circuiti elettriciterminal boardserre cablesKlemmleinstenborneroComponente - Component > Elettrico - Electrical
battentedispositivo a forma di martelletto che batte su una superficiesweeperbattantFlügelbatienteComponente - Component > Meccanico - Mechanical
batteriadispositivo per generare e/o immagazzinare energia elettricabatterybatterieBatteriebateriaComponente - Component > Elettrico - Electrical
batteria corazzataarmature batterybatterie - armatureAnker - batteriebateria armadaComponente - Component > Elettrico - Electrical
batteria pianaplate batterybatterie - plaquePlatte - batteriebateria placaComponente - Component > Elettrico - Electrical
batteria tubolarehose batterybatterie - tuyauRohr - batteriebateria mangueraComponente - Component > Meccanico - Mechanical
battutala parte sia del telaio fisso che di quello mobile di un infisso, in corrispondenza della quale i due battenti restano a contatto quando l'infisso è serratorabbetfeuillureAnschlagtope,golpeComponente - Component > Edile - Building
bavascabrosità che rimane sugli oggetti di metallo lavorato flashébarbureGratrebabaProcesso/Lavorazione - Process/Working
bennadispositivo meccanico formato da due valve incernieratebucketbenneGreifkorbcucharaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bicchierefiltro, consistente in una reticella metallica a foggia di bicchiere, per il lubrificante di un motore a scoppioglasstimbaleMuffenendevasoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
biconodouble conebiconiqueDoppelkegelbiconicoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bidimensionalea due dimensionibidimensionalbidimensionnelZweidimensionalbidimensionalgenerico
bidirezionaleche presenta due direzionibidirectionalbidirectionnelZweiweg-bidireccionalgenerico
bidonesemilavorato siderurgico che serve alla fabbricazione del lamierinodrumbidonEimertamborProcesso/Lavorazione - Process/Working
bidone di raccoltacollecting drumbidonSammelgefabtambor de recogidagenerico
biellaelemento meccanico di collegamento dotato di moto rotatorio e traslatorioconnecting rodbiellePleuelstangebielaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
biellacontrodbiellePleuelstangebielaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
bifasesistema di produzione di energia elettrica basato su due tensioni elettriche alternate aventi la stessa frequenza e traslate di 90°two-phasebiphaséZweiphäsigbifásicoComponente - Component > Elettrico - Electrical
bilanciastrumento utilizzato per la misura della massa o della forza pesoscaledoseuseWaagebàsculaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bilancia di pesatura supplementareauxiliary weighing scaledoseuse de peseé supplémentairezusatzliche Waagebàscula adicional de pesadaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bilanciamentodeterminazione o ristabilimento di un equilibriobalancingéquilibrageAuswuchtungbalanceoProcesso/Lavorazione - Process/Working
bilanciatore(SIN.) equilibratore, equiparatorebalancing machineéquilibreuseAuswuchtungbalanceadorMacchina - Machine > Utensile - Tool
bilanciereparte di un meccanismo costituita da una leva che oscilla producendo brevi moti alternativirockerculbuteurKipphebelbalancinComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bilancierefly pressbalancierHandspindelpressbalancínComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bilancinobilanciere, equilibratoreequalizerpalonnierWippebalancinComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bilancinoelemento trasportatore di una monorotaia continuaload balancerpalonnierPendelbecherbalancínComponente - Component > Meccanico - Mechanical
billettasemilavorato siderurgico ottenuto per laminazione, in forma di sbarra a sezione quadratabilletbilletteKnüppellingote,barra en brutoProcesso/Lavorazione - Process/Working
binariocoppia di rotaie o guide parallelerailrailSchienerielComponente - Component > Meccanico - Mechanical
binariooggetto costituito da due elementibinarybinaireBinärbinarioComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bindaapparecchio di sollevamento a pignone e cremagliera azionato a manojackvérin à visSchraubenbockcrique;gatoMacchina - Machine > Utensile - Tool
biomassafonte di energia costituita da sostanze di origine animale e vegetalebiomassbiomasseBiomassebiomasaComponente - Component > Elettrico - Electrical
biscottobiscuitjumelleBiskuitgemelaProcesso/Lavorazione - Process/Working
bisellatricefresa a bottone per bisellarechamfering machinemachine à bisateurAbschrägmaschinemáquina biseladoraComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bisellaturaesecuzione di un bisellochamfering biseautageAbschrägungbiseladoProcesso/Lavorazione - Process/Working
bisellotaglio obliquo dello spigolo di lamiere e che devono essere saldate di costachamferbiseauSchrägebiselProcesso/Lavorazione - Process/Working
bloccafiltrofilter clampbocage filtre Blockierung-filterbloqueo filtroComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bloccaggiodispositivo che impedisce che l'energia di tipo elettrico, meccanico, idraulico, venga rilasciata in maniera incontrollataclampverrouillageBlockierungbloqueoComponente - Component > Elettrico - Electrical
bloccaggio(SIN. macchina d'arresto)clampingcalageEinspannungbloqueoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bloccaggio conicobevel clampverrouillage coniqueKegel- blockierungbloqueo conico_x000B_generico
bloccasaccobag lockerpiston de blocage sacSackhaltezylinderbloqueasacogenerico
bloccaspillopin lockerblocage epingleBlockierung-stecknadelbloqueo alfilergenerico
blocchettoblockblocBlockbloquitoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bloccostruttura centrale dei motori a combustione internablockblocBlockbloqueoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bloccodispositivo che serve ad arrestare una macchina o un meccanismo in movimento oppure a impedire che si muovablockblocBlockdispositivo de bloqueoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
blocco di sicurezzasafety cutoutblocage de securiteSicherheitssperrebloqueo de seguridadComponente - Component > Meccanico - Mechanical
blocco distributoredistributor blockbloc distributeurVerteilerblockbloqueo distribuidorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bobinasupporto in cui si avvolge un materiale, in forma di filo o nastrocoilbobineSpulebobinaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bobinafilo conduttore avvolto in spire isolate fra loro su un supporto o su se stesso capace di produrre un forte flusso magneticocoilbobineSpulebobinaComponente - Component > Elettrico - Electrical
bobinatricemacchina usata per avvolgere in bobine filiwinding machinebobineuseWickelmaschinebobinadoraMacchina - Machine > Utensile - Tool
bocca orizzontalehorizontal spoutbouche horizontalHorizontalstutzenboca horizontalegenerico
bocca verticalevertical spoutbouche verticalVertikalstutzenboca verticalegenerico
boccaglioparte estrema di un tubo di scariconozzletuyereStrahlduseboquillaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bocchettaguarnizione finale per tubimouthoüieÖffnungbocaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bocchettonegiunto per unire due tubazionipipe uniongoulotteStutzentaponComponente - Component > Idraulico - Hydraulic
boccolazoccolo o presa unipolare fissa dove s'infila uno spinotto per stabilire un attacco provvisoriobushdouilleBuchsecasquilloComponente - Component > Elettrico - Electrical
boccolaparte del supporto che ospita il perno di un albero motorebushingdouilleBüchsebujeComponente - Component > Meccanico - Mechanical
boccola eccentricaeccentric bushdouille excentriqueNocken- buchsebuje excentricaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
boccola scanalatagooved bushduille canneleeGeriefelte buchsecsquillo acanaladoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bonificatrattamento termico a cui si sottopongono acciai e leghe leggere per migliorarne le caratteristichehardening e quenchingtrempe et revenuVergütungafino y templeProcesso/Lavorazione - Process/Working
borchiaguarnizione metallica usata come rifinitura di lampadari o rubinetti nel punto in cui sono applicatiescutcheonflangePolsternageltachuelaComponente - Component > Idraulico - Hydraulic
borchia(SIN. presa telefonica)bossboucleAuglagebullónComponente - Component > Elettrico - Electrical
bordatricemacchina con cui si fanno bordiflanging machinemachine à borderBördelmaschineorilladoraMacchina - Machine > Siderurgica - Iron Metallurgy
bottoneoggetto di forma tondeggiantebuttonbouton Dtuckknopfbotongenerico
bozzellocarrucola con una o più puleggeblockmoufleSeilblockpoleaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bracciociascuno dei cavi fissati alle estremità dei pennoni per orientarli nella direzione del ventoarmbrasArmbrazoComponente - Component > Navale - Naval
braccio (del robot)armbrasArmbrazoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bragatubo di raccordo per condotte verticali per inserirvi tubazioni orizzontalislingélingueSchlingeeslingaComponente - Component > Idraulico - Hydraulic
brammasemilavorato d'acciaio a sezione rettangolareslabbrameBrammezamarraProcesso/Lavorazione - Process/Working
brasabilesolderablesoudableLötbarsoldablegenerico
brasatobrazedbraséGelötetsoldadogenerico
brasaturaprocesso che collega i pezzi metallici senza la fusionebrazingbrasageLötensoldaduraProcesso/Lavorazione - Process/Working
brevettoattesta la paternità di un'invenzionepatentbrevetPatentpatentegenerico
bridadispositivo accessorio del tornio a forma di morsettoclampbrideDrenherzbridaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bridadispositivo accessorio del tornio a forma di morsettodriving dogbrideMitnehmerabrazaderaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
brillantaturapolishingbrillantagePolierungbrillantado,lustreComponente - Component > Meccanico - Mechanical
brocciautensile a taglienti multipli delle brocciatricibroachbrocheRäumermandrilComponente - Component > Meccanico - Mechanical
brocciatricemacchina utensile per eseguire scanalaturebroaching machinemachine à brocherRäummaschinedesbastadoraMacchina - Machine > Utensile - Tool
brocciaturaprocedimento attraverso il quale si modella la forma di un oggettobroachingbrochageRäumendesbastadoProcesso/Lavorazione - Process/Working
bronzatricemacchina per la doraturabronzing machinebronzeuseBronziermaschinemáquina para broncearMacchina - Machine > Utensile - Tool
bronzaturaprocedimento per ottenere chimicamente un rivestimento del metallobronzingbronzageBronzierenbronceadoProcesso/Lavorazione - Process/Working
bronzinacuscinetti ad attrito radenteanti frictionantifrictionAntifriktionantifriccionComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bronzinabearingpalierLagercasquilloComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bronzolega costituita di rame e stagnobronzebronzebronzebronceComponente - Component > Chimico - Chemical
bruciatoredispositivo che serve per miscelare un combustibile polverizzato o gassoso con un comburente, favorendone la combustioneburnerbruleurBrennerquemadorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
brunitricemacchina utilizzata per la lucidaturaburnisherbrunissoirRolliermaschinebruñiduraMacchina - Machine > Utensile - Tool
brunituraprocesso di lucidaturaburnishingbrunissoirGlanzdrückenbruñidoProcesso/Lavorazione - Process/Working
bullonatoboltedboulonnéVerscraubtempernadogenerico
bullonatricemacchina per effettuare la bullonaturabolting machineboulonneuseVerscraubmaschinemáquina para empernarMacchina - Machine > Utensile - Tool
bullonaturaprocedimento tecnologico per realizzare delle giunzioni tra componenti di una struttura tramite l'applicazione di bulloniboltingboullonnageVerschraubungempernadoProcesso/Lavorazione - Process/Working
bulloneorgano metallico di collegamentoboltboulonMutterschraubebulonComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bulloneboltboulonBolzenpernoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
burattatricemacchina ideata per il trattamento superficiale di materialitumbling machineblutoirScheuertrommelcernedoraMacchina - Machine > Utensile - Tool
bussolaelemento cilindrico cavobushingdouilleBuchsebujeComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bussolaelemento cilindrico cavobushingdouilleBüchsebujeComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bussola a sferetipo di bussola costituita da un anello cilindrico esterno, da una gabbia, da anelli di tenuta e da sferebushingroulementLagercojineteComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bussola conicataper bushingdouille coniqueKonische büchsebuje conicoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
bussola distanzialespacer bushingdouille entretoisedistanzstück Büchsebuje separadorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
butteraturaprocesso mediante il quale si segna una superficie di tanti piccoli incavipittingpiqûreLochfrasspicaduraProcesso/Lavorazione - Process/Working
by-passcircuito utilizzato per evitare e passare oltre un apparecchio, un impianto o un dispositivoby-passby-passBy-passby-passComponente - Component > Meccanico - Mechanical
c.a.cemento armatoa.c.c.a.Wsc.a.Componente - Component > Edile - Building
cabinaspazio chiuso destinato a particolari funzionicabcabineKabinecabinaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
cabinapiccolo ambiente debitamente attrezzato per il riposo notturno dell'equipaggio e dei passeggeriboothcabineKabinecabinaComponente - Component > Navale - Naval
cabina di verniciaturapainting boothcabine de peintureAnstreichkabinecabina de pinturagenerico
cablaggioinsieme dei cavi che costituiscono i collegamenti fra i diversi componenti di un apparecchiowiringcâblageVerdrahtungcableadoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
cacciaviteattrezzo per stringere o allentare le vitiscrewdrviertournevisSchraubenzieherdestornilladorgenerico
caduso del computer nel disegno e nella progettazione industrialecad(computer aided designcao(conception assistée par ordinateurrechnerunterstützte EntwurfcadComponente - Component > Software
cadenzatoreratercadenceurRaterercadenciadorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
cadmiaturarivestire una superficie metallica con uno strato di cadmiocadmium platingcadmiageKadmierencadmiadoProcesso/Lavorazione - Process/Working
cadmioelemento chimico il cui simbolo è CdcadmiumcadmiumKadmiumcadmioComponente - Component > Chimico - Chemical
caeapplicazioni software che agevolano la risoluzione di problemi tecnologici tramite il calcolo numerico cae(computer aided engineering)iao(ingénierie assistée par ordinateur)rechnerunterstützte KonstruktioncaeComponente - Component > Software
calamitacorpo che ha proprietà magnetichemagnetaimantMagnetimánComponente - Component > Meccanico - Mechanical
calandramacchina per la piegatura della lamiera calendercalandreKalandercalandriaMacchina - Machine > Utensile - Tool
calandratipo di macchina il cui organo lavorante è costituito da uno o più cilindri rotantibending rollscintreuseRundbiegemaschinecalandriaMacchina - Machine > Utensile - Tool
calandraturalavorazione eseguita con la calandrarollingcintrageRundbiegencalandradoProcesso/Lavorazione - Process/Working
calco(SIN. impronta)castcalqueAbdruckcalcoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
calcolo strutturalestrumenti e tecniche sviluppate per risolvere problemi ingegneristici di "meccanica delle strutture"strenght calculationcalcul de résistanceWiderstandsberechnungcálculo estructuralProcesso/Lavorazione - Process/Working
caldaiaapparecchio in cui si riscalda l'acqua per produrre vapore acqueo sotto pressioneboilerchaudiereKesselcalderaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
caldaiaboilerchaudièreKesselcalderaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
calettatoregiunto rigidoshrinking on attachmentdispositif de empattureAnschlag-büchseajustadorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
calettaturaunione fra due elementi, sagomati in modo tale che risultino complementarifittingcalageVerbindungempalmeProcesso/Lavorazione - Process/Working
calibraturamisurazione e controllo dell' esatta dimensione di un pezzo lavorato in serie gaugingétalonnageEichungcalibradoProcesso/Lavorazione - Process/Working
calibrostrumento di misura della lunghezzagaugecalibreLehrecalibreComponente - Component > Meccanico - Mechanical
calibrodiametro di una cavità cilindricagaugejaugeLehrecalibreComponente - Component > Meccanico - Mechanical
calibro frontalefrontal calipercalibre frontalFrontalkalipercalibrador frontalComponente - Component > Meccanico - Mechanical
calore specificoquantità di calore necessaria per aumentare di 1 kelvin la temperatura di un'unità di massa del materiale specific heatchaleur spécifiquespezifische Wärmecalor específicogenerico
calottacopertura a forma convessa di un meccanismo o di un motorehoodcapuchonKapuzecapuchaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
calotta isolantecalotta di tipo isolanteinsulator hoodcalotte isolanteIsollerkappecasquete aisladorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
camfabbricazione assistita da computercam (computer aided manufacture)fao (fabrication assistée par ordinateur)rechnerunterstützte FertigungcamComponente - Component > Software
cambio palletpallet changerchangeur de pallettesPalettenwechslercambio de paletProcesso/Lavorazione - Process/Working
cambio utensilitool changerchangeur d'outilsWerkzeugwechslercambio de utensilioProcesso/Lavorazione - Process/Working
camerastanza, vano, locale, ambientechamberchambreKammercameragenerico
camera d'ariastruttura tubolare per il contenimento di materiali gassosi inerti in pressioneinner tubechambre a airLuftschlauchcamera de aireComponente - Component > Meccanico - Mechanical
camera di combustioneparte del motore in cui viene bruciato il combustibilecombustion chamberchambre de combustionVerbrennungskammercámara de combustiónComponente - Component > Meccanico - Mechanical
camera pneumaticapneumatic chamberchambre pneumatiqueDruck-kammercamara neumaticaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
camiciarivestimentolinerchemiseBuchsecamisaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
camicia portaclichecliche sleevechemise porte-clicheTrägerforlecamisa portaclicheComponente - Component > Meccanico - Mechanical
caminocondotto destinato allo scarico dei prodotti gassosifunnel airchemineeSchornsteinchimeneaComponente - Component > Edile - Building
cammacamcameNockenexcéntrica/levaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
cammaorgano meccanico capace di trasformare un moto rotatorio uniforme in moto variocamcameNockencamaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
campanacassone ad aria compressabellclocheGlockecampanaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
campionemodello, esemplaresampleéchantillonMustermuestragenerico
campo di lavoromachining rangeplage d'usinageBearbeitungsbereichÁrea de trabajoProcesso/Lavorazione - Process/Working
campo magneticocampo vettoriale, associa ad ogni punto nello spazio un vettore il cui effetto fisico si esplica in termini della forza di Lorentz subita da una carica elettrica in movimento oppure nel momento torcente che agisce su un dipolo magneticomagnetic fieldchamp magnétiqueMagnetfeldcampo magnéticoComponente - Component > Elettrico - Electrical
canale(SIN. tubazione, conduttura)channelcanalisationKanalcanaletaComponente - Component > Idraulico - Hydraulic
canale di colatarunnercanal de couléeAbstrichrinneranura de coladaComponente - Component > Idraulico - Hydraulic
canale di raffreddamentocooling ductconduite de refroidissementKühlungsleitkanalconducto de enfriamentoComponente - Component > Idraulico - Hydraulic
canale portacavicanale utilizzato il passaggio di cavicable ductcaniveau à cablesKabelrinnecanal para cablesComponente - Component > Meccanico - Mechanical
canalettacunicolo protetto per il passaggio di cavi, conduttori, tubazioniductrigoleRinnecanaletaComponente - Component > Edile - Building
canalinacomponente del motore ad accensione comandatacable supportcanalisationKabelkanalcanaletaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
candelaunità di misura dell'intensità luminosaplugbougie Kerzebujiagenerico
candeladispositivo che produce l'arco elettrico che innesca la combustionesparking plugbougieZündkerzebujíaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
cannaoggetto tubolarebarrelchemiseBuchsecanaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
canna del cilindrocylinder linerfourreau du cylindreZylinderbuchsecamisa del cilindroComponente - Component > Meccanico - Mechanical
cannello ossiacetilenicoapparecchio utilizzato per mescolare gasoxy-acetylene torchchalumeau oxy-acétyléniqueAzetylensauerstoffbrennersopleteComponente - Component > Meccanico - Mechanical
cannottoelemento tubolare metallico usato come organo di collegamentosleevemanchonHuelsemanguitoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
canotto in gommapiccola imbarcazione di gomma col bordo interamente costituito da una grossa camera d'ariarubber shoefourreau en caoutchoucGummihulsepiso de gomaMacchina - Machine > Navale - Naval
capacitàpossibilità di contenere entro un determinato limitecapacitycapacitéLeistungsfähigkeitcapacidadgenerico
capacità massima(SIN. capacità)mass capacitycapacité massiqueMasskapazitätcapacidad máximagenerico
capacità termicagrandezza fisica che esprime la quantità di energia necessaria a un corpo per innalzare la sua temperatura di 1 grado kelvinheat capacitycapacité thermiqueWärmekapazitätcapacidad térmicagenerico
capocordapezzo di rame da saldare all'estremità di un cavo conduttore per fissarlo ad un morsettocable terminalcosseKabelschuhborneComponente - Component > Elettrico - Electrical
cappcomputer-aided process planning è uno strumento informatico utilizzato nelle fasi di produzione industrialecapp(computer-aided production planning)ppao(programmation de la production assistée par ordinateur)Rechneruntersütze fertigungsplanungcappComponente - Component > Software
cappacopertura utilizzata per raccogliere fumo o esalazioni nocive convogliandole in una canna fumaria o di ventilazionehoodhotte HaubecampanaComponente - Component > Edile - Building
cappello(SIN. copertura, protezione)capcapuchonAbdeckhaubecapuchongenerico
cappellottocapcapuchonAbdeckhaubecapuchongenerico
cappellottocilindro metallico posto alla sommità di un tubo elettronico atto a isolare l'anodo o la grigliacapcapuchonKappecasqueteComponente - Component > Elettrico - Electrical
cappucciocopertura a forma di cappucciohoodcapuchonKapuzecapuchagenerico
carbocementazioneprocesso utilizzato per aumentare la resistenza all'usura degli acciaicarburizingcémentationEinsetzungcarburaciónProcesso/Lavorazione - Process/Working
carboncinomateriale molto tenero che si prepara carbonizzando pezzi di legnocarboncharbonKohlecarboncitogenerico
carbonioelemento chimico di simbolo C e numero atomico 6carboncarboneKohlenstoffcarbonoComponente - Component > Chimico - Chemical
carbonitrurazionediffusione di carbonio e azoto negli strati superficiali di un componente in acciaiocarbonitridingcarbonitrurationKarbonitrierungcarbunitruraciónProcesso/Lavorazione - Process/Working
carburatoreapparecchio in cui si forma la miscela di aria e carburantecarburettercarburateurVergasercarburadorComponente - Component > Meccanico - Mechanical
carburazionepreparazione e dosatura della miscela di aria e carburantecarburetioncarburationVergasungcarburaciónProcesso/Lavorazione - Process/Working
cardano(SIN. giunto cardanico)cardanocardanKardancardanComponente - Component > Meccanico - Mechanical
carenaturaapparato che riduce la resistenza aerodinamicachestcoffreHaubecofreComponente - Component > Meccanico - Mechanical
carica batteriastrumento che fornisce ad un congegno l'energia necessaria al suo funzionamentobattery chargecharge batterieGeber-batteriecarga bateriaComponente - Component > Elettrico - Electrical
caricamentocaricamento dei datiloadingchargementBeladungcargaProcesso/Lavorazione - Process/Working
caricatorecongegni per operazioni di caricamento o di caricopre feederchargeurBeschickungsanlagealimentadorMacchina - Machine > Utensile - Tool
caricatore di barrebar loaderchargeur de barresStangen-zufuhrungsmagazincargador de barrasMacchina - Machine > Utensile - Tool
caricatriceloading machinemachine à chargerBeschickermáquina cargadoraMacchina - Machine > Utensile - Tool
caricosistema di forze applicate che possono originare una deformazione e conseguente stato di sollecitazione in una strutturaloadchargeLastcargaComponente - Component > Edile - Building
carpenteriapreparazione degli elementi di una struttura provvisoria o permanentestructural steelworkcharpente en ferStahlbaucarpinteríaProcesso/Lavorazione - Process/Working
carrellotelaio montato su ruote, con funzione di trasporto o di sostegnotruckchariotWagencarroMacchina - Machine > Utensile - Tool
carrellonelle macchine utensili, la parte dove viene applicato l'utensile e che può scorrere su slitte rettilineetruck,trolleychariotKarrecarroComponente - Component > Meccanico - Mechanical
carrello a manocarrello utilizzabile senza l'ausilio di congegnihand truckchariot à brasHandwagencarretilla de manoMacchina - Machine > Utensile - Tool
carrello elevatoremezzo operativo dotato di ruote e azionato da motori che viene usato per il sollevamento e la movimentazione di mercilift truckchariot élevateurHubkarrecarretilla elevadoraMacchina - Machine > Utensile - Tool
carrello traslatore translation trolleychariot translateurWagencarro trasladorMacchina - Machine > Utensile - Tool
carrelo a guida automaticaautomatically guided vehicle (agv)chariot à conduite automatiqueAutomatisch gesteuerte karrecarro de guía automaticaMacchina - Machine > Utensile - Tool
carriolapiccolo carretto con una ruota e due stanghe che si spinge a manowheelbarrowbrouetteSchiebkarrecarretillaMacchina - Machine > Utensile - Tool
carroveicolo a due o quattro ruote destinato al trasporto di merci pesantitruckchariotWagencarroMacchina - Machine > Utensile - Tool
carro(SIN. vagone ferroviario)carriagecharKarrecarroMacchina - Machine > Utensile - Tool
carropontetipo di gru dotato di movimento longitudinale e trasversaleoverhead travelling cranepont roulantLaufkrangrúa de puenteMacchina - Machine > Utensile - Tool
carrucoladispositivo meccanico di trazione e sollevamentopulleypoulieRillenscheibepoleaComponente - Component > Meccanico - Mechanical
carterinvolucro metallico o di plastica per la protezione di parti in movimentocasingcarterGehaüsecarterComponente - Component > Meccanico - Mechanical
carter dispositivi esternisolenoid valvesmancanteSchutzabdeckung der externen vorrichtungencàrter dispositivos externosComponente - Component > Meccanico - Mechanical
carter elettrovalvolesolenoid valvesmancanteMancantemancanteComponente - Component > Meccanico - Mechanical
cartonetipo di carta di notevole spessore e resistenzacardboardcartonKartoncartongenerico
cartucciafiltro depuratore attraverso il quale passa l'olio lubrificante dei motori a combustione interna degli autoveicolicartridgecartouchePatronecartuchoComponente - Component > Meccanico - Mechanical
cassacaseboitierGehäusecajaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cassacontenitore in materiale rigidocaseboîtierKastencajaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cassettacassa piccola, anche senza coperchioboxboiteKastencajaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cassetta elettricabranch boxboite eleqtriqueAbzweigdosecaja conexion cableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cassettoboxtiroirSchubkastengavetaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cassetto espositoreexposure boxtiroir exposantAussteller-schubkastengaveta expositorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cassetto fornofurnace boxtiroir fourOfen-schubkastengaveta hornoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cassonelarge caseboitierGehäusecajaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
castelloimpalcaturablockchateauGerüstarmazonComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
catenaorgano meccanico di trazionechainchaîneKettecadenaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
catenaorgano meccanico di trazionechainchaineKettecadenaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
catena doppiadouble chainchaine doubleZweifach kettecadena dobleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
catena per solevamentolifting chainchâine de levageHebekettecadena de elevaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
catena portacavicable chainchaine porte-cablesKabelkanalconducto porta cablesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
catenaccioboltverrouRiegelcerrojosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
catodoelettrodo sul quale avviene una reazione di riduzionecathodecathodeKathodecátodoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavetto d'acciaiosteel cablecâble en acierStahlkabelcable de aceroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavitazioneformazione di zone di vapore gas o vuoto all'interno di un fluido che poi implodono producendo un rumorecavitationcavitationKavitationcavitaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavofascio di più fili conduttori o fibre ottiche rivestito da uno strato di materiale isolantecablecâble KabelcableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavofascio di più fili conduttori o fibre ottiche rivestito da uno strato di materiale isolantecablefilKabelcableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo a fibre ottichetipo di cavo con filamenti di materiali vetrosi o polimericifibre-optics cablecâble à fibres optiquesLichtleitfaserkabelcable de fibras ópticasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo alimentazioneinput cablecâble de alimentationLeitung laengecable de alimentacionComponenti - Components > Elettrico - Electrical
cavo batteria/impiantobattery cable/plantcable batterie/installationBatterie-kabel/Anlagecable bateria/equipoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo batteria/spina caricabatteriabattery cable/battery charge plugcable batterie/fiche charge batterieBatterie-kabel/Stecker Geber-batteriecable bateria/enchufe carga bateriaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo batteria/staccabatteriabattery cable/off batterycable batterie/deconnexion batterieBatterie-kabel/Abklemmen-batteriecable bateria/desconectador de bateriaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo di terragrounding cablecable de terreErdung-kablecable de tierraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo elettricoelectric cablefil electriqueElektrischkabelcable electricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo per alte tensionihigh-voltage cable tensioncâble pour hauteHochspannungskabelcable para alta tensiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo per telecomunicazionitrasferisce informazioni da una estremità all'altratelecomminication cablecâble pour télécommunicationFernmeeldekabelcable para telecomunicacionesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo per trasmissione datidata-transmission cablecâble pour transmission de donnéesDatenübertragungskabelcable para transmisión de datosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo scheda/centralinacard cable/distributorcable carte/distributorKarte-kabel/Aggregatcable ficha/centralComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo scheda/claxoncard cable/horncable carte/claxonKarte-kabel/Hupecable ficha/avisador acusticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo scheda/elettrofrenocard cable/electromagnetic brakecable carte/frein electromagnetique Karte-kabel/elektromagnetische Bremsecable ficha/freno eletromagneticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo scheda/elettrovalvolacard cable/solenoid valvecable carte/soupape electriqueKarte-kabel/Solenoid ventilcable ficha/electrovalvulaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo scheda/micro finecorsacard cable/limit switchcable carte/micro fin de courseKarte-kabel/Endschalter-mikrocable ficha/micro fin de carreraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo scheda/micro velocita'card cable/speed microcable carte/micro vitesseKarte-kabel/ Geschwindigkeit-mikrocable ficha/micro velocidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo scheda/motoruotacard cable/wheel motioncable carte/moto roueKarte-kabel/Treibendes radcable ficha/moto ruedaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cavo staccabatteria/fusibileoff battery cable/fusecable deconnexion batterie/fusibleAbklemmen-batterie Kabel/Sicherungcable desconectador de bateria/fusibleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cc.d.c.c.c.Gsc.ccComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cella di caricoconverte una forza in un segnale elettricoload cellcellule de chargeLadezellecélula de cargaComponenti - Components > Elettrico - Electrical
cella di lavorazionemanufaturing cellcellule d'usinageBearbeitungszellecelda de fabricaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cella elettronica per pesaturaelectronic weighing cellcellule électronique de pesageelektronische Wiegezellecelda electrónica para pesadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cella idrostaticahydrostatic cellcellule hydrostatiquehydrostatische Zellecelda hidrostáticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cementazioneprocesso utilizzato per aumentare la resistenza all'usura degli acciaicarburizingcéementationEinsatzhartungcementaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cementitecostituente strutturale dell'acciaio a temperatura ambientecementitecémentiteZementitcementitaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centinatricemacchina in grado di realizzare tagli curvicambering machinecintreuseWölbungsmaschinecimbreadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centraggioesatta equilibratura di un organo rotantecenteringcentrageZentrierungcentrajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centraggioesatta equilibratura di un organo rotantecentringcentrageZentrierungcentradoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centralina di comandocontrol panelarmoire de commandeSteuereinheitcentralina de mandoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centralina di refrigerazionecooling unitcentrale de refrigerationKuehlungsaggregatcentral de enfriamientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centralina elettronicacontrolla le condizioni di esercizio del motore e modifica il funzionamento delle parti interessatetrigger boxesarmoires électroniques Elektronikaggregatecentralitas electrònicasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centralina elettronicacontrolla le condizioni di esercizio del motore e modifica il funzionamento delle parti interessateelectronic unitunité électroniqueelektronisches Aggregatcentralita electrónicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centralina idraulicahydraulic distributor unitdistributeur hydrauliqueHydraulikaggregatcentral hidraulicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centralina oleodinamicahydraulic distributor unitdistributeur hydrauliqueHydraulikaggregatcentral hidraulicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centratricecentring machinemachine à centrerZentriermaschinemáquina para centrarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centratrice-fresatricecentring-and-milling machinemachine é centrer et fraiserZenter -u. - fräsmaschinecentradora-fresadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centratrice-intestatricecentring-and-facing machinemachine à centrer et à dresserZentrier u. richtmaschinecentradora-espalmadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centrifugadispositivo fornito di un elemento rotante che sfrutta l'effetto della forza centrifuga per separare sostanze di diversa densitàcentrifugalcentrifugeZentrifugacentrifugaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centrifugacentrifugecentrifugeuseZentrifugecentrifugadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centro di lavorazionehorizontal spindlecentre d'usinageBearbeitungszentrumcentro de elaboraciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centro di lavorazione orizzontalemachining centrecentre d'usinage à broche horizontaleBearbeitungszentrum mit waagerechtercentro de elaboración de mandril horizontalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centro di lavorazione orizzontale a montante fissotable-type horizontal-spindle machining centre centre d'usinage à broche horizontale et montant fixeBearbeitungszentrum mit waagerechter spindel und festem ständercentro de elaboración de mandril horizontal de montante fijoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centro di lavorazione orizzontale a montante mobilefloor-type horizontal-spindle machining centre centre d'usinage à broche horizontale et montant mobileBearbeitungszentrum mit waagerechter spindel mobile und beweglichem ständercentro de elaboración de mandril horizontal de montante móvilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centro di lavorazione verticalevertical-spindle machining centrecentre d'usinage à broche verticaleBearbeitungszentrum mit senkrechter spindelcentro de elaboración de mandril verticalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centro di lavorazione verticale a montante fisso table-type vertical-spindle machining centre centre d'usinage à broche verticale et montant fixeBearbeitungszentrum mit senkrechter spindel und festem ständercentro de elaboración de mandril vertical de montante fijoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centro di lavorazione verticale a montante mobilefloor-type vertical-spindle machining centre centre d'usinage à broche verticale et montant mobileBearbeitungszentrum mit senkrechter spindel mobile und beweglichem ständercentro de elaboración de mandril vertical de montante móvilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
centro di tornituraturning centrecentre de tournageDrehzentrumcentro de torneadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cerchionecerchio metallicorimjanteFelgellantaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cermetmateriale composto metallo-ceramicocermetcermetCermetcermetComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cernieraorgano meccanico che tiene uniti due elementi consentendone la rotazionehingecharnuéreScharnierbisagraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cernieraorgano meccanico che tiene uniti due elementi consentendone la rotazionehingecharniereScharnierbisagraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
certificato di qualitàquality certificatecertificat de qualitéQualitatszeugniscertificado de calidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
certificazione di qualitàquality certificationcertification de qualitéQualitatszertifizierungcertificado de calidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cesoiamacchina utensile a lame diritte o a forma di disco rotanteshear knifelame cisailleKreismessercizallaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cesoiashearscisailleScherecizallaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cesoia a ghigliottinatipo di cesoia con due coltelliguillotine shearscisaille à guillotineParallelschereguillotinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cesoia a levatipo di cesoia con premilamiera a levalever shearscisaille à levierHebelsscherecizalla de plancaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cesoia idraulicatipo di cesoia che utilizza una pressione idraulica lenta hydraulic shearscisaille hydraliqueHydraulische scherecizalla hidráulicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cesoia intagliatriceshearing-and-nibbling machinecisaille grignoteuseAushauscherecizalla-muescadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cesoia meccanicapower shearscisaille mécaniqueMaschinenscherecizalla mecánicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cesoia per sfridiscrap cuttercisaille à déchetsSchrottscherecizalla mecánica para chatarraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cesoiamentoshearingcizaillementScherencizalladuraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cestellodrumpanierTrommeltamizComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiavedispositivo metallico che aziona una serratura meccanicakeycleSchlusselllaveComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiave a brugolatipo di chiave caratterizzata da una sezione di forma esagonaleesagonal wrenchcle a six pansInbusschlüsselllave de allenComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiave a cricchettocostituita da un manico ed una testina lavorante accoppiati tramite innesto a viteclick wrenchcliquetRatschenschlüsselllave de trinqueteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiave ingleseutensile utilizzato per ruotare dadi e bullonimonkey wrenchclef anglaiseEngländerllave inglesaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiavettaorgano di collegamento rigido, ma amovibilekeyclavettKeilllaveComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiavettakeyclavetteKeillengutaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiavetta albero centralecentral shaft splineclé arbre centralStift der zentralwelleIlave eje centralComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiavi in manopossibilità di ottenere una struttura-prodotto pronta ad essere realizzataturnkeyclé in manSchlüsselfertigllave en manoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiavistellolatchverrouKlinkecerrojoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiocciolabushing screwdouille a visMutterschraubebuje en tornilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiocciolamadrevite, filiera leadnutècrouLeitspindelmuttertornillo patrónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiodatricemacchina per applicare e ribattere i chiodiriveting machineriveuseNietmaschineremachadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiodaturaunione di lamiere e profilati metallici mediante chiodi ribattutirivetingrivetageNietungclavadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiodooggetto usato per realizzare collegamenti fissi tra pezzi di vario materiale rivetrivetNietclavoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
chiusurafastenerfermetureDrehverschlussencierroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cianfrinaturaribattere i bordi delle lamiere chiodatechamferingchanfreinageStemmungremataduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cianfrinoattrezzo che si usa per cianfrinarecaulking toolmatoirStemmeisselcincel para rematarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cicalinodispositivo di segnalazione acusticabuzzersonnetteSummerzumbadorComponenti - Components > Elettrico - Electrical
ciclo di lavorazionesuccessione ordinata di operazioni necessaria per trasformare un prodotto grezzo in un prodotto finitooperation schedulecycle d'opérationsFertigungsplanciclo operativoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ciclo di stampaggioprocesso dello stampaggio costituito da varie fasi moulding cyclecycle de moulagePresszyklusciclo de estampadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ciecoblindborgneBlindciegoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindratavolume descritto dai pistonidisplacementcylindréeHubraumcilindradaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindraturaoperazione in cui si fa passare un materiale sotto un cilindro per appianare o per dare il lucidorolingcylindrageAbwalzencilindradoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindri nastro scartasacchi bag scrapper belt cylinderscylindres bande d'écartement sacsSackausscheiderbandescilindros cinta desviadora de sacosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindricocylindricalcylindriqueZylindrischcilíndricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindroorgano delle macchine alternativecylindercylindreZylindercilindroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindroorgano delle macchine alternativecylindercylindreZylindercilindroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindro contro fustellacounterdie cylindercylindre contre decoupeGegenstanz-walzecilindro contratroquelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindro cordonatorecreasing tool cylindercylindre outill de rainureRillring-walzecilindro hendedorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindro gommatorubber rollercylindre en caoutchoucGummiwalzerodillo en gomaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindro inchiostratoreinking cylindercylindre d'encrageFarbauftragswalzencilindro entintadoresComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindro porta clichestereo holding cylindercylindre porte-clicheKlischee-walzecilindro portaclichesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindro portafustelladie holding cylindercylindre decoupeWerkzeug-walzecilindro portatroquelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindro retinatoanilox rollarbre aniloxRastewalzerodillo aniloxComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cilindro stampaprinting cylindercylindre d'impressionDruckwerk- zylindercilindro impresorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cimcomputer integrated manufacturingfabricacion intégré par ordinateurRechnerintegrierte fertigungfabricación asistida por ordenadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cinematicastudia le proprietà del moto indipendentemente dalle cause che lo produconocinematiccinematiqueKinematiccinematicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cinematicadisciplina che studia le proprietà del moto indipendentemente dalle cause che lo produconokinematicscinématiqueKinematikcinemáticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cinghianastro di materiale flessibile chiuso ad anelloche trasmette moto tra due puleggebeltcourroieRiemencorreaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cinghia dentatacogged beltcourroie dentéeZahnriemencorrea dentadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cinghia dentatatipo di cinghia dotata di denti che permette la trasmissione del moto in modo sincrono timing beltcourroie denteeZahnriemencorrea dentadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cinghia di trasmissionetrasmette il movimento del motore ad una serie di aggregati ausiliaridirving beltcourroie de trasmissionTreibriemenbanda de transmisiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cinghie di trasmissione turbinaturbine trasmission beltscourroies de transmission turbineTurbinenantriebsriemencorreas de transmisiòn turbinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cingolatoveicolo fornito di cingolibeltsystème chenillèRiemencorreaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
circolarecircularcirculaireKreisförmig circularComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
circolo chiusoclosed loopcercle ferméGeschlossene schleifecírculo cerradoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
circonferenzacircumferencecirconférenceKreisliniecircunferenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
circuito elettricocatena di elementi conduttori connessi in vario modoelectric circuitcircuit électriqueStromkreiscircuito eléctricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
circuito integratodispositivo elettronico in grado di svolgere funzioni di una certa complessitàintegraded circuitcircuit intégréIntegrierte schaltungcircuito integradoComponenti - Components > Elettrico - Electrical
circuito stampatocomponente che collega i vari componenti elettronici e svolge una funzione di supporto per quest' ultimiprinted circuitcircuit imprimEinsatzenlaceComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
classe della filettaturathread classclasse de filetageGewindeklasseclase de filetadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
claxonhornCcaxonHupeavisador acusticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
clettamentomontaggio di due organi meccanici concentrici con collegamento fissofittingcalageVerbindungempalmeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cnnc(numerical control)commande numérique Numerische steuerungmando numéricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cncmacchine che permettono il controllo numerico diretto da un computer esternocnc(computerized numerical control)commande numérique par ordinateurRechnergestützte numerische steuerungmando numérico computerizadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cobaltoelemento chimico il cui simbolo è CocobaltcobaltKobaltcobaltoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cocleamacchina per sollevare acqua o materiali solidi incoerentiair conveyorcarter du ventilateurGewindecarcasa de turbinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coclea convogliatriceauger screwpalleteuse helicoidaleFordershneckecocleaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
codatrailerqueueSchwanzcolaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
codice a barretipo di codice composto da linee verticali che identifica un prodottobar codecode à barresBalkencodecódigo de barrasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
codice di perforazioneperforation codecode de perforationLochungscodecódigo de perforaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
codoloestremità anteriore dell'albero a gomiti di un motore shankqueueZangenendeextremidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
codoloshankqueueSchaftmangoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coefficiente di attritograndezza adimensionale il cui valore dipende dalla natura delle superfici a contattofriction coefficientcoéfficient de frottementfReibungszahlcoeficiente de fricciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coefficiente di dilatazioneesprime numericamente l'allungamento subito da campioneexpansion coefficientcoéfficient de dilatationDehnungszahlcoeficiente de expansiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coefficiente di finitura superficialesurface-finish coefficientcoéfficient de finissage superficielOberflächen-beschaffenheitszahlcoeficiente de acabado superficialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coefficiente di intaglionotch sensitivity coefficientcoéfficient de susceptibilité à l'entailleKerbwirkungsszahlcoeficiente de susceptibilidad al muescadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coefficienza di sicurezzasafety coefficientcoéficcient de sécuritéSicherheitszahlfactor de seguridadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cofanocassa munita di coperchiobonnetcapotHaubecubiertaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cofano strettonarrow bonnetcapot stroitSchmal haubecubierta estrechaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cogenerazioneproduzione ed il consumo contemporaneo di diverse forme di energia secondariaco-generationcogénérationMit-erzeugungcogeneraciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coibentazionetecnica con cui isolare due sistemi aventi differenti condizioni ambientaliinsulatingisolationIsolieraisladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
colataversamento di materiale fluidocastingcouléeGussvaciadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
colata continuaprocesso in cui materiale liquido viene fatto attraversare in una formacontinuos castingcoulée continueStranggusscolada continuaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
colata in conchigliaprocesso in cui il metallo fuso viene colato in uno stampo a conchigiadie castingcoulée en coquilleKokillengusscolada en coquillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
colata semicontinuatipo di colata che blocca il getto in masse singole di metallosemi-continuous castingcoulée semi-continueStrangguss mit beschränkter stranglängecolada semicontinuaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
collasostanza adesivagluecolleKlebstoffcolaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
collantesostanza adesiva di origine sinteticagluecollantKleberaglutinanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
collarecollarcollierStellringcollarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
collarecollarcollierRingcollarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
collaudocontrollo di efficienza operativa di macchine per accertarne l'idoneità all'usotestingessaiPrüfungensayoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
collegamentojointassemblageVerbindungconexionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
collegamentocontatto elettrico stabilito mediante una catena di conduttoriconnectionjonctionVerbindungconexiónComponenti - Components > Elettrico - Electrical
collettoneckembaseBundcuelloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
collettoreimpianto che serve a raccogliere o a incanalaremanifoldcollecteurKollektorcolectorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
collettore ad anellislip ringbague collectriceSchleifringaro colectorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
collettore elettricoorgano che consente il passaggio della corrente dal rotore allo statore electrical collectorcollecteur èlectriqueElektrokollektorcolector eléctricoComponenti - Components > Elettrico - Electrical
collisionescontro fra due corpi che si muovonocollisioncollisionAufprallcolisiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
colloparte ristretta di un contenitoreparcelcolisKollocuelloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
colonnacolumncolonneSäulecolumnaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
colonna di guidapilot pingoujon de guidageFührungsstiftcolumna de guíaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
colonnettacolumncolonneSäulecolumnaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
colpostrokecoupSchlaggolpeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coltelloutensile di uso manuale utilizzato per il taglioknifecouteauMessercuchillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coltelloutensile di uso manuale utilizzato per il taglioknifecouteauMessercuchilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coltello circolaredished cutterfraise-méreSchneidradcuchilla circularComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
comandi acceleratoreaccelerator control linkage commandes d'accelerateurGasregulierungmandos del aceleradorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
comando ad aria compressacompressed-air drivecommande par air compriméPresluft-antriebmando neumáticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
comando adattativoadaptive controlcommande adaptativeAdaptive steuerungmando adaptativoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
comando elettricoelectrical controlcommande électriqueElektrosteuerungmando elétricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
comando idraulicooil-hydraulic drivecommande hydraliqueHydraulischer antriebmando hidráulicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
combustionereazione chimica di un combustibile con un comburentecombustioncombustionVerbrennungcombustiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
commessa di lavorazionejob ordercommandeFertigungsauftragpedido industrialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
commutatoredispositivo che cambia i collegamenti tra due o più circuiti elettrici o a invertire il senso della correntecommutator switchcommutateurUmschaltercommutadorComponenti - Components > Elettrico - Electrical
commutatoredispositivo che cambia i collegamenti tra due o più circuiti elettrici o a invertire il senso della correntecommutatorcommutateurUmschalterconmutadorComponenti - Components > Elettrico - Electrical
comparatorestrumento di precisione per il controllo di planarità di una superficiedial gaugecomparateurMessuhrcomparadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
compatibilecompatiblecompatibleVerträglichcompatibleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
compatibilitàconciliabilitàcompatibilitycompatibilitéVerträglichkeitcompatibilidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
compattatoremacchina per compattare materiali incoerenticompactorcompacteurKompaktiereinheitcompactadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
compattocompactcompactKompaktcompactoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
compensatoreserve ad annullare l'effetto di capacità parassite in un circuitocompensatorcompensateurKompensatorcompensadorComponenti - Components > Elettrico - Electrical
complessoassemblyensembleAggregatcomplejoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componenteelemento di una struttura complessacomponentcomposantBestandteilcomponenteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componente di potenzapower componentcomposant de puissanceLeistungs-elementcomponente de potenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componente discretodiscrete componentcomposant discretDiskretes elementcomponente discretoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componente discreto attivoactive discrete componentcomposant discret actifAktives diskretes elementcomponente discreto activoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componente discreto magneticomagnetic discrete componentcomposant discret magnétiqueMagnetisches diskretes element componente discreto magnéticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componente discreto passivopassive discrete componentcomposant discret passifPassives diskretes elementcomponente discreto pasivoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componente discreto piezoelettricopiezoelettric discrete componentcomposant discret piézo-électriquePiezoelektrischesdiskreteselementcomponente discreto piezoeléttricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componente elettricoelectrical componentcomposant électriqueElektrischer bestandteilcomponente elétricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componente elettronicoelectronic componentcomposant électroniqueElektronischer bestandteilcomponente electrónicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componente idraulicohydraulic componentcomposant hydraliqueHydraulischer bestandteilcomponente hidráulicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componente meccanicomechanical componentcomposant mécaniqueMechanischer bestandteilcomponente mecánicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componente oleodinamicooil-hydraulic componentcomposant oléo-hydraliqueÖldynamischer bestandteilcomponente hidráulicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
componente pneumaticopneumatic componentcomposant pneumatiquePneumatischer bestandteilcomponente neumáticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
comportamentobehaviourcomportementVerhaltencomportamentoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
compressionefase in cui il pistone comprime la miscela nel cilindrocompressioncompressionKompressioncompressiomComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
compressionetecnica che consente di ridurre le dimensioni materiali in modo da occupare meno spaziocompressioncompressionVerdichtungcompresiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
compressoremacchina per comprimere fluidicompressorcompresseurVerdichtercompresorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
computerelaboratore elettronicocomputerordinateurComputerordenadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
computerizzabileciò può essere computerizzatocomputerizableinformatisablerechnerunterstützbarcomputarizableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
computerizzatociò che è gestito tramite computercomputerizedinformatisérechnerunterstütztcomputarizadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
condensatoremacchina utilizzata per condensare sostanzecondensercondensateurKondensatorcondensadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
condensatorecapacitorcondensateurKondensatorcondensadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
condizionatoreconditionerconditioneurKlimaschrankacondicionadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
condottotubo entro il quale scorre un liquidoductbuseLeitkanalconductoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
condottoductconduiteLeitungconductoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
conduzioneconductionconductionLeitungconducciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
configurazioneconfigurationconfigurationGestaltungconfiguraciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
congegnodispositivo costituito da vari elementi opportunamente coordinatideviceenginGerätdispositivoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coniatricesizing presspresse à frapperPrägepressemáquina acuñadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coniaturapiegatura a spigolo quasi vivo di lamiere sottilicoiningfrappePrägungacuñaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
conicitàtapercöneKegelconicidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
connettoreconnectionconnecteurAnschlussconnectorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
connettoredispositivo che serve a collegare più circuiti elettriciconnectorconnecteurVerbinderconectadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
conotapercôneKegelconoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cono depolverazione bocchespouts dedusting conecone dépoussiérage boucheStutzenentstaubungskegelcono eliminaciòn polvos de las bocasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
consolidamentoconsolidationconsolidationVerfestigungconsolidaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
consumoconsumptionconsommationVerbrauchconsumoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contacolpistroke countercompte coupsStosszaehlercuenta golpesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contafilettistrumento per la determinazione del passo di una filettaturasrew-pitch gaugecalibre de filetageGewindeschablonecalibre para roscasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contagiriapparecchio per il conto dei giri che un corpo rotante compie in un'unità di tempo spin countercompte toursDrehzahlmessercuenta revolucionesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
containergrande contenitorecontainercontaneurBehältercontenedor,containerComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contaorehour countercompteur d'heuresStundenzahlercuenta horasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contapezzipiece countercompte-piècesWerkstückzählercuenta piezasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contatoreapparecchio che registra il numero di movimenti che avvengono in una macchinametercompteurZählercontadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contatoremetercompteurZählercontadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contattocontinuità tra due conduttori che permette il passaggio di correntecontactcontactKontaktcontactoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contattocontinuità tra due conduttori che permette il passaggio di correntecontactcontactKontaktcontactoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contattoreapparecchio usato per chiudere o aprire un circuitocontactorcontacteurKontaktgebercontactorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contattoreapparecchio usato per chiudere o aprire un circuitocontactorcontacteurKontaktgebercontadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contenitoreinvolucro che serve da imballaggiocontainerconteneurBehaltercontenedorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contenitoreoggetto cavo atto a contenere altri oggetti o sostanzecaseboítier vBehälterrecipienteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contenitore in metallometal caseboítier métalMetall-behälterrecipiente de metalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contenitore in plasticamoulded caseboítier moulèKunststoff-behälterrecipiente de plásticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contornatriceblanking machinemachine à contournerAusschneidmaschinecontorneadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contornaturacontouringcountornageKontur-bearbeitungfresado de perfilesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contralberoalbero intermedio che trasmette il movimento dall'albero motore alla macchina operatricecountershaftcontre-arbreVorgelegewellecontraàrbalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contrappesomassa utilizzata per bilanciare un caricocounterweightcontre-poidsGegengewichtcontrapesoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contrappesocounterweightcontrpoidsGegengewichtcontrapesoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contrappostoopposedopposéGegenläufig angeordnetcontrarioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contrassegnosegno particolare che permette di riconoscere una cosaarkmarqueKennzeichenmarcaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contrazioneshrinkagerétrecissêmentSchrumpfungcontracciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contro cordonatorecounter creasing tooloutil de countre rainureGegenrillringcontrahendedorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contro flangiacounter flangecontre brideGegenflanschcontra pletinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contro fustellacounterdiecontre decoupeGegenstanzcontratroquelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contro ghieraset-ring-nutcontre colleretteGegenstellringcontrazunchoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contro lardonecounter gibcontre lardonGegenleistecontro regletaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contro piastracounter platecontre plaqueGegenflanschcontra placaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contro traversacounter cross membercontre traverseGegentraeggercontra-travesanoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controdadodado che viene stretto su un altro per impedirne l'allentamentolock nutcontre-ecronGegenmuttercontra tuercaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controfenditorecounterslottingcontrefendeurGegenschlitzmessercontrarranuradoresComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controflangiacounterflangecontre-brideGegenflanschccontrabridaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controimbutiturareverse drawingemboutissage inverse StülpziehungcontraembutidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controlamacounter bladecontre lameGegenklingecontra hoiaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controllerdispositivo elettronico che comanda il funzionamento di una macchinacontrollercontrollerControllercontrollerComponenti - Components > Elettrico - Electrical
controllodispositivo o programma, che permette di segnalare errori di una macchina o di un sistemacontrolcommandeSteuerungcontrolComponenti - Components > Elettrico - Electrical
controllo di processoprocess controlcontrôle de processusProzessteuerungcontrol de procesoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controllo distruttivotipo di controllo ad alta invasivitàdestructive testessai distructifzerstörende Prüfuncontrol distributivoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controllo elettronicoelectronic controlcontrol electroniqueelektronische Antriebcontrol electronicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controllo livellolevel controlcontrole niveauNiveau - kontrollecontrol nivelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controllo non distruttivocomplesso di esami condotti impiegando metodi che non alterano il materialetest non-destructiveessai non destructifNichtzerstörende prüfuncontrol no distributivoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controllo numericocaratteristica delle macchine utensilinumerical controlcommande numériquenumerische Steuerungmando numérico Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
controllo numerico computerizzatocomputerized numerical controlcommande numerique par ordinateurRechnergestütztemando numérico computerizadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controllo utensiletool controlcontrole outilWerkzeug-kontrollecontrol herramientaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controllore logico programmabileprogrammable logic controllerautomate programmableProgrammierbares logisches steuergeratcontrolador lógico programableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contromorsettocounter clampcontre etauGegenzwingecontra grapaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
contropuntapunta che nelle macchine utensili a moto rotatorio si trova dalla parte opposta a quella della testa portapezzotailstockcontreipointeReitstockcontrapuntaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controrullocounter cylindercontre rouleauGegendruckwalzecontrarrodilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
controstampocounterdiecontre-mouleGegengesenkcontrarremachadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
convenzioneconvectionconvectionKonvektionconvecciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
convertitoreapparecchio per depurare metalli fusi o produrre leghe metallicheconverterconvertisseurUmformerconvertidorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
convertitoreconverterconvertisseurKonverterconvertidorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
convertitore di coppiatorque converterconvertisseur de coupleDrehemomentwandlerconvertitor de parComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
convertitore di frequenzafrequency converterconvertisseur de fréquenceFrequenzwandlerconvertidor de frequenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
convertitore staticostatic converterconvertisseur statiqueUmrichterconvertidore státicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
convogliatoremeccanismo che serve a convogliare materialiconveyorenveloppeBetragendifusorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
convogliatoreconveyortransporteurFördererconductorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
convogliatore a terrafloor-mounted conveyortransporteur au solFlurhoher fördererconductor a tierraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
convogliatore aereooverhead conveyortransporteur aérienOberlauf-fordererconductor aéreoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
convogliatore di trucioliswarf conveyorconvoyeur à coupeauxSpanförderertransportador de virutasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coordinate cartesianecoppia o terna di numeri che specificano la posizione di un punto rispettivamente nel piano o nello spaziocartesian coordinatescoordonnées cartesienneskartesische Koordinatencoordenadas cartesianasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coordinate cilindricheestensioni delle coordinate polari nello spazio a tre dimensionicylindrical coordinatescoordonnées cylindriquesZylinderkoordinatencoordenadas cilíndricasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coordinate polarisistema di coordinate bidimensionale nel quale ogni punto del piano è identificato da un angolo e da una distanza da un punto fissopolar coordinatescoordonnées polairesPolarkoordinatencoordenadas polaresComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coperchioarnese che serve per coprire contenitoricovercouvercleDeckeltapaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coperchio piastraplate covercouvercle plaqueDeckel-plattetapa placaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coperturachestcoffreHaubecofreComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
copiatriceapparecchio per riprodurre documenticopying machinemachine à copierKopiermaschinecopiadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
copiaturacopyingcopiageKopierencopiadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
copigliasplit pingoupille fendueSplintespigaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
copigliaasticella metallica ripiegata su se stessasplit pingoupilleSplintchavetaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coppaaccessorio del tornio che per sostiene l'oggetto da torniresumpreservoirKappecarterComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coppiainsieme di due elementi meccanicitorquecoupleDrehmomentparComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coppia conicaingranaggi conici in pressa tra loro che consentono la trasmissione del moto tra due alberi perpendicolaribevel gear settrain d'engranage coniqueKegelradtriebpar de granaje conicasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
copribasettacasingcouvercieKastendeckelstapaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
copribobinacoil covercouvre bobineSpule-kappecubrebobinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
copribruciatoreburner covercouvre bruleurBrenner-kappecubrequemadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
copricaminofunnel air covercouvre chemineeSchornstein-kappecubrechimeneaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coprifastonfaston covercouvercle-fastonDeckel-fastontapa-fastonComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
coprimozzoelemento di copertura esterna e protezione del mozzo delle ruote di un autoveicolohub-capenjoliveurTopf-radtapacuboComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
copripedalepedal covercouvre pedalePedalkappecubrepedalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
copritestahead coveringcouvre teteKopfabdeckungcarterComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
copriventolafan covercouvercle de ventilateursLüfterraden-deckeltapa-ventiladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cordonatoreche esegue la cordonatura di una copertinacreasing tooloutill de rainureRillringhendedor_x000B_Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
corniceframecadreRahmenbastidorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
corona dentatadentatura in forma di corona applicata a un corpo rotante per trasmettergli il motocrown gearcouronne dentéeZahnkranzengranaje dentadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
corona dentataringearcouronneKranzcoronaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
corpotermine generico con cui si indica qualsiasi porzione limitata di materiabodycorpsKoerpercuerpogenerico
corpo girevolerotary bodycorps tournanteSich-koerpercuerpo giratoriaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
corpo mobilemovable bodycorps mobileBeweglicher koerpercuerpo movilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
corpo tergipavimentofloor washing bodycorps- nettoyageKoerper- fussbodenwischercuerpo boquillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
corpo valvolavalve bodycorps de valveVentïlgehäusecuerpo valvulaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
corrente alternatacorrente periodica la cui intensità è una funzione sinusoidale del tempoalternating currentcourant alternatifWechselfstromcorriente alternaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
corrente continuala cui intensità non varia nel tempodirect currentcourant continuGleichstromcorriente continuaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
corrimanosbarra applicato sulla sommità di un parapetto, o infisso nella parete di una scala o sul soffitto di un veicolo di pubblico trasporto per appoggiarvisi o sostenersihandrailmain couranteLaufstangebarandillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
corrosioneprocesso di graduale deterioramento di una sostanza a contatto con reagenti chimici o di una sostanza metallica immersa in una soluzione salina dove si trova un metallo diversocorrosioncorrosionKorrosioncorrosiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
corsa asseaxis traversedéplacement de l'axeAchsenhubrecorrido del ejeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
corsa utileuseful strokecourse utileArbeitshubrecorrido útilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cortocircuitodifetto che si verifica in un circuito che si chiude in un punto di scarsa resistenza e provoca il surriscaldamento dei conduttorishort circuitcourt-circuitKurzschlusscortocircuitoComponenti - Components > Elettrico - Electrical
creatoretipo di fresa a vite a profilo costantehobfraise-mèreWälzfräserfresamatrizComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cremaglierarackcrémaillèreZahnstangecremalleraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cremaglieraasta dentata che trasforma un moto rotatorio in traslatoriorackcremaillereZahnstangecremalleraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
criccanella struttura interna di materiali metallici, crepa dovuta a sollecitazioni eccessive o a bruschi raffreddamenti dopo la colatacrackcriqueRissfisuraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
crocecrosscroixKreuxcruzComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
crocierainsieme di due diagonali complanari per l’irrigidimento di una strutturacrosscroisillonKreuzcrucetaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
crocieraspidercroisillonKreuzcrucetaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
crogiolorecipiente usato per fondere metalli, vetri, ecccruciblecreusetTiegelcrisolComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cromatazionetrattamento superficiale cui vengono sottoposti certi metalli eseguito per via chimicachromate treatmentchromatationChromatbehandlungcromarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cromaturarivestimento con un sottile strato di cromo applicato elettroliticamente a oggetti metallicichromium platingchromageVerchromungbaño de cromoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cruscottopannello su cui sono disposti gli strumenti di guida e di controllo di un veicolopanelpanneauPaneelpanelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cucitriceMacchina che serve a unire in maniera stabile due o più lembi di tessuti, pellami, materiali plastici, eccstitcheragrafeuseTischeftercosedoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cucitrice(sin. aggraffatrice) macchina usata per l'aggraffatura rapida delle lamierestaplerbrocheuseHeftmaschineengrampadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuffiabonnetbonnetSchutzkastencasquilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuneoPrisma a sezione triangolare che in una macchina serve per contrastare e fissare parti mobiliwedgecoinKeilcunaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuneowedgecoinKeilcuñaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuprolegadenominazione generica delle leghe contenenti rame in percentuale pari o superiore al 50% ed elementi diversi dallo stagno, zinco e argentocopper alloyalliage de cuivreKupferlegierungaleación de cobreComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cursoreparte scorrevole di un congegno meccanicoslidercurseurLaufercursorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cursoreslidercoulisseLäufercursorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
curvaparte di strada che gira ad arcocurvearrondiKrummercurvaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
curvacurvecourbeKurvecurvaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
curva doppiadouble bendarrondi doubleDoppelkrummercurva dobleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
curvatricemacchina a rulli che serve a curvare lamiere o profilati metallicibending machinecintreuseBiegemaschinedobladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
curvatrice per barrebar-bending machinecintreuse à barresStangenbiegemaschinedobladora de barrasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
curvatrice per profilatisection-bending machinecintreuse à profilésProfilbiegemaschinedobladora de perfilesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
curvatubimacchina per curvare tubipipe-bending machinecintreuse à tubesRohrbiegemaschinedobladora de tubosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
curvatural’effetto del curvarsicurvaturecourbureKrümmungcurvaturaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuscinettoelemento d'interposizione che ha la funzione di ridurre l'attrito fra due corpibearingroulementLagercojineteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuscinetto a rullipossono essere ad una o due corone di rulli ed essere rigidi od orientabiliroller bearingroulement à galetesRollenlagercojinete a rodillosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuscinetto a sfereformati da due anelli concentrici tra i quali è interposta una serie di sfereball bearingroulement à billesKugellagerrodamiento de bolasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuscinetto ad aghivariante dei cuscinetti a rulli cilindrici, composti da i due anelli sfilabili e rulli più piccoli di diametroneedle bearingroulement à aiguillesNadellagerrodamiento de agujasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuscinetto oscillante a rulli (autoallineante)spherical roller bearing (self-aligning)roulement à rouleaux à alignement automatiquePendelrollenlagercojinete radial de rodillos a rótulaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuscinetto reggispintathrust bearingroulement de buteeDrucklagercojinete de embuje
Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuscinetto volventein cui all’attrito di strisciamento viene sostituito l’attrito di corpi rotolantirolling bearingpalier à roulementWälzlagercojinete de bolasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuscinocuschioncoussinPolstercojinComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
cuscino d'ariaspazio ripieno d’aria compreso tra due superfici solideair cushioncoussin d'airLuftkissencojín de aireComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dadonutècrouMuttertuercaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dadoelemento metallico di forma varia, nel quale è ricavato un foro filettato, che, accoppiandosi alla vite, serve a collegare fra loro varî elementi di una strutturanutecrouMuttertuercaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dado autobloccantesistema di fissaggio resistente a vibrazioni, trazioniselflocking nutecrou blocage automatiqueselbstklemmende Muttertuerca auto- bloqueanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dado gabbianut clipecrou a cageMutter - kaefigtuerca a jaulaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
decalcomaniaProcesso di stampa a colori che permette di riportare su un supporto definitivo l’immagine precedentemente impressa su carta debitamente preparata, che serve da supporto provvisoriotransfer printdécalcomanieAbziehbildcalcomaníaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
decappaggiooperazione che ha lo scopo di mettere al vivo una superficie metallica per farvi un deposito elettrolitico o altra operazione che richieda un substrato perfettamente pulitopicklingdécapageBeizungdecapadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
decarburazionediminuzione del contenuto di carbonio nelle leghe ferrosedecarburizationdécarburationEntkohlungdecarbonizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
deflessionedeviazione imposta a una corrente fluidadeflectiondéflexionAbweichungdeflexiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
deflettoreelemento meccanico fisso o mobile che serve a deviare flussi di liquidi o di gasdeflectordéflecteurLüfterregelungdeflectorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
deformazioneogni variazione della forma che si verifica in un corpo sotto l’azione di determinate sollecitazionistraindéformationVerformungdeformaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
deformazione plasticapermanent deformationdéformation permanenteBleibende verformungdeformación plásticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
defosforazioneeliminazione del fosforo da un metallo o da una lega allo stato fuso dephosphorizationdéphosphorationEntphosphorungdefosforaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
degasaggioprocedimento che porta alla rimozione di gas disciolti nei liquididegassingdégazageEntgasungdesificaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dentatotootheddentéverzahntdentadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dentatricemacchina atta a realizzare le dentature degli ingranaggigear cutting machinemachine à tailler les engranajesVerzahnungsmaschinecortadora para engranajesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dentatrice a creatoregear hobbermachine à trailler les engrenages par fraise-méreWälzfräsmaschinecortadora de engranajespor fresamatrizComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dentatrice stozzatricegear-shaping machinemachine à trailler les engrenages par couteaux générateursZahnradhobelmaschinecortadora-ranuradoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dentetoothdentZahndienteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dentetoothdentZahndienteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
depalettizzatoremacchina automatica con movimenti programmabili che permette di eseguire operazioni di depalettizzazionedepalletizerdépalettiseurEntpalettiermaschinedespaletizadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
depolverizzazioneoperazione di asporto da un gas delle polveri presenti in essodust removaldépoussiérageEntstaubungdepolverizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
depuratoreapparecchio per depurarecleanerèpurateurReinigerdepuradorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
depuratore cataliticotipo di depuratore che permette di non aumentare il carico inquinante emessocatalytic cleanerèpurateur catalytiqueKatalytischer reinigerdepurador catalíticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
descrizionedescriptiondesignationBenennungdenominacionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
desolforazioneprocesso con il quale viene eliminato lo zolfo ed i suoi compostidesulphurizationdésoufrageEntschwefelungdesulfurizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
detersivomiscela composta da sostanze chimiche in polvere o liquidedetergentdetersifReinigungsmitteldetergenteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
deviatoretipo di interruttore che invece di interrompere il flusso di corrente di un cavo elettrico, lo devia su di un altro cavodeviatordeviatorAbweichungdesviadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
deviatoreinterruttore che consente di accendere o spegnere una sorgente luminosaswitchcommutateurAbweiserinterruptorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
diaframmadispositivo rigido o elastico che separa due cavità o divide una cavità in due partidiaphragmdiaphragmeMembrandiafragmaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
diagnosidiagnosisdiagnosticDiagnosediagnósticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
diagrammagraphdiagrammeDiagrammgráficoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
diamantareoperazione di finitura superficiale di oggetti metallici tramite un utensile rotante caricato con polvere di diamantediamond-dressingdiamantageDiamant-abrichtungdiamantarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
diamantatricemacchina utilizzata per diamantarediamond-dressing machinemachine à diamanterDiamant-abrichtmaschinemáquina para diamantarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
diamante industrialeindustrial diamonddiamant industrielIndustriediamantdiamante industrialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
diametromassima distanza esistente fra due punti appartenenti alla stessa circonferenzadiameterdiamètreDurchmesserdiámetroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
difetto di fabbricazionedifetto che rende il prodotto non corrispondente agli standard degli esemplari della stessa serie di produzionemanufacturing faultdéfault de fabricationFertigungsfehlerdefecto de fabricaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
difettosooggetto che ha qualche difettofaultydéfectueuxfhlerhaftdefectuosoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
differenzialesistema di ingranaggi che permette alle ruote motrici di un autoveicolo di muoversidifferentialdifferentielDifferentialdiferencialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
diffusorecondotto a sezione variabile nel quale si realizzano una perdita di velocità e un aumento di pressionediffuserdiffuseurDiffusordifusorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
diffusore lampada diffuser lamplampe diffuseurLambert-lampedifusor lamparaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
digitaleattinente alle apparecchiature che trattano grandezze discretedigitalnumériquedigitaldigitalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
digitalizzatoreconvertitore analogico-digitaledigitizernumériseurDigitalisiergerätnigitalizadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dimasagoma campione di vario materiale per il controllo dimensionaletemplategabaritSchablonedimaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dimensionemisure che in uno spazio tridimensionale determinano l'estensione di un ente geometrico o di un corpodimensiondimensionAbmessungdimensiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dinamicaparte della meccanica che studia il moto dei corpi in relazione alle forze che lo produconodynamicsdynamiqueDynamikdinámicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dinamomacchina elettrica rotante che trasforma energia meccanica in energia elettrica a tensione continuadynamodynamoDynamodínamoComponenti - Components > Elettrico - Electrical
dinamo tachimetricatrasduttore di velocità angolare che fornisce in uscita una tensione proporzionale alla velocità di rotazione del motore speedometerindicateur de vitesseGeschwindkeitsanzeigerdinamo taquimetricaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dinamometrostrumento utilizzato per la misura delle forzetorque meterdynamométreDynamometerdinamómetroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
diododispositivo a due elettrodi che consente il passaggio di corrente in una sola direzionediodediodeDiodediodoComponenti - Components > Elettrico - Electrical
diododispositivo a due elettrodi che consente il passaggio di corrente in una sola direzionediodediodeDiodediodoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
direttivadirectivedirectiveRichtliniedirectivaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
disassatocomponente di macchinari usati per la granulazione di materie plastichemisalignedèsaxéNichtfluchtendfuera de alineación_x000B_ Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
dischettodisc platedisqueScheibedisquitoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
discodiscdisqueScheibediscoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
disco abrasivotipo di disco utilizzato per la satinatura e per la rimozione di ruggineabrasive discdisque abrasifSchleifscheibedisco abrasivoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
disco abrasivosanding diskdisque à meulerSchleifscheibedisco abrasvoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
disco graduatoscale discdisque gradueskalen Scheibedisco graduatoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
disegnoprogetto per la realizzazione o la costruzione di una struttura o un macchinariodrawingdessinZeichnungdibujoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
disegno meccanicosettore multispecializzato del disegno tecnicomechanical drawingdessin mécaniqueMechanische zeichnungdibujo mecánicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
disgiuntore termicothermal cutoutdisjointeur thermiqueThermisces-auftrennerdisyuntor termicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
disoleazionerimozione oli e grassideoilingdéshuilageEntölungremover el aceiteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
disossidazioneeliminazione dell'ossido da una superficie metallica, con sostanze chimiche o mediante abrasionedeoxidationdésoxydationDesoxydationdesoxidarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dispersoreelemento di un impianto di messa a terra, costituito da un lungo tubo metallico conficcato nel terreno per disperdervi la correnteearth plateplaque de terreErdplatteplaca de tierraComponenti - Components > Elettrico - Electrical
dispositivocongegno inserito in un meccanismo più complesso che compie una determinata funzionedevicedispositifEinrichtungdispositivoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dispositivo di alimentazionedispositivo che distribuisce la corrente elettricafeeding devicedispositif d'alimentationZufuhreinrichtungdispositivo di alimentaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dispositivo di allineamentoaligner dispositif d'alignementFluchtgerätdispositivo de alineaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dispositivo di avanzamento pezzoworkpiece feed devicedispositif d'avancedes piécesWerkztück-dispositivo de avance de piezaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dispositivo di bloccaggio rapidoquick-campling devicedispositif de verrouillage rapideSchnellklemmvorrichtungdispositivo de bloqueo rápidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dispositivo di carico-scaricoloading/unloading devicechargeur/déchargeurAuflader/entladerdispositivo de cargadescargaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dispositivo di controllo utensiletool monitoring devicedispositif de contrôle de l'outilWerkzeugs-uberwachgungseinrichtungdispositivo de control de utensiloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dispositivo di posizionamento pezzoworkpiece-positioningdevice de la piècedispositif de positionnementWerksstucks-positioniervorrichtungdispositivo de colocación de piezaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dispositivo di protezioneprotection devicedispositif de protectionSchutzvorrichtungdispositivo de protecciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dispositivo di segnalazaione di presenzapresence-checking devicedispositif de signalisationAnwesenheitsmelde-vorrichtungdisposidivo de señalización de présenceComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dissaldatoredispositivo atto a dissaldaredesoldering toolfer à dessoulderAblötgerätmáquina para desoldarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dissipatoredispositivo che consente l'abbassamento di temperatura di componenti che sprigionano caloredissipatordissipateurVerzehrerdisipadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
distanza da centrocentre distancedistance entrepointesSpitzenabstanddistancia entre a centrosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
distanzialeelemento che serve per distanziare o per tenere a distanza fissa un organo rispetto a un altrospacerentretoiseDistanzstückseparadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
distanzialeelemento che serve per distanziare o per tenere a distanza fissa un organo rispetto a un altrospacerentretoiseDistanzstückdistanciador-espaciadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
distributoreparte fissa di una turbina che ha lo scopo di incrementare la velocità del fluido operativo che la attraversadistributordistributeurSteuergeraetdistribuidorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
distributoreapparecchio meccanico per erogare sostanze o distribuire oggettidistributordistributeurVerteilerdistribuidorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
distribuzionecomplesso delle operazioni meccaniche che regolano le fasi del ciclo di un motore termicotiming geardistributionVentilsteuerungdistribuciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
divisoreindex centerdiviseurTeilgerätdivisorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
divisoredispositivo accessorio di alcune macchine utensili che suddivide in parti uguali le circonferenze del pezzo in lavorazioneindexing geardiviseurTeilgerätdivisorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
divisoriopartitionseparateurTrennelementseparadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dncdirect numerical controlcommande numérique directeNumerische direktsteuerungmando numérico directoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
doraturagildingdorureVergoldungdoradoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dosaggiometeringdosageDosierungdosificaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dosatoreapparecchio usato nell'industria per immettere in un ciclo di lavorazione quantità dosate di sostanzemetering devicedoseurDosiervorrichtungdosificadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dosatoremetering devicedoseurDosiergerätdosificadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dosatore orizzontalehorizontal dosing unitdistributeur horizontalHorizontaldosiergeratdosificator horizontalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
dosatore verticalevertical dosing unitdistributeur vertical Vertikaldosiergeratdosificador verticalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
draga a pompasuction dredgedrague aspiranteSaugbaggerdraga de bombaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
durezzaresistenza di un materiale solido alla scalfitturahardnessduretéHärtedurezaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
duroharddurHartduroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
duttileproprietà di un metallo che si possa deformareductileductileZiehbardúctilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
duttilitàessere duttileductilityductilitéZiehbarkeitductilidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
eccentricitàrapporto tra la semidistanza interfocale e il semiasse principaleeccentricityexcentricitéUnmittigkeitexcentricidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
eccentricopiastra circolare rotante intorno a un punto diverso dal proprio centro, che serve a trasformare un moto rotatorio continuo in rettilineo alternativocamexcentriqueNockenexcentricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
eccitatricedinamo che produce la corrente continua necessaria per magnetizzare i poli induttori di una macchina elettricaexciterexcitateurErregermaschineexcitratizComponenti - Components > Elettrico - Electrical
ecentricoeccentricexcentriqueAusmittigexcéntricaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
efficienzacapacità di azione o di produzione con la massima efficacia con il minimo di scartoefficiencyrendementWirkungsgradeficienciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
effluente gassosoinsieme di scarti gassosigaseous effluentefluent gazeuxAbgasefluente gaseosoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
effluente liquidoinsieme di scarti liquidiliquid effluenteffluent liquideAbflüssigkeitefluente líquidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
eiettoreapparecchio che consente l'estrazione di un fluido da un ambiente in depressioneejectorèjecteurStrahlpumpeeyectorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elaboratoreapparecchio usato per analizzare e trattare dati in maniera automatica e in tempi brevissimiprocessorprocésseurRechen-u.steuerwerkelaboradorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elaborazione datiprocedimento che converte i dati in informazionidata processingtraitement des donnéesDatenverarbeitungprocesamiento de datosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elaborazione del segnalesignal processingtraitement des signauxSignalverarbeitungprocesamiento de la señalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elasticitàproprietà dei corpi di deformarsi per azione di forze esterne e di riprendere la forma primitiva al cessare di questeelasticityèlasticitéElastizitätelasticidadgenerico
elementi finitifinite elementsèlément finisEndliche elementeelementos acabadosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elementoelementèlémentElementelementoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elemento di fissaggiofastenerèlément de fixageBefestigungsgliedelemento de sujeciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elemento geometricogeometrical elementèlément géométriqueGeometrisches elementelemento geométricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elemento meccanicomechanical elementèlément mécaniqueMechanisches elementelemnto mecánicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
eletrovalvolavalvola di regolazione del flusso in un condotto idraulico o pneumaticoelectrovalveelectrovanneMagnetventilelectrovalvulaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettricitàenergia elettricaelectricityèlectricitéElektrizitätelectricidadComponenti - Components > Elettrico - Electrical
elettrocalamitàdispositivo atto a produrre un campo magnetico mediante passaggio di corrente continua in un conduttoreelectromagnetèlectro-aimantElektromagnetelectroimánComponenti - Components > Elettrico - Electrical
elettrodoelectrodeèlectrodeElektrodeelectrodoComponenti - Components > Elettrico - Electrical
elettrodoterminali metallici che favoriscono l'acquisizione o la perdita di elettroni da parte di un conduttore nei dispositivi elettricielectrodeelectrodeElektrodeelectrodosComponenti - Components > Elettrico - Electrical
elettroerosioneprocesso di lavorazione dei metalli mediante erosione provocata da una corrente elettricaspark erosionèlectro-érosionFunkenerosionelectroerosiónComponenti - Components > Elettrico - Electrical
elettroerosione a filoapplicazione in cui un filo conduttore teso è usato come elettrodo per tagliare o profilare il pezzo da lavorare wire spark erosionèlectro-érosion à filDraht-funkenerosion electroerosión de hiloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettroerosione a tuffoapplicazione in cui viene lavorato il pezzo facendogli assumere una forma complementare rispetto all'elettrodo plunge spark erosionèlectro-érosion par plongéeEinstech-funkenerosionelectroerosión de immersiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettrolisifenomeno dovuto al passaggio di corrente continua tra due elettrodi immersi in un composto allo stato fuso o in soluzioneelectrolysisèlectrolyseElektrolyseelectrólisisComponenti - Components > Elettrico - Electrical
elettromagnetedispositivo atto a produrre un campo magneticoelectromagnetelectroaimantElektromagnetelectromagnetComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettromagneteelectromagnetèlectro-aimantElektromagneteleictroimánComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettromandrinoelectric spindleèlectrobrocheElektrospindelmandril elétricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettromeccanicaelectromechanicsèlectromécaniqueElektromechanikelectromecánicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettromeccanicoelectromechanicalèlectromécaniqueElektromechanischelectromecánicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettronicaelectronicsèlectroniqueElektronikelectrónicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettronica di potenzapower electronicsèlectronique die puissanceLeistungs-elektronikelectrónica de potenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettronicoelectronicèlectroniqueElektronischelectrónicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettropompaelectropumpelectropompeElectropumpeelectrobombaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettropompaelectric pumppompe électriqueElektropumpbomba eléctricaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettrosaldaturaelectroweldingsoudage électriqueElektroschweissungsoldadura elétricaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettrotecnicaelectrical engineeringèlectrotechniqueElektrotechnikelectrotécnicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettrovalvolasolenoid valvesoupape électriqeSolenoidventilvàlvula electromagnéticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettrovalvolasolenoid valvesoupape electriqueSolenoid ventilelectrovalvulaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettroventilatoreelectric fanelectroventilateurLüftermotorelectroventiladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elettroventilatoreelectric fanèlectro-ventilateurElektroventilatorelectroventilatorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elevatoreelevatorèlévateurHebewerkelevadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elicapropellerhéliceSchraubeelevadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
elicoidalehelicoidalhélicoïdalSchraubenförmighelicoidalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ellitticoellipticalelliptiqueElliptischeliptícoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
emergenzaemergencyurgenceStoerungemergenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
emettitoreemitteremetteurEmitteremisorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
encoderencoderencodeurMessgeberencoderComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
encoderencoderencoderEncoderencoderComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
energiaenergyènergieEnergieenergíaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
entalpiaheat contententhalpieWärmeinhaltentalpíaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
entropiaentropyentropieEntropieentropíaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
equilibratorebalancerègalisateurAusgleicherbalanceador,equilibradorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
equilibratricebalancing machinemachine à équilibrerAuswuchtmaschine_x000B_máquina equilibradoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
equilibraturabalancingèquilibrageAuswuchtenbalanceadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
equipaggiamentoequipmentèquipementAusrüstungequipamiento Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
equipaggiamento elettricoelectric equipmentéquipement électriqueElektrische ausrüstungEquipamiento eléctricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
equipaggiamento elettronicoelectronic equipmentèquipement électroniqueElektroniske ausrüstungequipamiento electrónicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
equipaggiamento idraulicohydraulic equipmentèquipement hydraliqueHydrulische ausrüstungequipamiento hidráulicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
equipaggiamento meccanicomechanical equipmentèquipement mécaniqueMechanische ausrüstungequipamiento mecánicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
equipaggiamento pneumaticopneumatic equipmentèquipement pneumatiquePneumatische ausrüstungequipamiento neumáticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
equipaggiatoequippedèquipéAusgerüstetequipadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ermeticoairtighthermétiqueDichtherméticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
erosioneerosionèrosionAusfressungerosiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
erroreerrorerreurFehlererrorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
esattezzaaccuracyexactitudeGenauigkeitexactitudComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
eserciziooperationmarcheBetriebejercicioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
espansioneexpansionexpansionAusdehnungexpansiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
esperienzaexperienceexpérienceErfahrungexperienciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
espulsoeectedexpulséAusgestossenexpulsadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
espulsoreejectorejecteurAuswerferexpulsorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
espulsore refiliwaste ejectorejecteur dechetsAbfall-auswerferexpulsor refilosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
essicatoredryersechoirOfenhornoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
essiccatoiodryerséchoirTrocknersecaderoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
essiccazionedryingséchageTrocknungsecadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
essiccazione di animecore dryingséchage des noyauxKerntrocknungsecado de almasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
essiccazione di formemould dryingséchage des moulesFromtrocknungsecado de moldesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
essiccazione di sabbiesand dryingséchage de sableSandtrocknungsecado de arenasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
estensimetrostrain gaugeextensométreDehnungsmesserextensómetroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
estrattoreextractorextracteurAuszieherextractorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
estrusioneextrusionfilageFiliesspressenextrusiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
estrusoextrudedextrudéFliessgepresstproducto extruidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
estrusoreextruderextrudeuseExtruderextrusoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
estrusoreextruderboudineuseStrangpressextrusorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
etichettatricelabelling machinemachine à étiqueterEtikettiermaschineetiquetadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
evacuazionescavengingèvaculationAusspülungevacuaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
evaporazioneevaporationèvaporationVerdampfungevaporaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fabbisognorequirementbesoinBedarfnecesidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fabbrica automaticaautomatic factoryusine automatiqueAutomatische fabrikfábrica automáticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fabbricazionemanufacturefabricationHerstellungfabricaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
falsa magliachain lockarret de chaineKettenschlossparada cadenaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
falsa rotaiarail falsefaux railSchienefalschriel falsaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fanalelamplanterneLeuchtelamparaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fantinaheadstockpoupéeSpindelstockcontrapuntaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fantina fissasteady headstockpuopée fixeFester spindelstockcontrapunta fijaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fantina mobilesliding headstockpoupée nobileVerstellbarer spindelstockcontrapunta móvilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
farfallathrottledoseurKlappedosificadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fasaturavalve timingcalageVentileinstellungpuesta en faseComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fascettaclampcollierSchelleabrazadera,grapaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fascettahose collorsbande de serrageSchellebandaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fasciabandbandeBandfajaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fascio d'elettrodielectron beamfaisceau d'électronsElektronenbündelhaz de electrodosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fascio laserlaser beamfaisceau laserLaserbündelhaz de láserComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fasometrophase meterphasemétrePhasenmessermedidor de faseComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fastonfastonfastonFastonfaston
Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
faticafatiguefatigueErmüdungfatigaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fatto a macchinamachine madefait à la machineMaschinell gefertigthecho a màquinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
feltrofeltfeutreFilzfieltroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
feltro supporto inferiorelower supporting feltfeutre support inférieurUntere aufnahme-filzfieltro soporte inferiorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
femminafemalefemelleMutterhembraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
femminafemalefemelleMutterhembraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fenditoreslottingfendeurSchlitzmesserranuradoresComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fermacavocable retainerarretoir cablageKabel-verschlussreten-cavoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fermafogliofront stoparret feuilleEinlasszungetope hojaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fermaghieralock ring nutserre colleretteStellring-verschlusssujeta zunchoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fermaglioclipagrafeKlemmstuecksujetadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fermastampokey gibserre-mouleFroschleistesujeta-moldeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fermatubopipe strappserre - tubeRohrhaltersujetatuboComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fermavetroglass supportspresse vitreGlasanschlagesujeta vidriosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fermoclasparretAnschlagtopeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fermo bobinastop reelarret bobineBobine anschlagtope bobinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fermo gruppostop groupgroupe arretGruppe-anschlaggrupo topeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ferodolimingsguarnitureBremsbelagjuntaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ferodobrake lininggraniture de freinBremsbelagferodoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ferrieraironworksforgeEisenhütteherreríaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ferroironferEisenhierroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ferroironferFerritferritaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ferro da stiroironfer a repasserBügeleisenplanchaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ferrolegaferroalloyferro-alliageFerrolegierungferroaleaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fessuraslotfenteSchlitzfisuraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fiammaflameflammeFlammellamaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fiancosidecoteSeiteladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fibra otticafibre opticsfibre optiqueLichtleitfaserfibra ópticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filaturas.f. operazione e il risultato dell'affilare; la parte affilatasharpeningaffûtageScharfschleifenafiladuraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filettatricethread-cutting machinemachine à fileterGewindeschneidmaschineenroscadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filettaturathreadfiletGewindeenroscadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
FilettoThreadFiletGewindeRoscaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filieradiefiliereDrahtzieheisenhileraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filieradiefiliébreZieheisenterrajaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filowire,threadfilDraht,fadenhiloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filo elettricoelectric wirefil electriqueElektrischdrahthilo electricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filtrofilterfiltreFilterfiltroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filtrofilterfiltreFilterfiltroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filtro a cartucciacartridge filterfiltre a cartouchePatrone-filterfiltro de cartuchoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filtro antidisturboantidisturbance filterfiltre anti - parasitesEntstorfilterfiltro anti interferenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filtro ariaair filterfiltre airLuftfilterfiltro aireComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filtro aspirazionesuction filterfiltre de aspirationSaugfilterfiltro de aspiracionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filtro detergentedetergent filterfiltre detergentWaschmittelfilterfiltro detergenteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filtro di scaricounloading filterfiltre de dechargeAblassfilterfiltro de descargaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filtro immersoimmersed filterfiltre immergéGetaucht-filterfiltro inmersoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
filtro oliooil filterfiltre a huileOlfilterfiltro de aceiteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
finecorsalimit switchfin de courseEndschalterfin de carreraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
finecorsalimit switchfin de courseEndschaltertope de recorridoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
finissaggiofinishfinissaggeVeredelungacabadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
finiturafinishingfinitionBlendeacabadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
finiturafinishingfinissageFertigbearbeitungacabadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fissaggioclampverrouillageBlockierungbloqueoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fissaggiofasteningfixationBefestigungsujeciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flaconebottleflaconFlakonfrascoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flammaturaflame-hardeningflambageBrennhärtungtemple cn llamaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flange di sollevamento serbatoiotank lifting flangesblides de levage rèservoirFlansche zum hebenbridas levantamiento depòsitoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flangiaflangebrideFlanschbridaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flangiaflangebrideFlanschebridaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flangia fissafixed flangebride fixeFester flanschebrida fijoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flangia mobilemovable flangebride mobileBeweglicher flanschebrida movilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flangia scanalatagrooved flangebride canneleeGeriefelte flanschpletina acanaladaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flangia sollevamento serbatoiotank lifting flangesbrides de levage réservoir Flansche zum hebenbridas levantamiento depòsitoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flessibilitàflexibilityflexibilitéBiegsamkeit,geschmeidigkeitflexibilidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flessionebendingflexionBiegungflexiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fluidofluidfluideFlüvssigkeitfluidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fluido da tagliocutting fluidfluide de coupeSchneidflüssigkeitfluido de corteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fluidodinamicafluid mechanicsmécanique des fluidesStromungslehremecánica de los fluidosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flussofluxfluxFlussflujoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
flussostatoflowswitchflussostatMengenmesserfluxostatComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fmsfms (flexible manfacturing system)fystéme flexible di productionFlexibles bearbeitungssystemsistema flexible de producciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
foderoholsteretuiTaschencamisaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
foggiatriceforming machinemachine à façonnerFormmaschinemàqunaformadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
foggiaturaformingfaçonnageFormungmoldeaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
foglicardboard sheetsfeuillesKartonzuschnittehojasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
foglio di lamierametal sheetfeuille de métalBlechtafelchapaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fondazionefoundationfondationFundamentfundaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fondellocollarcolleretteStellringcollarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fonderiafoundryfonderieGiessereitaller de fundiciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fonditorefoundrymanfoundeurGiesserfundidorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fondo cassabase boxfond caisseBasisunterdeckungfondo cajaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fonte d'energiaenergy sourcesource d'énergieEnergiequellefuente de energíaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
foratricedrilling machineperceuseBohrmaschineperforadora,taladradoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
foratrice a mandrini multiplimultispindle drilling machineperceuse multibrocheMehrspindelbohrmaschinetaladradora múltipleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
foratrice a portalegantry-tipe drillingperceuse à portique machinePortal-bohrmaschinetaladradora de pórticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
foratrice orizzontalehorizontal drilling machineperceuse horizontaleWaagerechtebohrmaschinehtaladradora orizontalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
foratrice verticalevertical drilling machineperceuse verticalSenkrechte bohrmaschinetaladradora verticalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
foraturadrillingperçageBohrenperforaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
forcaforksfourchesGabelnhorquillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
forcaforkfourcheGabelhorquillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
forcellaforkfourcheGabelhorquillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
forcellaforkfourcheGabelhorquillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
forgiaforgeforgeSchmiedenforjaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
forgiaturaforgingforgeageSchmiedenforjaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
formamouldmouleFormmoldeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
formaturamouldingmoulageFormenmoldeadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
formatura ad alta energiahigh-energy-rate forgingforgeage à haute énergieHochenergie-schmiedenmoldeo de alta energíaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
formatura in mottaboxless mouldingmoulage en motteKastenloses formenmoldeo en cajasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
formatura in staffaclosed mouldingmoulage en châssisKestenformereimoldeo en cajasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
formature di animecore mouldingmoulage des noyauxKernformereimoldeo de almasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fornofurnacefourOfenhornoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fornofurnacefourOfenhornoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
forno elettricoelectric furnacefour électriqueElektroofenhorno électricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
forno industrialeindustrial furnacefour industrielIndustrieofenhornoindustrialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
forno per fusionismelting furnacefour de fusionSchmelzofenhorno para fundiciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
forno per polimerizzazionepolymerizing furnacefour de polymérisationPolymerisierofenhorno para polimerizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
foroholetrouLochagujeroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
forzaforceforceKraftfuerzaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fosfatazionephosphatingphospatationPhospatierenfosfataciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fosforophoshorusphosphorePhosphorfósforoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fotocellulaphotocellphotocellulePhotozellefotocéluleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fotocellulaphotoelectric cellcellule photo-electriquePhotozellenfotocelulaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fotoresistenzaphotoresistencephotoresistanceLichtelektrischer widerstandfotoresistenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fragilitàbrittlenessfragilitéSprödigkeitfragilidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fratturafracturefractureBruchfracturaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
frenafogliofront stoparret feuilleEinlasszungetope hojaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
frenatabrakingfreinageBremsungfrenadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
frenobrakefreinBremsefrenoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
frenobrakefreinBremsefrenoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
freno a tamburodrum brakefrein a tambeurTrommelbremsefreno de tamborComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
freno elettromagneticoelectromagnetic brakefrein electromagnetiqueElektromagnetische bremsefreno electromagneticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
freno pneumaticopneumatic brakefrein pneumatiqueLuftbremsefreno de aire comprimidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
frequenzafrequencyfréquenceFrequenzfrecuenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
frequenziometrofrequencymeterfréquencemétreFrequenzmesserfrecuencímetroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresamilling cutterfraiseFräserfresaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatomilledfraiséGefrästfresadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatricemilling machinefraiseuseFräsmaschinefresadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice a banco fissobed-type milling machinefraiseuse à banc fixKreuztisch-fräsmaschinefresadora de bancada fijaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice a copiarecopy milling machinefraiseuse à copierKopierfräsmaschinefresadora copiadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice a mensolaknee-type milling machinefraiseuse à consoleKonsolfräsmaschinefresadora de ménsulaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice orizzontalehorizontal milling machinefraiseuse horizontaleWaagerechte fräsmaschinefresadora horizontalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice per attrezzistitool-and-die milling machinefraiseuse d'outillageWerkzeugfräsmaschinefresadora para utillajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice per cammecam milling machinefraiseuse à camesNocken-fräsmaschinefresadora para levasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice per cave e scanalaturespline milling machinefraiseuse è rainurerNutenfräsmaschinefresadora de muesca y ranurasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice per stampidie-sinking machinefraiseuse à matreicesGesenkfräsmaschinefresadora para matricesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice universaleuniversal milling machinefraiseuse universalUniversalfräsmaschinefresadora universalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
Fresatrice verticaleVertical milling machineFraiseuse verticaleSenkrechte fräsmaschineFresadora verticalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice-alesatriceboring-and-milling machinealéuse-fraiseuse Bohru. fräswerkfresadora-mandrinadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice-alesatrice a portalegantry-type boring-and-milling machinealéuse-fraiseuse à portiquePortal-bohr-u.fräswerkfresadora-mandrinadora de pórticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice-alesatrice orizzontalehorizontal boring-and-milling machinealéuse-fraiseuse horizontaleWaagerechter bohr. u.fräswerkfresadora-mandrinadora horizontalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice-alesatrice universaleuniversal boring-and-milling machinealéuse-fraiseuse universellesUniversal-fräs-u.bohrwerkfresadora-mandrinadora universalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresatrice-alesatrice verticalevertical boring-and-milling machinealéuse-fraiseuse verticaleSenkrechter bohr. u.fräswerkfresadora-mandrinadora verticalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fresaturamillingfraisageFräsenfresadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
frizioneclutchembrayageKupplungfricciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
frizioneclutchembrayageKupplungembragueComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
frizione elettromagneticaelectromagnetic clutchembrayage electromagnetiqueElektromagnetische kupplungembrague electromagneticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
frontalefrontalfrontalStirnfrontalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
frontalinoriserpanneau de faceStirnteilfrenteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fucinatoforgingpiéce forgéeSchmiedestückforjadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fulcrofulcrumappuiStützpunktfulcroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fune di sicurezzasafety cablescables de suretéSicherheitsseilecuerdas de seguridadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fune metallicawire ropecorde métalliqueDrahtseilcable metálicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fungomushroomchampignonPilzsetaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
funzionamentoopearationmarcheBetriebfuncionamientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
funzionanteoperatingmarchantBetriebsfähigen funciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fuochistastokerchauffeurHeizerfogoneroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fusibilefusefusibleSicherungfusibleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fusibilefusefusibleSicherungfusibleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fusibile espositorefuse- exposurefusible exposantSicherung - ausstellerfusible expositorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fusibile motore lavaggiofuse- washing motorfusible moteur de lavageSicherung - wäsche motorfusible motor de lavageComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fusibile pompa vuotofuse - vacuum pumpfusible pompe a videSicherung vacuum-pumpefusible bomba de vacioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fusibile resistenza di lavaggiofuse- washing heaterfusible resistance de lavageSicherung- wäsche winderstandfusible resistencia de lavageComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fusibile resistenza fornofuse- heater dryerfusible resistance fourSicherung - widerstand ofenfusible resistencia hornoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fusibile vasca lavaggiofuse- washing tankfusible cuve de lavageSicherung - wäsche beckenfusible cubeta de lavageComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fusibile ventilatore fornofuse- dryer fanfusible ventilateur fourSicherung - ventilator ofenfusible ventilador hornoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fusionesmeltingfusionSchmelzungfusiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fustelladie cutdecoupeStanzetroquelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fustellatorerotary die cutterdecoupeur rotatifRotationsstanzetroqueladora rotativaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fustellatricedinking machinedécopeuse à l'emporte-pieceLochstanzmaschinecortadora a troquelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
fustodrumfutGebindetamborComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gabbiacagecageKaefigjualaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gabbia a rulliroller cagecage a rouleauxWalzenkaefigjaula de rodillosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gabbia metallicametal cagecage en métalMetallkäfigjaula metálicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gabbiettacap valvecorps valveKäfigcuerpo valvolaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
galleggiantefloat levelflotteurSchwimmerflotador nivelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
galleggiante completocomplete float levelflotteur completSchwimmer - vollstandigflotador nivel completoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
galleria del ventowind tunnelsoufflerieWindkanaltúnel del vientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gallettowing nutecrou a oreillesFlügelmuttertuerca mariposaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
galvanometrogalvanometergalvanométreGalvanometergalvanómetroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gamboshankpiedStielvastagoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gammarangeplageBereichgampaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ganasciajawmachoireFlanschemordazaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ganasciajawgriffeSpannbackequijadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ganascia in plasticaplastic jawbranle en plastiqueKunststoffbackemordaza de plasticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ganciohookcrochetHakenganchoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gancio di trainopintle hookcrochet d'attelgeZughakenenganche de remolqueComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gancio per sollevamentolifting hookcrochet de levageAufzughakengancho para eslingaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gasgasgazGasgasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
generalita'general descriptiongeneralitesAllgemeinesgeneralidadesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
generatoregeneratorgenerateurImpulsgebergeneradorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
generatore di correntepower generatorgénérateur de courantStromerzeugergenerador de energíaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
generatore di vaporesteam generatorgénerateur de vapeurDampferzeugergenerador de vaporComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
germaniogermaniumgermaniumGermaniumgermanioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gestione della produzioneproduction managementgestion de la productionHerstellungsführungdirección de la producciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
GettoCastingMoulageGussVaciadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
getto in acciaiosttel castingmoulage d'acierStahlgussvaciado en acieroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
getto in ghisa grigiagray iron castingmoulage de fonte griseGraugussfundición grisComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
getto in ghisa legataalloyed iron castingmoulage de fonte alliéeLegiereisengussfundición aleadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
getto in ghisa perliticapearlitic iron castingmoulage de fonte perlitiquePerlitischer gussfundición perlíticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
getto in ghisa sferoidalespheroidal graphite castingmoulage de fonte à graphite sphéroïdalSphärogussfundición esferoidalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
getto in leghe specialispecial alloy castingmoulage d'alliage spécialSonderlegierungsgussfundición en aleaciones especialesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
getto in metallo non ferrosonon-ferrous castingmoulage non ferreuxNichteisengussfundición de metal no ferrosoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ghieralockringcollier de serrageNutmuttercasquillo;abrazedaraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ghieraring nutcolleretteStellringzunchoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ghiera autobloccanteselflocking ring nutcollerette blocage automatiqueSelbstklemmende stellringzuncho auto- bloqueanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ghiera filettatathreaded ringemboutGewinderingzunchoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ghigliottinaguillotineguillotineBogenschneidemguillotinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ghisacast ironfonteGusseisenhierro fundidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ghisa legataalloyed ironfonte alliéeLegiereisenfundición aleadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ghisa malleabilemalleable ironfonte malléableTempergussfundición maleableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ghisa meehanitemeehanite ironfonte meehaniteMeehanite-gusseisenfundición meehaniteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ghisa perliticapearlitic ironfonte perlitiquePerlitische gusseisenfundición perlíticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ghisa sferoidalespheroidal graphite ironfonte à graphite sphéroïdalSphärogussfundición esferoidalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ginocchieratogglegenouillereKnigelrodilleraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giocoplayjeuSpieljuegoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giostracarouselcarrouselKarusselmesa giratoriaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giranteimpellerroueRadrotorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giranteimpellercourunne mobileLaufradrotorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
girellonut screwfiliereMutterschraubeportatuercaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giri al minutorevolutions per minutetours par minuteUmdrehung pro minuterevoluciones por minutoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
girorevolutiontourUmdrehungrevoluciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giuntaseamassemblageVerbindungjuntaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giuntocouplingarticulationGelenkjuntaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giuntocouplingjointKupplungempalmeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunto a snodocardan jointjoint articuleKardanverbindungacoplamiento articuladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunto a snodoswivel joint joint articuléGelenkkupplungjunta de charnelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunto cardanicouniversal jointjoint de cardanKardangelenkjunta de cardánComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunto cardanicocardan jointjoint articuleKardanverbindungaclopamiento articuladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunto cardanico con frizionecardan joint with clutchjoint articule avec embravageKardanverbindung mit kupplungacoplamiento articulado con embragueComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunto di sicurezzasafety jointjoint de sureteSicherheitskupplungjunta de seguridadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunto elasticoflexible couplingjoint élastiqueElastische kupplungarticulación flexibleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunto elasticoelastic couplingjoint elastiqueElastische kupplungacople elasticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunto girevolerotary couplingjoint tournanteSich-kupplungempalme giratoriaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunto oleodinamicohydraulic couplingjoint hydrauliqueFlüssigkeitskupplugarticulación hidráulicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunto rotanterotary jointjoint pivotantDrehkupplungjunta giratoriaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunto snodatorod endembout de bielleStangenkopfcabeza de bielaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunzioneseamassemblageVerbindungjuntaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
giunzioneconnectionjonctionVerbindungconexión,ensambleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
godronatriceknurling machinemachine à moleterRändelmaschinemáquina para moletearComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
godronaturaknurlingmoletageRändelungmoleteadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
golfarelifting eyeboltanneau de suspensionRingschraubecancamoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gomitoelbowcoudeKniestückcodoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gomito del tubopipe elbowcoude de tuyauterieRohrknietuvo acodadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gommarubbercaoutchoucGummigomaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gommarubbercaoutchoucGummigomaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gomma magneticamagnetic rubbercaoutchouc magnetiqueMagnetisch -gummigoma magneticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gomma nerablack rubbercaoutchouc noirSchwarz gummigoma negraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gomma paracrepe rubbercaoutchouc crepePara gummigoma paraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gomminopegshevilleStumpftacoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gradiente di durezzahardness gradientgradient de duretéHärtegradientgradiente de durezaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gradinostepgradinStufegradaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gradodegreedegréGradgradoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
graffaclipclipKlemmegrapaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
graffatricestapling machineagrafeuseHeftmaschineengrapadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
granigliatriceshotblasting machinegrenaillaeuseStrahlgebläselimpiadora a chorro de arenaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
granodowelgoujonZapfengranoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
grassogreasegraisseFettgrasaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
greggio di lavorazioneblankbrut d'usinageUnbearbeitetmateria brutaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
grembiulecoverprotectionSchuetzeproteccionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
grezzoroughbrutRohbrutoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
griffajawgriffeKlobengarraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
grigliagrategrilleRostrejillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
grigliagridgrilleGitterrejaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
grillettotriggergachftieDruckergatilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
grisa grigiagray ironfonte griseGraugussfundición grisComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
grossezzatichnessèpaisseurStärkegrosorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
grucranegrueKrangrúaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppogroupgroupeGruppegrupoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo bancalebed unitbatiDrehbankbettgrupo bancadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo carrellotruck assemblygroupe chariotGruppe - wagengrupo carroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo cilindri comando ghigliottinagate control cylinder assemblygroupe cylindre commande guillotineBetatigungszylindergrupo cilindros mando guillotinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo conteggiocount groupcompte groupeGruppe- zaehlergrupo cuentaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo di cogenerazioneco-generation setgroupe de cogénérationMiterzeugungsaggregatgrupo de co-generaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo di continuitàemergency generating setgroupe générateur de secoursNotstromaggregatgrupo generador de emergenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo di regolazione aria compressacompressed air regulating assemblygroupe de réglage air compriméDruckluftregeleinheitgrupo regulaciòn aire comprimidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo di smistamento aria compressacompressed air distribution assemblyunité de triage air compriméDruckluftverteilereinheitgrupo de distribuciòn aire comprimidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo elettrogenogenerating setgroupe générateurStrommaggregatgrupo electrógenoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo filtro regolatorecompressed air handling assemblygroupe filtre et regulateur airDruckluftaufbereitergrupo filtro y regulador aireComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo grano molladowel/spring assemblygroupe goujon/ressortZapfen/federgruppegrupo grano/resorteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo integratointegrated groupgroupe intégréIntegriertes aggregatgrupo integradoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo mollesprings groupgroupe ressortsFederengruppegrupo resortesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo pedalepedal groupgroupe pedalePedalgruppegrupo pedalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo puleggiaassembly pulleygroupe poulieRiemenscheibegruppegrupo poleaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo scheda/encoderencoder/circuit board assemblygroupe carte/encodeurEncoder-einschubgrupo ficha/encoderComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo sollevamentolift groupgroupe de levageGruppe hebengrupo levantamientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
gruppo trattamento aria compressacompressed air handling assemblygroupe de traitement air compriméDruckluftaufbereitergrupo tratamiento aire comprimidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guainasheathinggaineÜberzugrivestimientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guainasheathgaineHüllevainaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guarnizionegasketjointDichtungguarniciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guarnizionesealjointDichtungjuntaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guastofailurepanneStörungaveríaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guidaguidecoulisseFuehrungguiaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guida a ricircolo di rulliroller screwguidage à rouleauxRollenumlaufführungguías de rodillosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guida a ricircolo di sfereball screwguidage à billesKugelumlaufführungguías de bolasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guida catenachain guidecoulisse chaineKette fuehrungguia cadenaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guida cinghiabelt guideguide courroieLeirolleguia correaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guida di scorrimentoslidewayglissièreFührungsbahnriel deslizanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guida stelostem guidecoulisse tigeSchaft fuehrungvastago guiaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guidafoglisheet guidecoulisse feuilleFuehrung-bogenguia hojaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guidare linearelinear guideguidage linéaireLinearführungguías linealComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guidasacchibag-guideguide-sacsSackfuhrungguia sacosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guidastampodie guideguide de mouleGesenkführungguía de moldeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
guscioshellcoquilleSchalecascoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
hardwarehardwarematérielHardwarehardwareComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
identificazione automaticaautomatic identificationidentification automatiqueAutomatische erkennungidentificación automáticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
idraulicahydraulicshydrauliqueHydraulikhidráulicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
idroestrattorehydroextractorhydro-extracteurSchleudertroknerhidroextractorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
idroguidahydraulic drivedirection hydrauliqueHydrolenkungdireccion hydraulicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
imballaggiopackagingemballaggeVerpackungembalajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
imballatricepacking machinemachine à emballarVerpackungsmaschineempaquetadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
imballopackingemballageVerpackungembalajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
imbottigliatricebottling machinemachine à embouttilerEinfüllmaschineembotelladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
imbutitricedrawing machineemboutisseuseZiehpresseprensa para embutirComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
imbutituradrawingemboutissageZiehenembutidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
imbutofunnelgoulotTrichterembudoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
immagazzimentostorageemmagasinageEinlagerungalmacenamientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
immissioneinputintroductionEingabeintroducciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impalcaturascaffoldingèchafaudageGerüstandamioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
imperfezioneflawimperfectionMangelimperfecciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impermeabilizzantewaterprooferimperméabilisantAbdichtungsstoffimpermeabilizanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impiantoplantinstallationAnlageinstallaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto aria compressacompressed-air systeminstallation d'air compriméPressluftanlagesistema de aire comprimidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto cruscottopanel plantinstallation panneauPaneelanlageequipo panelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di aspirazione liquidifluid-extraction systeminstallation d'aspiration des fluïdesFlüssigkeits-absauganalageplanta de succión de líquidosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di aspirazione polveri dust-exhausting systeminstallation de dépouissiérageStaubs-absauganlageplanta de aspiración de polvosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di aspirazioni trucioliswarf disposal system des coupeauxinstallation d'aspirationSpäneabsauganlageplanta de aspiración de virutasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di colata continuacontinuous casting plateinstallation de coulée continueStranggussanlageplanta de colada continuaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di colata semicontinuasemi-continuous casting plantinstallation de coulée semi-continueHalb-kontinuierliche giessanlageplanta de colada semicontinuaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di depolverizzazionedust-collecting plantinstallation de dépoussiérageEntstaubungsanlageplanta de despolverizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di depurazionepurification plantinstallation d'épurationReinigungsanlageplanta depuradoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di disoleamento i metallimetal degreasing plantinstallation de dégraissage des métauxMetall-entfettungsanlageplanta de desgrado de metalesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di dosaggio automaticoautomatic metering systeminstllation de dosage automatiqueAutomatische dosieranlageplanta de dosificación automática Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di lavaggiowashing plantinstallation de lavageWaschanlageplanta de lavadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di lubrificazionelubrification systeminstallation de lubrificationSchmieranlagesistema de lubrificaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di pesatura elettronicaelectronic weighing systeminstallation de pesage électroniqueElektronische wiegeanlageplanta de pesado electrónicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di pesatura meccanicamechanical weighing systeminstallation de pesage mécaniqueMechanische wiegeanlageplanta de pesado mecánicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di posta pneumaticapneumatic dispatch systeminstallation de poste pneumatiqueRohrpostanlageplanta de correo neumáticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di provatesting facilitiesinstallation d'essaiPrüfanlageComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di refrigerazionerefrigeration plantinstallation de réfrigerationKühlanlageinstalacion de refrigeraciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di rigenerazioni rottamiscrap reclaiming lantinstallation derécuperation de débrisSchrott-rückgewinnungsanlageplanta de regeneración ed chatarraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di sgrassaggiodegreasing plantinstallation dedégraissageEntfettungsanlageplanta para desgrasadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di smistamento automaticoautomatic sorting systeminstallation de tri automatiqueAutomatische sichtungsanlageplanta automática de classificaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di sollevamentohoisting systeminstallation de levageHebeanlagesistema de elevaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di sverniciaturapaint-stripping plantinstallation de décapage de la peintureAblackieranlageplanta de desbarnizadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto di verniciaturapainting plateinstallation de peinturageAnstrichanlageplanta para barnizadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto elettricoelectric plantinstallation electriqueElektroanlageequipo electricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto elettronicoelectronic installationinstallation electroniqueElektronische anlageinstalacion electronicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto idraulicohydraulic plantIistallation hydrauliqueHydraulikanlageequipo hydraulicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impianto oleodinamicotrasporta le forze da un luogo ad un altro utilizzando un liquido in pressioneoleodynamic plantinstallation oleodynamiqueoldynamische Anlageequipo oleodinamicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impilatoredispositivo che provvede ad impilare le vaschette in uscita dalla pressastackerempileurBodenstaplerapiladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impilatricestacking machineempileuseStapelmaschineapiladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impugnaturahandgripbrancheGriffempunaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
impulsospinta comunicata a un corpo da un altroimpulseimpulsionImpulsimpulsoComponenti - Components > Elettrico - Electrical
incastellaturaimpalcatura di metalloframebâtiGestellarmazónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
inchiostratorerullo per stendere l'inchiostroink rolleencroieuseAuftragertintadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
inclinabileciò che può essere inclinatotiltinginclinablekippbarinclinableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
inclinazionetiltinclinaisonNeigunginclinaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
incollaggiooperazione dell'incollareglueingencollageLeimungencoladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
incollatricemacchina per incollarefolder gluerplieuse colleuseFalt KlebmaschineencoladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
incrudimentofenomeno per il quale i metalli acquistano maggior durezza, resistenza ed elasticitàwork hardeningécrouissageVerfestigungendurecimientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
incudinebase d'appoggio di pezzi sottoposti a lavorazioni mediante percussioneanvilenclumeBelagyunqueComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
indicatorestrumento per la misurazionescaleindicateurSkaleringindicadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
indicatore batteriascale batteryindicateur batterieSkalering - batteriebateria indicadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
indicatore di livellolevel indicatorindicateur de niveauFullstandsanzeigerindicador de nivel Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
indiceindexindexZeigerindiceComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
indice testoindexindexIndexindiceComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
indottocircuito in cui si genera la corrente indotta armatureinduitAnkerinducidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
indurimentolavorazione delle leghe metallichehardeningdurcissementErhärtungendurecimientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
indurimento superficialesurface hardeningdurcissement superficielOberflächenhärtungendurecimiento superficialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
industriainsieme delle attività economiche dirette alla trasformazione dei prodotti naturaliindustryindustrieIndustrieindustriaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
induttorecircuito che produce la variazione di campo magnetico necessaria a indurre tensione in un altro circuitoinductorinducteurInduktorinductorComponenti - Components > Elettrico - Electrical
inerziaproprietà di ogni corpo di persistere nel proprio stato se non intervengono forze esterneinertiainertieTrägheitinerciagenerico
infilasacchibag feederapplicateur sacsSackaufziehmaschineaplicador sacosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ingegnere meccanico mechanical engineeringénieur mécanicienMaschineningenieuringeniero mecánicogenerico
ingombrospazio o volume occupato da un oggettooverall dimensionsencombrementRaumbedarfespacio ocupadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ingranaggiomeccanismo costituito da una ruota dentata che ingrana con un'altra ruota dentatagearengrenageZahnradengranajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ingranaggio conicobevel gearengrenge coniqueKegelzahnradengranaje conicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ingranaggio di comandocontrol gearengrenage commandeSteuer-zahnradengranaje de mandoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ingrassatoredispositivo per l'ingrassaggio di organi meccanicigrease nipplegraisseurSchmierbuechseengrasadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ingrassatore esternoexternal grease nipplegraisseur extèrieur externe Schmiernippelengrasador externoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
iniettoredispositivo che serve a introdurre in un ambiente chiuso liquidi, gas, emulsioniinjectinginjecteurEinspritzinjectorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
iniettoreinjectorinjecteurEinspritzduseinyectorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
iniezioneintroduzione mediante un iniettoreinjectioninjectionEinspritzunginyecciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
innestoorgano adatto a stabilire un collegamento mobile tra due alberi coassialicouplingembrayageSchaltkupplungacoplamientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
innestoclutchembrayageKupplungembragueComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
innesto frontalefrontal couplingembrayage frontalStirnschaltkupplungacoplamiento frontalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
innesto idraulicohydraulic clutchembrayage hydrauliquehidraulische Schaltkupplungacoplamiento hidraulicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
innesto rapidoquick couplingenclnchement rapideSchnellverschlussenganche de bayonetaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
insacchettatricemacchina per insacchettarebag-filing machineensacheuseSackfüllmaschinemáquina embolsadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
inscatolatricemacchina che serve a inscatolare automaticamente prodotti variboxing machinemachine à mettre en boîteEinschachtelmaschinemáquina de enlatarempaquetarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
inseritore ciclicocyclic inserteractuateur cycliqueEinschalter- zyklischconector ciclicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
insertoinnestoinsertboutEinlagepedazoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
insertoinsertplaquetteEinsatzinsertoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
inserto in metallo durocarbide insertplaquette en carbureHartmetall-einsatzinserto de carburoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
insonorizzazionesoundproofinginsonorisationSchalldämmunginsonorizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
installazioneinstallationmise en placeAufstellunginstallaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
intaglionotchentailleKerbeentalladuraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
intelligenza artificialeartificial intelligenceintélligence artificielleKünstliche intelligenzinteligenciaartificialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interassecentre distanceentraxeAchsenabstanddistancia entre ejesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
intercambiabilitàinterchangeabilityintercahngeabilitéAustauschbarkeitintercambiabilidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interdipendenteinterlockedverrouilléGesperrtinterdependienteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interfacciainterfaceinterfaceSchnittstelleinterfaceComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interferenzainterferenceinterferenceInterferenzinterferenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interferometriainterferometryinterférométrieInterferenzverfahreninterferometríaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
intermittoreintermittent unitindexeurSchrittweiserintermitorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interpolatoreinterpolatorinterpolateurInterpolatorinterpoladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttoreswitchinterrupteurSchalterinterruptorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttoreswitchinterrupteurSchalterinterruptorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttore a chiavekey switchinterrupteur a cleSclussel - schalterinterruptor llaveComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttore a farfallaplate switchinterrupteur a papillonDrossel schalterinterruptor a palancaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttore a levalever switchinterrupteur à levierHebel schalterinterruptor a levaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttore aspirazionesuction switchinterrupteur aspirationSaug - schalterinterruptor de aspiracionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttore automaticocircuit brakerdisjoncteurAutomatischer schalterinterruptor,automáticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttore di fine corsalimit switchfin de courseEndschalterinterruptor,limitadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttore generalemain switchinterrupteur generalHauptschalterinterruptor generalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttore lineamain switchinterrupteur ligneHauptschalterinterruptor lineaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttore livellolevel switchinterrupteur niveauNiveau - schalterinterruptor nivelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttore spazzolabrush switchinterrupteur brosseBuerste - schalterinterruptor cepilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
interruttore termicothermic switchinterrupteur thermiqueThermisches schalterinterruptor termicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
intervallointervalintervalleIntervallintervaloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
intestatriceending machinemachine à couper en loungueurAblängmaschineempalmadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
introduttorefeedingintroducteurEinzugintroductorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
introduzionefeedingintroducteurEinzugintroductorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
invecchiamentoagingvieillissementAlterungenvejecimientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
inversione di flussobackflowècoulement inverseRückdurchflussflojo inversoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
invertitoreinverterinverseurWenderinversorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
invitodraftchanfreinAnzugchaflanComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
involucrocaseenveloppeHulleenvolturaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
iridioiridiumiridiumIridiumiridioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
isola di lavorazionemanufacturing cellìle d'usinageBearbeitungsinselzona de fabricaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
isolamenti termoacusticiliningisolantsIsolerungenaisladoresComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
isolamentoliningisolantIsolierungforroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
isolanteinsulatorisolantIsolatoraislanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
isolanteinsulating materialisolantIsolierstoffaislanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
isolatoreinsulatorisolantIsolatoraiscadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ispessimentothickeningèpaississementVerdickungespesamientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
istruzioni di macchinaoperating instructionsinstructions de serviceBetriebsanleitunginstrucciones de operaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
istruzioni di montaggio installation instructioninstructions d'assemblageEinbauanleitunginstrucciones de montajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
kitkitkitKitkitComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
kit aggancioconnection kitkit priseAnschluss kitkit engancheComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
labirintodispositivo per complicare l'uscita o la perdita di oliolabyrinthlabyrintheLabyrinthlaberintoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
laboratoriolaboratorylaboratoireLaborlaboratorioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
laccaturalacqueringlaquageLackierunglaqueadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamabladelameKlingehoiaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamabladelameMessercuchillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lama per cesoieshear bladelame puor cisailleScherenmesserhoja para cizallaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lama per segatricesawing bladelame de scieSägeblatthoja para aserradoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamellabladelamelleLamellecuchillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamettabladelameKlingehoiaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamierametal sheettoleBlechplanchaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamierasheet metaltôle BlechchapaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamiera centralecentral metal sheettole centralZentral blechplancha centralComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamiera d'acciaiosheet steeltôle d'acierStahlblechchapa de aceroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamiera d'alluminiosheet alluminiumtôle d'aluminiumAluminiumblechchapa de aluminioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamiera di chiusurafastner metal sheettole fermetureDrehvershluss blechplancha de encierroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamiera di entrataentry metal sheettole de entréeEintritt blechplancha de entradaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamiera di protezioneshield metal sheettole de protectionSchutz blechplancha de defensaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamiera foratahole metal sheettole avec trouLochen-blechplancha a hoyesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamiera fornofurnace metal sheettole fourOfen-blechplancha hornoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamiera laminata a caldohot-rolled sheet metaltôle laminée à chaudWarmgewalztes blechchapa laminada en calienteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamiera laminata a freddocold-rolled sheet metaltôle laminée a froidKaltgewalztes blechchapa laminada en fríoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamiera lateralelateral metal sheettole lateralSeitlich blechplancha lateralComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamierinolaminationtôleFeinblechláminaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lamierino magneticoelectrical sheettôle magnétiqueElektroblechlámina magnéticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
laminaplateplaquePlattelaminaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
laminafoillameMetallfolieláminaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
laminatoiorolling milllaminoir WalzwerklaminadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
laminatoio a caldohot rolling milllaminoir à chaudWarmwalzwerklaminador en calienteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
laminatoio a freddocold rolling milllaminoir à froid Katwalzwerklaminador en fríoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
laminaturalaminationstratificationLaminierenlaminadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
laminazionerollinglaminageWalzenlaminaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lampadalamplampeLampelamparaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lampada per saldaturablowtorchchalumeauLötlampelámpada para soldaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lampadinabulbampouleGlühbirnebombillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lampeggianteflasherflasherBlinkleuchtedestelladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lancialancelanceLancelanzaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lapidellosurface grinderpolisseuse planePlanschleifmaschinerectificadora planaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lappatricelapping machinemachine à roderLäppmaschinepulidora,traslapadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lappatrice per superfici cilindrichecylindrical lapping machinemachine à roder cylindriqueAussenrundläppmaschinepulidora para superficies cilíndricasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lappatrice per superfici pianesurface lapping machinemachine à roder les surfaces planesFlachläppmaschinepulidora para superficies planaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lappaturalappingrodage,polissageLäppenpulidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lardonegiblardonLeistecono regulableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
larghezzawidthlargeurBreiteanchuraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
larghezzawidthlargeurBreiteanchoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
laserlaserlaserLaserláserComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lastraplateplaquePlatteplacaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lastra (di metallo)plateplaquePlatteplancha (de metal)Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
latosidecoteSeiteladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
latosidecôtéSeiteladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lavaggiowashinglavageWaschenlavadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lavatrice industrialeindustrial washing machinemachine à laver industrielleIndustrie-waschmaschinelavadora industrialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
Lavorazione a caldoHot workingTravail à chaudWarmbearbeitungEjecución en calienteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lavorazione a freddocold workingtravail à froidKaltbearbeitungejecución en fríoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lavorazione a macchinamachiningusinageBearbeitungfabricación a máquinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lavorazione a sbalzooverhang machiningusinage en l'airAusladungs-verarbeitungrepujadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lavorazione ad asportazione di truciolochip-forming machiningusinage par enlévement de matièreZerspanende bearbeitungejecución con remoción de virutaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lavorazione con processi non convenzionalinon-conventional machiningusinage par procédésnon conventionnelsBearbeitung durch nicht herkömmliche verfahrenejecución con procesos no convencionalesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lavorazione di precisione su macchina utensiliprecision machiningusinage de précisionFeinbearbeitungtrabajo de precisiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lavorazione per conto terzisubcontractingsous-traitanceUnterlieferungsubcontratistaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lavorazione per deformazione plasticamechanical workingfaçonnageUmformungejecución por deformación plásticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lavorazione senza truciolichipless machiningtravail par deformationSpanlose bearbeitungejecución sin virutasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
legaalloyalliageLegierungaleaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
legatricebookbinding machinerelieuseBuchbindmaschinemáquina de aglomerarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
legaturabindingreliureBuchbindungligaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lentelenslentilleLinselenteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
letto di fusioneburdenlit de fusionMöllerlechi de fusiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lettore di banda perforatapunched-tape readerlecteur de bande perforéeLochstreifenleserlector de cinta perforadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lettore di codice a barrebar-code readerlecteur de code à barresBalkencodeleserlector de código de barrasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lettore otticooptical readerlecteur optiqueOptischer leserlecotr ópticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
levaleverlevierHebelpalancaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
levaleverlevierHebelpalancaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
leva frenobrake leverfrein levierBremse - hebelpalanca frenoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
leva inferioreinferior leverlevier inferieurMinderwertig - hebelpalanca inferiorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
leva superioresuperior leverlevier superieurOber - hebelpalanca superiorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
levigatricesanding machinemachine à polirSchleifmaschinelijadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
levigatrice per ruote dentategearwheel-honing machinemachine à roder les engranagesZahnrad-honmaschinepulidora para cilindrosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
levigaturahoningpolissageZiehschleifenalisaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
limafilelimeFeilelimaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lima rotativafilelimeFeilelimaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
limatriceshaperètau-limeurFeilmaschinelimadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
limaturafilinglimageFeilarbetlimaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
limitatorelimiting devicelimiteurBegrenzerlimitadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
limitatore di portataflowrate limiterdurchflussbegrenzerLimiteur de débitlimitador de cargaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
limolatricerotary filing machinelimeuse rotativeUmlaufende feilmaschinelimadora con limas rotatoriasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
linealineligneLinielíneaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
linea di lavorazione di produzionemachining lineligne d'usinageFertigungsstrasselínea de producciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
linea flessibileflexible manufacturing lineligne flexible de production Flexible fertigungsstrasselínea flexible de producciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
linea generalemain lineligne generaleHauptleitunglinea generalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
linearelinearlinéaireLinearlinealComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lingottolingotlingotBlocklingoteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
linguaggio di programmazioneprogramming languagelangage de programmationProgrammiersprachelenguaje de programaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
linguettatanglanguetteFederkeillanguetaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
linguettafeatherlanguetteFederkeillengüetaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
liquido di raffreddamento per utensilitool coolantréfrigerant à outilWerkzeugs-kühlflüssigkeitlíquido refrigerante para herramientasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
listalistlisteLeistetopeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lista anteriorefront stripbarre avantVordere leistetope anteriorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lista di fermostop stripbarre d'arretSperrleistetopeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lista paraspruzzisplash guard stripbarre ecran anti - eclaboussuresLeiste - spritzblechtope guarda- salpiconesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lista posterioreback stripbarre posterieurHinter leistetope traseroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lista ricambispare parts listliste pieces d'etacheesKarte - ersatzteilelista repuestosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
listellolathlatteLeistetiraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
listellolathlatteLattelistelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
livellalevelniveauLibellenivelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
livellatricegraderniveleusePlanierbaggerniveladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
livellolevelniveauPegelnivelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
livellolevelniveauNiveaunivelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
livello oliooil level gaugemouchardÖlstandglasnivel de aceiteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
livellostatofloaterflotteurSchwimmercontrol nivelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
logisticalogisticslogistiqueLogistiklogistícaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
longheronefolding raillongeronBügelriel plegadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
longheroneside memberlongeronSeitenträgerlargueroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
longitudinalelongitudinallongitudinalLängs...longitudinalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lottolotlotLoscantidad,loteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lubrificantelubricantlubrifiantSchmiermittellubricanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lubrificatoregrease nipplegraisseurSchmiernippellubricadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lubrificazionelubricationlubrificationSchmierunglubricaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lubrorefrigerantecoolantliquide réfrigerantKuhlu. schmiermittelfluido refrigeranteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lucchettopadlockcadenasHängeschlosscandadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
luce (apertura)gaplumiéreLichtweitedimensión de aberturaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lucidatricebuffing machinepolisseusePoliermaschinelustradoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lucidaturabuffingpolissagePolierenlustradoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
luminositàbrightnessluminositéHelligkeitluminosidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lunettarestlunetteLünettecentrador fijoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lunghezzalengthlongueurLangelongitudComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
lunghezzalenghtlongeurLängelargo,longitudComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchia focalefocal spottache focaleFokalfleckmancha focalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchinamachinemachineMaschinemáquinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina bobinatricecoil winderbobineuseWickel maschinemáquina bobinadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina combinatacombination machinemachine combinéeKombinationsmaschinemáquina combinadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina di misurameasuring machinemachine à mesurerMessmaschinemáquina para medirComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per elettroerosionespark-erosion machinemachine à électro-érosionFunkenerosionmaschinemáquina para electroerosiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per finiturafishing machinemachine de finissageFertigbearbeitungsmaschinemáquina de acabadosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per incisioneengraving machinemachine à graverGraviermaschinemáquina para grabadosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per lavaggio industrialeindustrial washing machinelaveuse industrielleIndustriewaschmaschinemáquina para lavado industrialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per lavorazione lamierasheet-metal working machinemachine à travailler la tôle Blechbearbeitungsmaschinemáquina para trabajar planchaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per lavorazione del filowire working machinemachine à fils métalliquesDrahtbearbeitungsmaschinemáquina para fabricación de hiloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per lavorazione di viti,dadi,bulloninut-and-bold making machinemachine à boulons, vis et écrousMaschine zur herstellung von bolzen, schrauben und mutternmáquina para fabricación de tornillos,tuercas,bulonesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per lavorazioni non convenzionalinon-conventional machine toolmachine-outil pour procédés non conventionnelsWerkzeugmaschine fur nicht herkómmliche verfahrenmáquina para trabajos no convencionalesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per marcaturamarking machinemachine à marquerMarkiermaschinemáquina paraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per produrre mollespring-making machinemachine pour la fabrication de ressortsFedererzeugungsmaschinemarcar máquinapara prducir resortesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per prove meccanichemechanical testing machinemachine pour essais mécaniquesMecanische prüfmaschinemáquina para pruebas mecánicasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per trattamenti superficialisurface-treatment machinemachine pour traiter les surfacesOberflächenbehhandlungs-maschinemaquina para tratamientos superficialesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina per trattamenti termiciheat-treatment machinemachine pour traitements thermiquesWärmebehandlungsmachinemáquina para tratamientos térmmicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macchina utensiletool magazinemagasin à outilsWerkzeugmagazinemáquina herramientaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
macrografiamacrographymacrographieMakrographiemacrografiaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
madrevitanutscrewvs femelleMuttergewindehembra de tornilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
madrevitenut screwfiliereMutterschraubeportatuercaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
maestranzeworkersouvriersGewerkschaftobreros especializadosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
magazzinaggiostoragemagasinageLagerungalmacenajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
magazzinowarehousemagasinLageralmacénComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
magazzino mobilemobile rack storemagasin mobileVerfahrbares regalalmacén móvilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
magazzino utensilitool magazinemagasin à outilsWerkzeugmagazinalmacén de herramientasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
magliopower hammermarteau-pilonSchmiedehammermartineteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
magnesiomagnesiummagnésiumMagnesiummpagnesioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
magnetemagnetmagnetMagnetmagnetoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
magnetizzazionemagnetizationmagnétisationMagnetisierungmagnetizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
magnetotermicothermic switchinterrupteur thermiqueThermisches schalterinterruptor termicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
malleabilemalleablemalléableVerformbarmaleableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
maltrattasacchibag shakersystème traitement sacsSackruttlermaltratasacosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mancanzalackmanqueMangelfaltaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mancorrentehandrailmain couranteLaufstangebarandillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrinospindlemandrinSpindelmandrilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrinospindlebrocheSpindelmandrilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrino a cambio rapidoquick-change spindlebroche à changement rapideSchnellwechselspindelmandril de cambio rápidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrino ad alta frequenzahigh-frequency spindlebroche à haute fréquenceHochfrequenzspindelmandril de alta frecuenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrino autocentranteself-centring chuckplateau à centrage automatiqueSpannfuttermandril autocentranteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrino elettricoelectric spindleèlectrobrocheElektrospindelmandril eléctricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrino foraturadrilling spindlebroche de preçageBohrkopfusillo taladradoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrino idraulicohydraulic spindlebroche hydraliqueHydraulische spindelmandril hidráulicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrino meccanicomechanical spindlebroche mécaniqueMechanische spindelmandril mecánicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrino pneumaticopneumatic spindlebroche pneumatiquePneumatische spindelmandril neumáticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrino portafresacutter spindlebroche porte-fraiseFräserdornmandril con fresa cortadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrino portamolawheel spindlebroche porte-meuleSchleifdommandril de muelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mandrino portapezzowork splindebroche porte-piéceWerkstückspindelmandril portapiezaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manganesemanganesemanganéseManganmanganescoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manicohandlemancheGriffmangoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manicottosleevemanchonHülsemanguitoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manicotto a sfereball sleevemanchon billesKugelbuchsemanguito de bolas_x000B_Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
manicotto accompagnatorepull sleevemanchon accompagnateurZughülsemanguito acompanadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manicotto contro cordonatorecounter creasing tooloutil de countre rainureGegenrillring-hülsecontrahendedorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manicotto controfustellacounterdie sleevemanchon de contre decoupeHulse-gegenstanzmanguito contratroquelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manicotto cordonatorecreasing tool sleevemanchon outill de rainureRillring-hülsemanguito hendedorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manicotto femminafemale sleevemanchon femelleMutter-hülsemanguito hembraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manifatturamanufacturemanufactureVerarbeitungmanufacturaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manigliahandlepoigneeGriffmanillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
maniglia di bloccaggiolocking handlepoignée de verouillageVerriegelgriffmanilla de reténComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manipolatorekeyermanipulateurManipulatormanipuladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manipolatoremechanical handmanipulateurEiserne handmanipuladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manipolatore programmabileprogrammanle manipulatormanipolauter programmableProgrammierbarer manipulatormanipulador programableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manipolazionehandlingmanipulationHandhaabungmanipulaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mano (del robot)handmainHandmanoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mano di presamechanical handmain de priseGreifhandmanos de agarreComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mano di vernicepaint coatcouche de peintureFarbanstrichcapa de barnizComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manometropressure gaugemanométreDruckmessermanómetroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manometropressure gaugemanometreManometermanometroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manopolaknobhandleGriffmandoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manovellacrankmanivelleKurbelmanivelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manovellacrankmanivelleKurbelmanivelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manovra centralizzatacentral controlcommande centraliséeZentralsteuerungcontrol centralizadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manutenzionemaintenanceentretienWartungmanutenciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manutenzione preventiva preventiveentretien préventif maintenanceVorbeugende wartungmantenimiento preventivoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
manutenzione programmatascheduled maintenanceentretien programméGeplante wartungmantenimiento programadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
marcatricemarking machinemachine à marquerMarkiermaschinemáquina marcadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
marcaturamarkingmarquageMarkierungmarcadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
marchiobrandmarqueWarenzeichenmarcaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
marmittamufflerpot d'echappementAuspufftopfmarmitaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
martellatricehammering machinemachine à martelerHammermaschinemartilladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
martellohammermarteauHammermartilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
martensitemartensitemartensiteMartensitmartensitoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
martinettopistonpistonKolbenpistonComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
martinettojackvérinHebebockgato,criquetComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
martinetto a vitescrew jackcric a visSchraubenbockgato de roscaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mascheramaskmasqueSchablonecaretaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mascherajiggabaritSchablonemáscaraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
maschera da saldatorewelder' s helmetmasque de soudeurSchweissermaskemáscara de cabezaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mascherinamaskmasqueSchablonecaretaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
maschiatricetapping machinetaraudeuseGewindebohrmaschineterrajaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
maschiaturatappingtaraudageGewindebohreraterrajaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
maschiomalemaleKernmachoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
maschiotaptaraudGewindebohrenmachoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
massamassmasseMassemasaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
materassinomattressrembourrangeSchichtcolenoncitoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
materiamaterialmatiéreGrundstoffmateriaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
materia primaraw materialmatiére premiéreRohstoffmateria primaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
material ceramicoceramic materialmatiére céramiqueKeramikmaterial cerámicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
materiale di apportoweld materialmétal d'apportZusatzwerkstoffmaterial de soldaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
materiale metallicometallic materialmatiére métalliqueMetallstoffmaterial metàlicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
materozzarisermasselotteSteigermazarotaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
matricediematriceMatrizematrizComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mazzarammasseZuschlagghammermazaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
meccanicamechanicsmécaniqueMechanikmecánicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
meccanicomechanicianmécanicienMaschinenschlossermecánicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
meccanismomechanismmécanismeTriebwerkmecanismoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
meccatronicamechatronicsmécatroniqueMechatronikmecánica electrónicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
membranadiaphragmmembraneMembranemembranaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
memoriamemorymémoireSpeichermemoriaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mensolabrackettabletteKonsolerepisaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mercigoodsmarchandisesGütermercancíaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mercuriomercutymercureQuecksilbermercurioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mescolacompoundmélangeMischungmezclaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mescolatricemixermélangeuseMischapparatmezcladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
messa a terraearthingmise à la terreErdungconexión a tierraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
messa in operainstallationmise en oeuvreEinrichtungpuesta en obraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
messa in serviziocommissioningmise en exploitationInbetriebsetzungpuesta en marchaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
messa sotto caricoloadingmise en chargeBelastungpuesta bayo cargaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
metalizzazionemetalizationmétallisationMetallsierungmetalizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
metallicometallicmétalliqueMetall...metálicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
metallometalmétalMetallmetalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
metalloscopiometalloscopemétaloscopeAnrissuchermetaloscopioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
metallurgiametallurgymétallurgieMetallurgiemetalurgiaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
metallurgicometallurgicalmétallurgiqueMetallurhischmetalúrgicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
metodomethodméthodeMethodemétodoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
metrologiametrologymétrologieMesskundemetrologíaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mettifogliofeedermargeurEinschubintroductorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
micromicro microMikromicroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
microcalcolatoremicrocomputermicro-ordinateurMikrorechnermicrocomputadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
microfusioneprecision castingcoulée de précisionGenaugiessverfahrenmicrocalcolatoreComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
micrografiamicrographymicrographieMikrographiemicrografiaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
microinterruttoremicro switchmicro interrupteurMikroschaltermicrointerruptorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
micrometromicrometer gaugemicrométreFeinmessermicrómetroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
microscopiomicroscopemicroscopeMikroskopmicroscopioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
miniored leadminiumBleirotminioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
miscelablendmélangeMischungmezclaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
miscelatoremixermitigeurMischermezcladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
miscelatricemixing machineMélangeusevermischmaschinemezcladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misurameasurementmesureAbmessungmedidaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura angolareangular measurementmesure angulaireWinkelmessungmedida de ánguloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di coppiatorque measurementmesure du coupleDrehmomentsmessungmedida de torsiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di deformazionedeformaiton measurementmesure de déformationVerformungsmessungmedida de deformaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di eccentricitàeccentricity measurementmesure d'excentricitéExzentrizitätsmessungmedida de excentricidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di espansioneexpansion measurementmesure de l'expansionAusdehnungsmessungmedida de expansiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di fluidifliud measurementmesurage des fluïdesFlüssigkeitsmessungmedida de fluidosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di larghezzawidth measurementmesure de largeurBreitemessungmedida de anchuraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di linearitàlinear measurementmesure linéaireLinearmessungmedida linealComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di lunghezzalenght measurementmesure de longueurLängemessungmedida de longitudComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di massamass measurementmesure de masseMassenmessungmedida de masaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di portataflow-rate mesurementmesure du débitDurchflussmessungmedida de alcanceComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di potenza meccanicapower measurementmesure de la puissanceLeistungsmessungmedida de potencia mecánicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di profilicontour measurementmesure des profilsProfilmessungmedida de perfilesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di spessorethickness measurementmesure del'épaisseurDickenmessungmedida de espesorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di torsionetorsion measurementmesure de la torsionDrehungsmessungmedida de torsiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di variabili acusticheacoustic-variable measurementmesure des variables acoustiquesMessung von akustichen variablenmedida de variables acústicasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misura di viscositàviscosity measurementmesure de la viscositéViskositätsmessungmedida de viscosidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
misurinometermeasurerMessermedidorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
modellatricepattern-making machinemodeleuseModellherstellmaschinemodeladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
modellomodelmodéleModellmodeloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
modularemodularmodulaireMasseinheitlichmodularComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
modulatore elettronicoelectronic modulatormodulateurElektronisker modulator électroniquemodulador elétricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
modulazionemodulationmodulationModulationmodulaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
modulo continuopaper shelflistingEdv-papierpapel continuoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
modulo di comandocontrol modulemodule de commandeSteuermodulmódulo de mandoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
modulo di elasticitàmodulus of elasticitymodule d'élasticitéElastizitäts modulmódulo de elasticidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
modulo di rotturamodulus of rupturemodule de ruptureBiegefestigkeitmódulo de rupturaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
modulo fotovoltaicophotovoltaic modulemodule photovoltaïquePhotovoltaischer modulmódulo fotovoltáicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
molagrinding wheelmeuleSchleifscheibemuelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
molatricegrindermeuleuseSchleifmaschineamoladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
molatrice-pulitricegrinder-polishermeuleuse-polisseuseSchleif u. poliermaschineamoladora-pulidoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
molaturagrindingmeulageSchliffamoladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
molidbenomolybdenummolybdéneMolybdenmolibdenoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mollaspringressortFederresorteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mollaspringressortFederresorteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
molla a balestraleaf springressorts à lameBlattfederresorte a ballestaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
molla a spiraleclock springressort a spiraleSpiralfederresorte espiralComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
molla a tazzabellevilleressort Tellerfedermuela de discoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
molla caricamento tenuta ghigliottinaloading spings for gate sealressorts de chargement étanchéité guillotine Schieberspannfedernresortes carga estanqueidad guillotinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
molle caricamento tenuta ghigliottinaloading spings for gate sealressorts de chargement étanchéité guillotineSchieberspannfedernresortes carga estanqueidad guillotinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mollificiospring factoryusine de ressortFederfabrikfábrica de muellesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
moltiplicatore di giriovergearmiltiplicateur de vitesseÜbersetzermultiplicador de revolucionesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
momento torcentetorquecoupleDrehmoment torsiónmomento de torsiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
monobloccocylinder blockmonoblocZylinder blockmonobloqueComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
monocilindricosingle-cylindermonocylindriqueEinzylinder...monocilíndricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
monomandrinosingle-spindlemonobrocheEinspindlichmonomandrilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
monorotaiamonoraialmonoraialEinshienenbahnmonovíaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
montacarichielevatormonte-chargeWarenaufzugmontacargasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
montaggioassemblyassemblageZusmmenbaumontajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
montantemastmontantMastmastilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
montanteuprightmontantStändermontanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
montante mobilesliding mastmontant mobilInnenmastmastil movilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
morsaviseètauSchraubstockmorsaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
morsettieraterminal boardtableau des bornesKlemmbretttablero de bornesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
morsettieraterminal boardplaque de bornesKlemmenbrettregleta de bornesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
morsettoterminalborneKlemmeborne,abrazaderaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
morsettoclampetauZwingegrapaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
morsetto terraearth clampetau-terreErdung-zwingegrapa de tierraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mostrinafacingplaquetteSchildadornoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motomotionmouvementBewegungmovimientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motodifferenzialemotor-differentialmoteur differentielDifferentialmotormotodifferencialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motodifferenziale completocomplete motor-differentialmoteur differentiel completDifferentialmotor - vollstandigmotodifferencial completoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motopompamotor pumpmotompeKraftpumpemotobombaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motopropulsorepropulsormotopropulseurMotormotopropulsorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motoreengine,motormoteurMotormotorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motoremotormoteurMotormotorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore a corrente continuadirect-current motormoteur à courant continuGleichstrommotormotor de corriente continuaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore asincronoasynchronous motormoteurasynchroneAsynchronmotormotor asincrónicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore aspirazionesuction motormoteur de aspirationSaugmotormotor de aspiracionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore autofrenanteself-braking motormoteur-freinSelbstbremsendermotormotor autofrenanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore autofrenantemotor self brakingmoteur auto freinantSelbstbremsender motormotor autofrenanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore brushlessbrushless motormoteur san balaiBrushlessmotormotor sin escobillasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore elettricoelectric motormoteur électrique Elektromotormotor eléctricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore elettricoelectric motormoteur electriqueElektromotormotor electricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore endotermicointernal combustion enginemoteur à combustion interneVerbrennungsmotormotor endotérmicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore idraulicohydraulic motormoteur hydrauliqueHydraulischer motormotor hidraulicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore linearelinear motormoteur linéaireLinearmotormotor linealComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore oleodinamicohydraulic motormoteur hydrauliqueHydraulischer motormotor hidráulicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore passo passostepping motormoteur pas à pasSchrittmotormotor paso a pasoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore sincronosynchronous motormoteur synchroneSynchronmotormotor sincrónicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore spazzolabrush motormoteur brosseBuerstemotormotor cepilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motore trasmissione turbinaturbine trasmission motormoteur transmission turbine Turbinenantriebsmotormotor trasmisiòn turbina Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
motoriduttoregeared motormoto-réducteurGetriebemotormotorreductorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motoriduttorereducer motorreducteur-moteurReduzierer-motorreductor-motorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motoriduttore vaglioscreen gear reducermotoréducteur cribleGetriebemotormotoreductor cribaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motortea corrente alternataalternating current motormoteur à courant alternatif Wechselstrommotormotor de corriente alternaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motosaldatricemotor welding setmotosoudeuseSchweissaggregatequipo de soldaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motovariatoremotor-variatormotorvariateurStufenloser getriebemotormotovariadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motovariatoremotor-variatormotovariateurMotor mit regelgetribemotovariadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
motricetractortracteurZugmaschinemotrizComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
movimentazionematerial handlingmanutentionTransportdesplazamientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
movimento del pistonepiston motionmouvement du pistonKolbenbewegungmovimiento del pistónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
movimento femminafemale supportporte femellemovimiento hembraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
movimento maschiotap movementmouvement malemovimiento machoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mozzohubmoyeuNabecortadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mozzohubmoyeuSchraubennabecuboComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
mozzo scanalatogrooved hubmoyeu raineNutnabecubo acanaladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
multicanalemultichannelmulticanalMehrkanal...multicanalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
multimetromultimetermultimétreVielfachmeßgerätmultimetroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
multiprogrammazionemultiprogrammingmultiprogrammationMehrprogrammbetriebmultiprogrammaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
multistadiomultistagemulti-étageMehrstufigmultiestadioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nasellobridgeergotBrucketopeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nastratricetaping machinerubaneuseEinwickelmaschinemáquina encintadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nastrotapechattertonIsolierbandcinta adhesivaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nastrotaperubanBandcintaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
Nastro abrasivoSand beltBande abrasiveSchleifbandCinta abrasivaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nastro di lamierametal stripfeuillardMetallbandcinta de chapaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nastro evacuatoreevacuating beltbande d'évacuation Entladebandcinta de salidaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nastro scartasacchibag scrapper beltbande d'écaartement sacsAusscheidebandcinta desviadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nastro trasportatoreconveyor beltbande transporteuseForderbandcinta transportadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nastro trasportatoreconveyor beltbande transporteuseFörderbandcinta transportadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
navettashuttlenavetteSchuetzecarroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
neodimioneodymiumnéodymeNeodymneodimioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nervaturaribnervureSickenervaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nichelnickelnickelNickelníquelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nichelaturanickel platingnickelageVernickelungniqueladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
niobioniobiumniobiumNiobiumniobioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nipplonipplenippleVerbindungsteilnipleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nitrurazionenitridingnitrurationNitrierungnitruraciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nodonodenoeudKnotennudoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
normastandardnormeNormnormaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
normalizzazionestandardizationnormalisationNormungnormalizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nottolinopawalcliquetKlinkecerrojoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nottolinopawldéclicKlinkepestilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nucleocorenoyauKernnúcleoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
numericonumericalnumériqueNumerischnuméricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
nuovo di fabbricabrand newflambant neufNagelneude nueva fabricaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
occhiohollow ringanneau creuxHohl-ringanillo huecoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
officinamachine shopusineWerkstatttallerComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
officina meccanicamachine shopatelier mécaniqueMecanische werkstatttaller mecánicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ogivaogiveogiveHaubeogivaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
oleodinamicaoil-hydraulicsoléo-hydraliqueÖlhydraulikhidráulicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
oliatoreoilergraisseurSchmiernippelengrasadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
oliatoreoilergraisseurÖlerlubricadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
oliopilhuileÖlaceiteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
olio oilhuileOelaceiteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
olografiaholographyholographieHolografieholografiaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ologramma laserlaser hologramhologramme laserLaser-hologrammeholograma làserComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
omogeneizzatorehomogenizerhomogénéiseurHomogeniergeräthomogeneizadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
onda elettromagneticaelectromagnetic waveonde électromagnétiqueElektromagnetische welleonda electromagnéticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
operatore di macchinamachinistopérateur de machinesMaschinewärtermaquinistaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
orbitaleorbitalorbitalUmlauf...orbitalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
orditoiowarping millourdissoirZettelmaschineurdideraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
organo di trasmissionedrive organorgane de transmissionAntriebsgliedòrgano de transmissiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
orientamentoorientationorientationOrientierungorientaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
orlatore per lamieresheet-metal beading machinemachine à border les tôlesBlechbördelmaschineorladora de chapaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
orogoldorGoldoroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
orta pistolagun supportporte pistoletPistole-halterporta pistolaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
oscillanterockingbasculantSchwingendoscilanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
oscillatoreoscillatoroscillateurSchwingerosciladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
oscilloscopiooscilloscopeoscilloscopeOszilloskoposcilloscopioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ossidabileoxidizableoxydableOxydierbaroxidableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ossidazioneoxidationoxydationOxydationoxidaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ossidooxideoxydeOxydòxidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ossitagliooxygen-flame cuttingdécoupage au chalumeaSauerstoffschneidencorte al sopleteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ostruzioneobstructionobstructionVerstopfungobstrucciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
otticoopticaloptiqueOptischòpticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ottonebrasslaitonMessingcobreComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
otturatoreshutterobturateurVentileobturadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pacco rotorerotor packpaquet rotorRotorpaketpaquete rotorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pacco statorestator packpaquet statorStatorpaketpaquete estratorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paletizzatorepalletizerpalettiseurPalettiermaschinepaletizadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
palettapalletpalettePaletteplataformaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
palettapalletpalettePalettepaletaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
palletpalletpalettePalettepaletComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
palletpalletpalettePalettepaletaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pallinatriceshot peening machinemachine à grenaillerKugelstrahlmaschinemáquina paragranalladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pallinaturashot peeninggrenaillageKugelstrahlenchorreo con granallaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
palopolepoteauPfahlposteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
palpatoretracerpalpeurTaststiftpalpador/pulsadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pannellopanelpanneauPaneelpanelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pannello di comandocontrol boardtableau de commandeSchalttafelcuadro de comandoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pannello elettricoelectric panelpanneau electriqueFahrelektricpanel electricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pannello elettronicoelectronic panelpanneau electroniqueFahrelektronicpanel electronicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pannello fonoassorbentesoundproofing panelpanneau d'insonorisationIsolier-plattepanel fonoabsorbenteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pannello solaresolar panelpanneau solaireSonnenzelleplaca solarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pantografopantographpantographePantographenpantògrafoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pantografopantographpantographePantographpantógrafoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paracolpibumperpare-chocsStossfängerparagolpesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paracolpobufferpare-chocsBuffertopeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
parafangomudguardaileKatflugelguardabarrosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ParaffinaturaParaffiningParaffinageParaffinierungParafinadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
parafiloshield ringparepoussiereAbdeckringradallaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
parallelismoparallelismparallélismeParallelitätparalelismoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paralleloparallelparalléleParallelparaledoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
parametroparameterparametréParameterparámetroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
parancohoistpalanFlaschenzugaparejoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
parancoelectrical hoistpalans electriquesElektrischer zugaparejoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paranco a bandieraswing hoistpalan muralAuslegerkranaparejo de balanceoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paranco a catenachain blockpalan à châineKettenzugaparejo de cadernaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paranco a levalever-operated hoistpalan à levierHebelhoistaparejo de palancaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paranco a manohand hoistpalan à mainHandaufzugaparejo manualComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paranco elettricoelectric hoistpalan életriqeElektrozugaparejo elétricComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paranco idraulicohydraulic hoistpalan hydraliqueHydraulischer zugaparejo hidráulicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paranco pneumaticopneumatic hoistpalan pneumatiquePneumatischer zugaparejo neumáticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paraoliooil retainerpare-huileOelabdichtungpara-aceiteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paraoliooil sealjoint à huileÖlabdichtungsello de aceiteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
parapolveredust coverpare-poussiereStaubschutzparapolvoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paraspruzzisplash guardecran anti- eclaboussuresSpritzblechfaldomComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paraspruzzisplashguardgarde-boueSpritzblechparagotasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
parastrappotear protectionanti-coupSchlag-schutzantigolpeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paratiascreenparaventSchirmmamparaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
paratia di protezioneprotective partitionparoi protectiveSchutzabdeckungentabique de protecciònComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pareggiatoretrackeregalisateurGeradelegerarregladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
partepartpartieTeilparteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
parte di ricambiospare partpiéce de rechangeErsatzteilrepuestoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
particolarepartpartieTeilparagotasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
partitabatchstockLospartida,loteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
passacavocore hitchpasse cablageKabel-gangpassacavoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
passatacutpasseZugpasadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
passerellafoot bridgepasserelleFussgangererbrückepasarelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
passopitchpasTeilungpasoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pasta abrasivaabrasive slurrypâte à roderSchleifpastepasta de esmerilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pasta diamantatadiamond compoundpâte diamantéeDiamantschleifpastepasta diamantadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pastigliapadpastillePastillepastillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pattinopadpatinGleitblockpatinComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pattinorunnerpatinSchlittenfusspatínComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pc (scheda a circuiti stampati)printed-circuid boardplaquette de circuit impriméLeiterplattecircuito impresoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pc industrialeindustrial pcpc industrielIndustrielle pcpc industrialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pedalepedalpedalePedalpedalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pedale acceleratorepedalpedaleFusshebelpedalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pedale spazzolabrush pedalpedale brossePedal - buerstepedal cepilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pedale tergipavimentofloor washing pedalpedale nettoyagePedal - fussbodenwischerpedal boquillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pedanafloor platesplancherBodenblechsueloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pedanafootboardestradeFussbretplataformaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pedana di sicurezzasafety footboardtapis de suretéSicherheitstrittbretttabla de seguridadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pelatricepeeling machineècroûteuseSchälmaschinedesconchadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
penetrazione di saldaturaweld penetrationpénétration de la soudureSchweisseindringungpenetración de soldaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pennellobrushpinceauPinselbrochaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
perdita di potenzàpower lossperte de puissanceLeistungsabfalldisminución de potenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
perforatore di banda magneticamagnetic tape punchperforateur de bande magnétiqueMagnetbanlocherperforador de cinta magnéticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
perforatricerock drillforeuseBohrmaschineperforadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
perforazionedrillingforageBohrungperforaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
peritoexpertexpertSachverständigerexpertoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pernopingoujonBolzenpernoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pernopingoujonZapfenpernoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
perno di spintapushing pinpivot de pousserSchiebestifteperno empujadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
perno manigliapin handlepivot poigneeRotes griffperno manillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
perpendicolareperpendicularperpéindiculaireRechtwinkligperpendicularComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
personal computerpersonal computerordinateur individuelPersonal computerordenador personalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
personal computer industrialeindustrial personal computerordinateur individuel industrielIndustrieller personal computerordenador personal industrialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
personale tecnicotechnical staffpersonnel techniqueTechnisches personalpersonal técnicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pesatriceweighing machinepeseuseWiegemaschinebalanzaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pesaturaweighingpesageWiegungpesoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pesatura elettronicaelettronic weighingpesage électroniqueElektronische wiegung peso electrónicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pesatura meccanicamechanical weighingpesage mécaniqueMechanische wiegungpeso mecánicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pesoweightpoidsGewichtpesoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pettinecombpeignekammpeineComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pettine per filettarethread chaserpeigne à fileterGewindestrählerpeine de roscarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pezzopiecepieceStückpedazoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pezzo fucinatoforgingpiéce forgéeSchmiedestückpieza forjadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pezzo grezzorough piecepiéce bruteRohlingpieza brutaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pezzo meccanicomechanical partpiéce mécaniqueMechanischer teilpieza mecánicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pezzo prismaticoprismatic partpiéce prismatiquePrismatischer teilpieza prismáticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pezzo rotazionalerotational partpiéce de révolutionUmdrehungsteilpieza rotacionalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pezzo stampato a caldohot stampingpiéce forgéeSchmiedestückpieza estampada en calienteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pezzo stampato a freddocold stampingpiéce estampée à froidKaltschmiedestückpieza estampada en fríoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piallatriceplanerraboteuseHobelmaschinecepilladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piallaturaplaningrabotageHobelncepilladuraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pianaleflatcarplateauFlachwagenbateaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pianificazione della produzioneproduction planningplanification de la productionFertigungsplanungplanificación industrialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pianotableplateauPlanscheibeplataformaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piano di appoggiosurface platemarbre à dresserAbrichplattecara de fijaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piano di lavoroworking planeplan de travailBearbeitungsplantablero de trabajoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piano fissofixed platenplateau fixeFester tischplano fijoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piano inclinatoinclined planeplan inclinéGeneigte ebeneplanoinclinadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piano magneticomagnetic chuckplateau magnétiqueMagnetspannplatteplano magnéticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piano mobilemovable platenplateau mobileBeweglicher tischplano movilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piano portalampadalamp holder tableplateau porte lampeLampenfassung-planscheibeplataforma porta lamparaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piantonemastmontantLenksauleplantonComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piastraplateplaquePlatteplanchaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piastraplateplaquePlatteplacaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piastra basebase plateplaque de baseBasisplatteplancha baseComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piastra foratahole plateplaque avec trouLochen-platteplaca a hoyesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piastra porta cliche'stereo holding plateplaque porte cliche'Klischee - platteplaca porta clishesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piastra porta forcheforks holder plateplaque porte fourchesGabel- platteplaca porta horquillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piastra porta spazzolabrush carrier plateplaque porte brosseBrustehalter - platteplaca porta cepilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piastra riduttorereducer plateplaque réducteur Untersetzerplatteplaca de reducciònComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piastra vuotovacuum plateplaque pour videVacuum platteplaca de vacioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piastrinaplateplaquettePlaettchenchapitaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piastrina filettataplate nutplaque filetéeGewindeplatteplaca de tuercaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piattaformatableplateauPlanscheibeplataformaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piattaformaplatformplateformPlattformplataformaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piattellocapplatPlatteplatinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piattoplateplatPlatteplatoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piatto di supportosupport plateplat de supportStütze von platteplato de soporteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piatto manigliaplate handleplat poigneePlatte griffplato manillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piedefootsocleFussbaseComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piedi di staffaggio serbatoiotank supporting legssupports de fixage réservoirBehalterspannfubepatas estribado depòsitoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piedinorestappuiAuflageapoyoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piegatorefolderplieurFalterpiegador_x000B_Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
piegatricebending machinecintreuseBiegemaschineacoladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piegatubipipe-bending machineplieuse à tuyauxRohrbiegemaschinecurvadora de tubosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piegaturabendingcintrageBiegungcurvadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pieno caricofull loadpleine chargeVollastcarga máximaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pignonepinionpignonRitzelpiñónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pignonepinionpignonRitzelpinonComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pilabatterypileElementpilaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pinzagripperpinceGreiferpinzaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pinza bloccaggioclamping plierspince de blocageSpannzangepinza de blocajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pinza di saldaturawelding gunpince à souderSchweissbackepinza de soldaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piolopinchevilleStiftclavijaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
piombolead plombBleiplomoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pipettapipettepipettePipettepipetaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pirexpirexpirexPirexpirexComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pistolagunpistoletPistolepistolaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pistola a spruzzospraygunpistoletSpritzpistolepistola pulverizadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pistola per verniciaturapainting gunpistolet à peintureAnstreichspritzpistolepistola para pintarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pistoncinopistonpistonKolbenpistonComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pistonepiston pistonKolbenpistónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pistonepistonpistonKolbenpistonComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pistone rotanterotary pistonpiston pivotantDreh-kolbenpiston rotativoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
placcaplateplaquePlatteplacaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
placca metallicametal plateplaque en métalMetallplatteplancha metálicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
placchettatool bitplaquetteSchneidplatteplaquitaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
planciadashboardplancheBedientafelplanchaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
planetarioplanet gear planetairePlanetariumpinon planetarioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
planetario (ingranaggio)crown wheelplanétairZahnkranzpiñón satéliteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
planimetriaplanplanimétriePlanimetrieplanimetríaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
plasmaplasmaplasmaPlasmaplasmaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
plasticaplasticsplastiqueKunststoffplasticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
plastica trasparenteplastics transparentplastique transparentKunststoff-durchsichtigplastico trasparenteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
plasticitàplasticityplasticitéVerformbarkeitplasticidad Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
platorellotableplateauPlanscheibeplataformaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
plcprogrammableautomate logic controller programableProgrammierbares programmableregulador automático logischessteuergerätComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
plexiglasplexiglassplexiglassPlexiglasplexiglassComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
plotterplottertraceurPlottertrazadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pneumaticapneumaticspneumatiquePneumatikneumáticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pneumaticopneutyreReifercubiertaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
polimerizzazionepolymerizationpolymérisationPolymerisierungpolimerizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
polmonelungpoumonWindkesselpulmonComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
polso (del robot)wristpoignetHandgelenkpulsoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
polverepowderpoudrePulverpolvoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pomelloknobpoigneeGriffempunaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pomoloknobpoigneeGriffpunoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pomolo zigrinatocorrugated knobpoignee moleteGerandelt griffpuno grafiladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pompapumppompePumpebombaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pompapumppompePumpebombaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pompa a ingranaggigear pumppompe a engrenagesZahnradpumpebomba engranajesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pompa a palettepallet pumppompe a palettesflügelzellznpumpebomba de paletasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pompa a pistonipiston pumppompe a pistonKolben-pumpebomba a pistónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pompa centrifugacentrifugal pumppompe centrifugeSchleuderpumpebomba centrifugaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pompa doppiadouble pumppompe doubledoppelte pumpebomba dobleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pompa gasoliogas-oil pump pompe gasoilDieselöl pumpebomba gasoilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pompa manualemanual pumppompe manuelleHandpumpebomba manualComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pompa pneumaticapneumatic pumppompe pneumatiquePneumatikpumpebomba neumaticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pompa rotativaimpeller pumppompe a turbineRotationspumpebomba rotativaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pompa vuotovacuum-pumppompe a videVacuum-pumpebomba de vacioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pontebridgepontBrueckepuenteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ponte anteriorefront axlepont avantVarderachseeje delanteroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
porcellanaporcelainporcelainePorzellanporcelanaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
porositàporosityporositéPorositätporosidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portadoorporteTurpuertaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
porta automaticaautomatic doorportillon automatiqueAutomatische türpuerta automáticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
porta cliche'stereo holdingporte cliche'Klischee porta clishesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
porta guarnizioneseal holderporte jointDichtung halterporta juntaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
porta maschiotap supportporte maleGewinderbohrersoporte machoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portabarrabar supportsupport barreStange - stützesoporte barraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portabarrebar carrierporte-barresStangenträgerporta-barrasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portabulboprobe supportsupport sondeFuehler - stützesoporte sondaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portacuscinettobearing supportsupport roulementLager - stützesoporte cojineteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portadiscodisc supportsupport disqueScheibe - stützesoporte discoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portafiltrofilter supportsupport filtreFilter - stützesoporte filtroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portafusibilefuse holderporte fusibleSicherungshalterportafusiblesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portafustelladie holdingdecoupeWerkzeugportatroquelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portagommahose fittingembout pour duriteGummiträgerporta mangueraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portaguidaguide supportsupport coulisseFuehrung - stützesoporte guiaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portalamablade holderporte lameMesserhalterporta hojaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portalampadalamp holderporte lampeLampenfassungportalamparaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portalardonegib holderporte lardonLeistenhalterporta lardonComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portalegantryportiquePortalpórticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portale fissofixed gantryportique fixeStandfestes portalpórtico fijoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portale mobilemobile gantryportique mobileBewegliches portalpórtico móvilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portamolawheel centreporte-meuleScheibenhalterportamuelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portanteload-bearingportantLasttragendportanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portaoggettitools boxporte objetsWerkstuckhalterenporta objetosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portapennatool supportsupport tigeStange - stützesoporte vastagoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portapezzopiece holderporte morceauFassungstükporta pedazoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portaracladoctor blade supportporte racleRakel- stützeporta rasquetaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portarotellaroller supportsupport rouletteRädchen - stützesoporte ruedaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portarulloroller supportsupport rouleauWalze - stützesoporte rodilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portarulloroll carrierporte-rouleauWalzentragerporta-rodilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portasensoresensor supportsupport capteurSensor - stützesoporte sensorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portasoffiatoreblower supportsupport rideauBlaser - stützesoporte sopladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portasondaprobe supportsupport sondeFuehler - stützesoporte sondaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portaspazzolabrush carrierporte brosseBuerstehalterporta cepilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portaspazzolebrush holderporte-balaiBürstenhalterportaescobillasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portastampimould supportporte moulesAufspannplatteporta moldesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portastampimould bolsterchâssis à mouleAuflagerplatteportamoldesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portastelostem supportsupport tigeSchaft-haltersoporte vastagoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portataflowratedébitDurchflussalcance,capacidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portatanicajerrican holderporte-bidonTankständerporta tanqueComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portaugellonozzle supportsupport injecteurDüse-stützesoporte toberaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portautensiletool supportsupport outilWerkzeug - stützesoporte herramientaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portautensilitool holderporte-outilWerkzeughalterportaútilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portaventosavacuum cup holderporte ventouseSaugkopfh-alterungporta ventosaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portellogateporteTorpuertaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portelloneportsabordBugklappeportalónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
portieradoorporteTurpuertaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
posizionamentopositioningpositionnementPositionierenposicionamentoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
posizionatorepositionerpositionneurStellwerkposicionadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
posto di lavorowork stationposte de travailArbeitsplatzpuesto de trabajoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
potenzapowerpuissanceLeistungpotenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
potenza utileuseful powerpuissance utileNutzleistungpotencia útilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
potenziometropotentiometerpotentiometréPotentiometerpotenciómetroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
potenziometropotentiometerpotentiometrePotentiometerpotenciometroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
preassemblatopreassembledpréassembléVormontiertpreensambladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
precablatoharmesspremontageVerdrahtungpremontajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
precaricopreloadpréchargeVorspannungcarga previaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
precisioneprecisionprécisionGenauigkeitprecisiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
precisione di posizionamentopositioning accuracyprécision de positionnementPositionierungagenauigkeitprecisión de posicionamentoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
premilamierablank olderserre-tôleBlechhaltersujetador de chapasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
premistoppapacking glandpresse-etoupeStopf buchseprensa estopasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
premistoppa della girante della turbinaturbine impeller stuffing boxpresse-étoupe de la ruoe de turbineStopfbuchse des turbinenlaufradsprensaestopa del rodete de la turbinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
premontaggiopre-assemblypremontageVormontagepremontajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
presasocketpriseSteckdosetoma Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
presa (di colla)settingdurcissementAbbindungfraguadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
presa d'ariaair socketprise airVerschraubungtoma de aireComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
presa depolverazionededusting socketprise dépoussiérageEnstaubung der stutzentoma eliminaciòn polvosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
presa di correntesocketprise de courantSteckdosetomacorrienteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
preselettorepreselectorprésélecteurVorwählerpreselectorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
presetting utensilitool presettingpréréglage d'outilWerkzeu-voreinstellungpreparación de utensiliosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressapresspressePresseprensaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa a collo di cignoarch presspresse en col de cygneStänderpresseprensa de un montante salienteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa a colonnetie-rod presspresse à colonnesSäulenpresseprensa e columnaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa a doppio effettodouble-acting press presse double effetDoppelwirkende presse acciónprensa de dobleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa a due montantistraight-sided presspresse à deux montantsZweiständerpresseprensa de dos montantesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa a due puntitow-point presspresse à deux pointsZweipunktpresseprensa de dos puntosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa a ginocchieratoggle presspresse à genouilléreKniegelenkpresseprensa articuladaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa a levalever presspresse à levierHebelpresseprensa de palancaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa a manovellacrank presspresse à manivelleKurbelpresseprensa de manivelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa a pedalefoot lever presspresse à pedaleFusspendelpressprensa de pedalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa a quattro puntifour-point presspresse à quatre pointsúVierpunktpresseprensa de cuatro puntosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa a stazioni multiplemultiple-station presspresse transfertMeehrstempeplpresse múltipleprensa de estaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa a transfertatransfert presspresse transfertStufenpresseprensa de transferenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa eccentricaeccentric presspresse à excentriqueExzenterpresseprensa excéntricaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa idropneumaticahydropneumatic presspresse hydro-pneumatiqueHydropneumatische presseprensa hidroneumáticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa meccanicamechanical presspresse mécaniqueMechanische presseprensa mecánicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa per stampaggio profondodeep-drawing presspresse d'emboutissage profondTiefziehpresseprensa parta moldeado prufundoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa piegatricepress brakepresse plieuseBiegepresseprensa dobladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa pneumaticapneumatic presspresse pneumatiquePneumatische pressprensaneumáticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressa verticalestanding presspresse verticaleSenkrechte presseprensa verticalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressacavostrain reliefpresse etoupeKlemmkabelempujadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressato a caldohot-pressedpressé à chaudWarmgepresstpensado en calienteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressato a freddocold-pressedpressé à froidKaltegepresstprensado en fríoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressaturapressingpressageAbpressungprensadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressionepressurepressionDruckpresiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressofusionediecastingpiéce coulée sous Druckgussfundicion a precisionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressogettodie casting pressioncoulée sous pressionDruckgussteilfundicion a presónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressorepushing unitpousseurSchubempujadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pressostatopressure switchmano contactDruck schalterpresostatoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prestazioneperformanceperformanceLeistungrendimientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pretrattamentopretreatmentprétraitementVorbehandlungtratamiento previoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prigionierostud boltprisonnierStiftschraubeesparragoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prigionierostud boltboulon prisonnierStiftschraubeperno prisioneroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
primarioprimeprimairePrimärprimarioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prismaprismprismePrismaprismaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
processo di lavorazioneproduction processprocédé de productionHerstellungsverfahrenproceso de fabricaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prodottoproductproduitErzeugnisproducirComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
produttivitàproductivityproductivitéProduktivitätproductividadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
produzioneproductionproductionHerstellungproducciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
profilatostructural sectionprofiléProfilperfiladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
profilatodraw pieceprofilProfilschieneperfiladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
profilatriceforming machinemachine à profilerProfilmaschineperfiladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
profiloprofileprofilProfilperfilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
profilodraw pieceprofilProfilschieneperfiladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
profonditàdepthprofondeurTiefeprofundidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
progettazionedesignprojetEntwurfproyectoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
progettazione meccaincamechanical designconception mécaniqueMechanische konstruktionproyetto mecánicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
progettodesignprojetEntwurfproyectoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
programmaprogramprogrammeProgrammprogramaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
programmatoreprogrammerprogrammateurProgrammiereinheitprogramadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
programmatoreprogammerprogrammeurProgrammiererprogramadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
programmazioneprogrammingprogrammationProgrammierungprogramaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
proiettore di profilioptical gaugeprojecteur de profilsProfilproprojectorprojector de perfilesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prolungaextensionrallongeVerlaengerungprolongaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
propulsionepropulsionpropulsionAntriebpropulsiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
protezioneshieldprotectionAbdeckungdefensaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
protezione antinfortunisticaaccident preventionprévention des accidentsArbeitsschutzprevención de accidentesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
protezione centralecentral shieldprotection centralZentral abdeckungdefensa centralComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
protezione lateralelateral shieldprotection lateralSeitlich abdeckungdefensa lateralComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prova a faticafatigue testessai de fatigueDauerversuchprueba a la fatigaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prova di compressionecompression testessai de compressionDruckveruchprueba de compresiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prova di durezzahardness testessai de duretéHärteversuchprueba de durezaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prova di elasticitàelasticity testessai d'élasticitéElastizitätsversuchprueb a de elasticidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prova di flessionedeflection testessai de flexionBiegeversuchprueba de flexiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prova di piegamentobending testessai de pliageBiegeversuchprueba de plegadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prova di resilenziaimpact testEssai de résilencieSchlagversuchprueba de resilenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prova di resistenzamechanical strenght testessai de résistance mécaniqueFestigkeitsprüfungprueba de resistenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prova di tenutatightness testessai d'étanchéitéDichtigkeitsversuchprueba de estanqueidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prova di torsionetorsione testessai de torsionVerdrehversuchprueba de torsiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
prova di trazionetensile testessai de tractionZugversuchprueba de tracciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
puleggiapulleypoulieScheibepoleaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
puleggiapulleypoulieRiemenscheibepoleaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
puleggia folleidle pulleypoulie folleLeerlaufrollepolea libreComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pulitorestripperempileurAusbrechlimpiadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pulitore impilatorestripper-stackergerbeur-empileurAusbrech und bodenstaplerlimpiador apiladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pulitricepolishing machinepolisseusePoliermaschinepulidoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pulituracleaningnettoyageReinigungpulidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pulsantepushbuttonboutonDruckknopfpulsanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pulsantieraelectric panelpanneau electriqueDruckknopftafelbotoneraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pulsantierapushbutton boardtableau à boutuns-poussoirsDruckknopftafelcaja de pulsadoresComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
pulsantiera pensileteach pendantpendant d'apprentissageProgrammierhandgerätconsola portátilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
puntatippointeSpitzepuntaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punta tip pointe SpitzebrocaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punta centrale strettanarrow central tippointe central etroitSchmal zentral spitzepunta central estrechaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punta da centricentre bitméche à céntrerZentrumbohrerbroca de centrosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punta da torniocentrepointe de tourDrehbankspitzebroca de tornoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punta da trapanobitmécheBohrerbrocaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punta elicoidaletwist drillfôret hélicoïdale, fôret hélicoïdalSpiralbohrer,wendelbohrerbroca heicoidal, broca hilicoidalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punta lateralelateral tippointe lateralSeitlich spitzepunta lateralComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
puntaleneedlebuteeSokpuntalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
puntalinocapbuteeAuflagestiftetopaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
puntaturaspot weldingsoudage par pointsPunktschweissensoldadura por puntosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punto di fusionemelting pointpoint de fusionSchmelzpunktpunto de fusiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punto morto inferiorebottom dead centerpoint mort bas Unterer totpunkt punto muerto inferiorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punto morto superioretop dead centerpoint mort hautOberer totpunktpunto muerto superiorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
puntonecross membertraverseQuerträgertravesanoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punzonatopunchedpoinçonnéGestanztpunzonadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punzonatricepunching machinepoinçonneuseLochstanzepunzonadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punzonatrice-roditricepunching-and-nibbling machinepoinçonneuse-grignoteuseLochstanz u. knabbermaschinepunzonado racortadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punzonaturapunchingpoinçonnageLochstanzenpunzonadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punzonepuncherpoinconPunzepunzonComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punzonepunchpoinçonDurchschlagpunzónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punzone per coniaturacoining punchmâlePrägestempelmacho embutidorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punzone per imbutituradrawing punchpoinçon d'emboutissageZiehstempelpunzón de embutirComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
punzone per tranciatrablanking punchemporte-piéceSchnedstempelpunzón cortadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
purezzapuritypuretéReinheitpurezaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
putrellai-beampoutreI-eisenviga en doble tComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
quadrantefacecadranEinstelluhrcuadranteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
quadrantedialcadranZifferblattcuadranteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
quadrosquarecadreVierkanttableroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
quadro di comandocontrol boardtableau de commandeSchltbretttablero de mandosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
quadro di distribuzionedistribution boardtableau de distributionVerteilungstafeltablero de distribucionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
quadro elettricocontrol paneltableau de commandeSchalttafeltablero comandoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
qualitàqualityqualitéQualitätcalidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
qualità totaletotal qualityqualité totaleTotalqualitätcalidad totalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
quantitàquantityquantitéMengecantidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
quotadimensioncoteMasscuotaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
quotaturadimensioningdimensionnementBemassungacotaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raccoglitorecollaterrecoulteuseTropfschalecaptadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raccoglitruciolichip trayramasse-copeauxSpanpfannebatea para virutasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raccorderiafittingsraccordsArmaturenaccesorios de uniónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raccordofittingraccordAnschlussstückuniónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raccordofittingraccordVerbindungempalmeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raccordo a gomitounion elbowraccord a coudeWinkelverschraubungcodo de unionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
racladoctor bladeracleRakelrasquetaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raddrizzatorerectifierredresseurGleichrichterrectificadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raddrizzatorerectifierredresseurGleichrichterrectificadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raddrizzatricestraightenermachine à dresserRichtmaschineenderezadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
radiocomandoremote controlcommande à distanceFernbetätigungradiomandoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raffreddamentocoolingrefrodissementKühlungenfriamentoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raffreddatorecoolerrefroidisseurrefrigeradorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raggio laserlaser beamfaisceau laserLaserstrahlrayo láserComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rallaslewing ringbuteeSpurplatterodamiento de empujeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ramaturacopper platingcuivrageVerkupferungcobreadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ramecoppercuivreKupfercobreComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ranellawasherrondelleScheibearandelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rapiditàfastessrapiditéSchnelerapidezComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rasamentospace regulatorespsceurDistanzringespaciadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rasatricegear-shaving machinemachine à raser les engrenegesZahnradschabemaschineraederaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rasaturashavingrasageSchabenraeduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raschia guidaguide scraperracceur coulisseFuehrung-schaberrasca guiaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raschiaolioscraper ringracceur d'huileOelschaberrasca aceiteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raschiaolioscraper ringracleur d'huileÖlabstreiferaro raspador de aceiteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raschiatorescraperebarboirKratzscheiberaspadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raschiatricescraping machinemachine à raclerScahbmaschineraspadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
raschiettoshave hookracloirSchaberraspadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rastrellierarackratelierBrettbarraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rastrematriceswaging machinemachine à rétrindreReduziermaschinechaflanadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rastremazionetaperingeffilementAuskeilungbiseladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ravvivamolewheel dresserdresseur de meulesScheibenabzieherrectificadora de muelasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
razzaspokerayonRadspeicherazaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
reattivoreactiveréactifReaktionsfähigreactivoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
reattorereactorreacteurDrosselspulereactorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
reattorereactorréacteurReaktorreactorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
reciprocatoreshuttle systemreciproqueurGegenseitigreciprocadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
refiliwastedechetsAbfallrefilosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
refrigerantecoolantréfrigérantKühlmittelrefrigeradorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
refrigeratocooledréfrigéréGekühltrefrigeradoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
reggetta metallicametal strapfeuillardBandeisenfleje metàlicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
reggialigamentfeuillardUmreifungsbandfleyeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
reggiastrapfeuillardBandeisenflejeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
reggifogliosheet-holderporte feuilleBogenhaltersujetador de hojaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
regime nominalerated speedvitesse nominale Nenndrehzahlrégimen nominalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
registroregisterregistreRegisterregistroComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
regolatoreregulatorregulateurReglerreguladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
regolatoreregulatorrégulateurReglerreguladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
regolatore di frasephase adjusterrégulateur de phasePhasenreglerregulador de fraseComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
regolatore di frequenzafrequency adjusterrégulateur de fréquenceFrequenzreglerregulador de frecuenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
regolatore di potenzapower controlrégulateur de puissanceLeistungsreglerregulator de potenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
regolatore di tensionevoltage regulatorrégulateur de tensionSpannung sreglerregulator de voltajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
regolostraightedgeregleRichtlinealregletaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
relerelayrelaisRelaisreleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
relérelayrelaisRelaisreléComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rele termicothermic relayrelais thermiqueThermisches relaisrele termicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rendimentoefficiencyrendementLeistungsgradrendimientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
reostatorheostatrhéostatRheostatréostatoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
reostatorheostatrheostatRheostatreostatoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
resayieldrendementErtragrendimientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
resilienzaimpact stregcthrésilienceSchlagzähigkeitresilenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
resinaresinréseineHarzresinaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
resistenzaresistance, strengthrésistanceWiderstandresistenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
resistenzaheaterresistanceWiderstandresistenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
resistenza adesivaadhesive heaterresistance adhesifWiderstand- aufkleberresistencia adhesivaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
resistoreresistorrésistorWiderstandresistorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
resistoreheaterresistanceWiderstandresistenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
retenetgrilleGitterredComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rete informaticaedp networkréseau informatiqueDatennetzred informáticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rete metallicawirenetgrillageDrahtgeflechtred metálicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
retroilluminazioneback lightingèclairage par l'rriéreRückenbeleuchtungretroiluminaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificagrindingrectificationSchleifenrectificación Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatricegrinder machinerectifieuseSchleimaschinerectificadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatrice per cammecam grinderrectifieuse à camesNockenschleifmaschinerectificadora para árboles de levaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatrice per esterniexternal grinderrectifieuse extérieureAussenschleifmaschineesmeriladora de exterioresComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatrice a mole contrapposteopposed-wheel grinderrectifieuse à meules opposéesSchleimaschine mit entgegengesetztenscheibenrectificadora de muelas opuestasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatrice per alberi a gomitocrankshaft grinderrectifieuse à vilebrequinsKurbelwellenschleifmaschinerectificadora para cigüeñalesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatrice per interniinternal grinderrectifieuse intérieureInnensschleifmaschineesmeriladorapara interioresComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatrice per pianisurface grinderrectifieusepour surfaces planesFlachschleifmaschinerectificadora de superficies planasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatrice per ruote dentategearwheel grinderrectifieuse à engranagesZahnradschleifmaschinerectificadora de ruedas dentadasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatrice senza centricentreless grinderrectifieuse sans pointesSpitzenlose schleifmaschinerectificadora sin centrosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatrice tangenzialeedgewheel grinderrectifieuse horizontaleWaagerechte schleifmaschinerectificadora tangencialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatrice universaleuniversal grinderrectifieuse universelleUniversalschleifmaschineafiladora universalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificaturagrindingrectificationSchleifenrectificaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatura cilindricacylindrical grindingrectification cylindriqueRundschleifenrectificación cilíndricaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rettificatura tangenzialeedgewheel grindingrectification horizontaleWaagerechtes schleifenrectificación tangencialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
revisionatoreconditionedréviséÜberholtrevisadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rialesaturareboringréalésageNachbohrungnuevo mandriladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riassemblaturareassemblingréassemblageWiederzusammensetzungreensambladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ribaditriceriveting machineriveuseNietmaschineremachadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ribaditurarivetingrivetageEinnietenremachadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ribaltatorebackilterretorneurKanterviradorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ribaltatoretipperculbuteurKantervolcadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ribattinorivetrivetNietremacheComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ricambispare partspieces d'etacheesErsatzteilerepuestosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ricambiospare partpiécede rechangeErsatzteilrepuestoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ricevitorereceiverrecepteurEmpfangsgeratreceptorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riciclabilerecyclablerécyclableRückgewinnbarreciclableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riciclarerecyclerécyclerRückgewinnenreciclarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ricircolazione di sfereball recirculationrécirculation de billesKugelumlaufrecirculación de bolasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ricotturaannealingrecuitGlühenrecocidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riduttorereducerréducteur ReduziererreductorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riduttore a ingranaggigearboxreducteurRiemenscheibereductorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riduttore di correntecurrent riducerréducteur de courantStrommindergerätreductor de corrienteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riduttore di pressionepressur reducerréducteur de pressionDruckminderventilreductor de presiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riduttore di tensionevoltage dividerréducteur de tensionAbspannerreductor de voltajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riduttore di velocitàspeed reducerréducteur de vitesseUntersetzungsgetriebereductor de velocidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riduzionereductionreductionKuplungreduccionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riempitricefilling machineremplisseuseEinfüllmaschinemáquinazllenadorade recipientesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rifasamentophase advancingremise en phasePhasenausgleichreajuste de faseComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riferimentoindexindexZeigerindiceComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riferimentoreferencerepéreBezugnahmereferenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rifilatricetrimming machinerogneuseBeschneidmaschinerecortadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rifilaturatrimmingèbarbageNachschneidenrecorteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rigaruleregleLinealrayaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riga millimetratamillimetric rulerregle millimetriqueMillimeterstiftregla milimetricaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riga otticalinear encoderregle optiqueOptische linieregleta opticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rigenerazione rottamiscrap reclaimingrécuperation des débrisSchrott-rückgewinnungregeneración de chatarraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rigiditàstiffnessrigiditéSteifigkeitrigidezComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rigidostiffrigideSteifrigídoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rilevatore difettiflaw detectordétecteur de défautsFehlersucherdetector de fallasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rinforzoreinforcementrenfortVerstarkungrefuerzoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rinforzoreinforcementrenfortVerstärkungrefuerzoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ringhieraload brackrestdosseriet de protetionSchutzgitterapoyo de protecionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rinvenimentotemperingrevenuAnlassentempleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rinviotransmissionrenvoiVorgelegetransmisiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rinviotransmissionrenvoiVorgelegearticulacionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rinvio angolareangular transmissioncoin de transmissionWinkelgetriebereenvio angularComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riparazionerepairreparationReparaturreparoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riparazionerepairréparationReparaturreparaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riparocoverprotectionSchuetzeproteccionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riparo telescopicotelescopic coverprotection telescopiqueTeleskopische schuetzeproteccion telescopicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riportofillrapportAuftragendobleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
risciacquaturarinserinçageAusspulüngenjuagueComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riscontrogagejaugePrüfleurecomprobacionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
risoluzioneresolutionrésolutionAuflösungresoluciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riutilizzabilereusableréutilisableWidezrverwendbarreutilizableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rivelatoredetectordétecteurGeberdetectorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rivestimentocoatrevetementVerkleidungrevestimientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rivestimentocoatingrevêtementBekleidungrevestimientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rivettatriceriveting machineriveteuseNietmaschineremachadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rivettorivetclouNagelclavoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
riviettorivetrivetNietremacheComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robotrobotrobotRoboterrobotComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot a portalegantry robotrobot à portiquePortalroboterrobot de portalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot di montaggioassembly robotrobot d'assemblageMontageroboterrobot de montajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot di saldaturawelding robotroibot de saudageSchwessroboterrobot de saldaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot a coordinate cilindrichecylindrical coordinate robotrobot à coordonnées cylindriquesZylinderkoordinaten roboterrobot de coordinadas cilíndricasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot a coordinate polaripolar-coordinate robotrobot à coordonnées cylindriquesPlarkoodinaten-roboterrobot de coordinadas polareComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot antropomorfoanthropomophic robotrobot antropomorpheAnthropomorpherroboterrobot antropomorfoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot cartesianocartesian robotrobot cartesienKartesischer-roboterrobot cartesianoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot di depalettizzazionedepalletizing robotrobot de dépalettiseurEntpallettier-roboterrobot de despaliletizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot di manipolazionehandling robotrobot de manutentionHandhabungs-roboterrobot de manipulaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot di misurameasuring robotrobot de mesureMessungsroboterrobot de medidaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot di palettizazionepalletizing robotrobot palettiseurPalettier-robotrobot de paletizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot di verniciaturapainting robotrobot de peintureAnstreich-roboterrobot de pinturaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
robot scarascara robotrobot scaraScara-roboterrobot scaraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
roboticaroboticsrobotiqueRobotikrobóticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rocchettobevel wheelbobineSpindelcarretteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rodaggiorunning inrodageEinlaufenrodajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rodiaturarhodium platingrhodiageRhodium-plattierungrodiadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rodiorhodiumrhodiumRhodiumrodioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
roditricenibbling machinegrignoteuseKnabbermaschineroedoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rodituranibblinggrignotageKnabberncorteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rompitruciolochip breakerbrise-copeauxSpanbrecherrompedor de virutaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rondellawasherrondelleScheibearandelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rondellawasherrondelleUnterlegsscheibearandelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rondella antifrizioneantifriction washerrondelle antifrictionRutschen- sicherarandela antifriccionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rondella elasticalockwasherrondelle freinSicherungsringarandela de frenoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rondella sfericaspherical washerrondelle sphèriqueRundscheibenarandela esféricaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rondelle sferiche per celle di caricospherical washers for load cellsrondelles sphèriques pour cellules de chargeRundscheiben fur ladezellenarandelas esféricas para las células de cargaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rosettawasherrondelleScheibearandelaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rosetta sicurezzalockwasherrondelle freinSicherungsrinarandela de freComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rotaiarailrailSchienerielComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rotaiarailrailSchienerielComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rotellarollerrouletteRädchenruedaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rotolamentorollingroulementWälzenrodaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rotolo di filo di ferrosteel wire reelcouronne de fil d'acierStahldrahtrollerollo de alambreComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rotolo di lamieracoilrouleau de tôleBlechrollerollo de ch apaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rotorerotorinduitAnkerinducidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rotorerotorrotorLäuferrotorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rottamescrapdébrisSchrottchatarraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rotturafailurecassureBruchroturaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rovesciatoupturnedrenverséGekipptvolcadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rubinettocockrobinetHahngrifoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rubinetto detergentedetergent cockrobinet detergentWaschmittelhahngrifo detergenteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rubinetto pressionepressure cockrobinet de pressionDruckhahngrifo presionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rubinetto scaricodraining cockpurgeurAuslaufstutzenapuradorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rubinetto strozzatorethrottler cockrobinet etrangleurDrosselvorrichtunggrifo obstructorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rugginerustrouilleRostherrubmreComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rugositàroughnessrugositéRauheitrugosidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullatricerolling machinerouleuse à filetsWalzmaschineplegadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullaturarollingroulageWalzenplegadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullieraroller conveyorchemin a rouleauRollenbahncamino de rodillosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullinoneedleaiguilleNadelaguja de cojineteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rulliviarollerpathrouleauxRollenbahncinta de rodillosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullorollerrouleauWalzerodilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullorollergaletRollerodilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullo a barre bar rollerrouleau à barresKafigrollerodillo de barrasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullo aniloxanilox rollarbre aniloxRastewalzerodillo aniloxComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullo bananaconvex rollerrouleau curveBalige rollerodillo abombadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullo bombatoconvex rollerrouleau bombeBalige rollerodillo abombadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
Rullo controstampaCounter- print cylinderRouleau contre impressionDruckwerk - walzeContrarrodillo impresorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullo folleidle shaftarbre fouZwischenwalzeeje locoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullo inchiostratoreink rolleencroieuse rouleauAuftrager- walzerodillo tintadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullo quadrosquare rollerrouleaux carrésVierkantrollenrodillo cuadradoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullo retinatoanilox rollarbre aniloxRastewalzerodillo aniloxComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullo vulkollanvulkollan rollergalet vulkollanVulkollan rollerodillo en vulkollanComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rullo zigrinatocorrugated rollerroule moleteGerandelt walzerodillo grafiladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
rumorenoisebruitGeräuschruidoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruotawheelroueRadrudaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruotawheelroueRadruedaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruota a rulliroller wheelroue a rouleauxWalzenradrueda de rodillosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruota conicabevel wheelroue coniqueKegelradrueda cónicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruota conicataper wheelroue coniqueKonische radrueda conicoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruota dentatagearwheelroue dentéeZahnradrueda dentadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruota dentatagearroue denteeZahnradrueda dentadaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruota di trasmissionedriving wheelroue de transmissionÜbertragungsradrueda de transmisiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruota elicoidalehelical wheelroue helicoidaleSchraegzahnradrueda elicoidalComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruota girevoleswivel castorroulette a tigeLenkrolleruedecillas fijacionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruota liberafree wheelroue libreFrei - radrueda libreComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruota paracolpibuffer wheelroue - buteePrellradrueda guardachoquesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruota pivottanteswivel castorroulette a tigeLenkrolleruedecillas fijacionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruota pneumaticapneumatic wheelroue pneuPneu raderrueda pneuComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruttorecontact breakerrupteurUnterbrecherruptorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
ruvidezzaroughnessrugositéRauheitasperezaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sabbiasandsableSandarenaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sabbiatricesandblasting machinemsableuseSandstrahlgebläsemáquina de pulir a lchorro de arenaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sabbiaturasandblastingsablageSandstrahlgebläselimpieza a chorro de arenaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saccaaccumulationpocheLufteinschlusssacoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sacchettobagsachetBeutelbolsitaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saccobagsachetBeutelbolsitaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saggiosampleèchantillonMusterensayoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sagomatemplategabaritSchablonemolduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldabileweldablesoudableSchweissbarsoldableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldatoweldedsoudéGeschweisstsoldadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldatoreweldersoudeurSchweissersoldadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldatricewelding machinesoudeuseSchweissmaschinesoldadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldaturaweldingsoudureSchweissungsoldaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldatura a puntispot weldingsoudure par pointsPunktschweissungsoldadura por puntosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldatura a resistenzaresistance weldingsoudurre à resistancéWiderstandsschweissungsoldadura por resistenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldatura ad arcoeletric arc weldingsoudure à l'arcLichtbogenschweissungsoldadura de arcoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldatura al plasmaplasma weldingsoudurre au plasmaPlasmaschweissungsoldadura al plasmaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldatura laserlaser weldingsoudure au laserLaserschweissungsoldadura láserComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldatura migmig weldingsoudure migMig-schweissungsoldadura con protección gaseosaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldatura mig/magmig/mag weldingsoudure mig/magMig/mag-schweissungsoldadura mig/magComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldatura tigtig weldingsoudure tigWig-schweissungsoldatura tigComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
saldobrasaturabraze-weldingsoudo-basageSchweisslötensoldadura fuerteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sali disidratantidehumidifierdeshydrateurEntwässerungsmitteldeshidratadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
salvamanisafety handprotectionSicherungsalvamanoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
salvamotorethermal switchdisjoncteurMotorschalterguardamotorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
salvamotoreoverload cutoutprotége-moteurMotorschutzschalterinterruptor de sobrecargaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
salvavitasafety switchprotectionSicherungsalvavidasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
satelliteplanetarysatellitePlanetentragerplanetarioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
satinatricesuper calendersatineuseSatinierkalandermáquina para satinarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sbarbatriceshaving machineèbarbeuseSchabemaschinemáquina de desbarbarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sbarbaturashavingèbarbageSchabendesbarbaduraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sbarrabarbarreuStangebarraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sbattitoreflutterbarbotageFlatternvibracionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sbavatodeburredèbarbéAbgegragetdesbarbadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sbavatoresnaggerèbarbeurAbgratwerkezeugdesbarbadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sbavatricesnagging machineèbavureuseAbgratmaschinequita-rebabasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sbavaturasnaggingèbavurageAbgratenrebabaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sbilanciamentounbalancedéséquilibrageUnwuchtdesequilibrioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sbozzaturaroughingèbauchageVorarbeitungdesbasteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sbracciostraddleenvergureAusladungalcanceComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scadenzaexpiryèchéanceFälligkeitvencimientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scaffalaturashelvingrayonnageRegalestantería Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
scaffalatura automaticaautomatic shelvingrayonnage automatiqueAutomatisches regalestantería automáticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scaffalatura componibilecomposable shelvingrayonnage par élémentsZusammensetzbares regalestantería modularComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scalpellochiselburinMeisselcincelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scambiatore di caloreheat exchangerèchangeur de chaleurWärmeaustauscherintercambiador de calorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scanalatricegroove-cutting machinemachine à rainurerNutenfrasmäschineranuradoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scanalaturagrooverainureNuteranuraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scaricatorearresterdéchargeurAbleiterdescargadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scaricounloadingdéchargementEntladungdescargaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scartamentogaugevoieSpurresiduoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scartasacchibag scrapperdispositif d'écartement sacsSackausscheiderdesviador sacosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scarto di lavorazionerejectrebutAbfallresiduo de fabricaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scatolaboxcarterGehausecajaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scatola cambiogear boxboite de vitessesGetriebegehaeusecaja de cambioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scatola degli ingranggigearboxboîte à engranagesGetriebekastencaja de engranajesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scatola derivazionebranch boxboite eleqtriqueAbzweigdosecaja conexion cableComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scatola fusibilifuse boxboite fusiblesSicherungskastenportafusiblesComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scatola riduttorereducer boxboite reducteurUntersetzungsgehäusecaja reductorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scatola schedacard boxcarter carteKarte-gehausecaja fichaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scatola trinciastocchistalk cutter boxcarter hacheuse-pedonculesStrunkhacksler-gehausecaja cortatalosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
schedacardcarteKartefichaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scheda elettronicaprinted-circuit boardcarte de circuits imprimésLeiterplattetarjeta electrónicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scheda elettronicaelectronic cardcarte electroniqueElektronische kartetarjeta electronicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scheda elettronica di potenzapower electronic cardcarte electronique de puissanceLeinstung elektronishe kartetarjeta electronica de potenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scheda interfacciainterface cardcarte de interfaceSchnittstellencartecircuito impreso interfacialComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scheda martinettojack cardcarte cricSchraubenwinde-karteficha martineteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scheda trazionetraction cardcarte tractionNabenantrieb-karteficha traccionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
schemapatternschémaBildesquemaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
schema circuitalewiring diagramschéma de câblageSchaltbilddiagramma de circuitosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
schema di montaggioassemlby drawingschéma de programmationEinbauzeichnungesquema de montajeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
schema di progettopreliminary designavant-projetVorentwurfesquema di proyectoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
schema di programmazioneprogram layoutschéma de programmationProgrammierentwurfesquema de programmaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
schermaturashieldingblindageAbschirmungprotecciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
schermoscreenecranSchutzschirmpantallaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
schiacciatubipipe squeezerècrase-tuyauxRohrquetscheraprieta-tubosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
schienaleback framechassisRahmenbastidorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scivolamentoskiddingglissementRutschenresbalamientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scivolochutetobogganRutschedeslizadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scoccabodycoqueGehausecascoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scoccacarbodycarrosserieKastencarroceríaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scodellinocapcuvetteTellercazoletaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scollegaredisconnectdébrancherAbtrennedesunirComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scoriaslagcrasseSchlackeescoriaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scorrimentoshiftecoulementAbgleitungdeslizamientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scorrimento viscosocreepfluageKriechedehnungdeslizamiento viscosoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scostamentodeviationècartAbweichungdesviaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scovolinobrushbrosseBuerstecepilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
scudoflangeflasqueLagerschildtapaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
secchiobucketseauEimercubetaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
secchio inchiostroink bucketrecipient encreTintenbehälterblade de tinteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sedeseatsiegeSitzalojamientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sede di valvolevalve seatsi6ge de soupapeVentilsitzasiento de válvulaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sedileseatsiegeSitzasientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sedile conducentedriver's seatsiege c'e conducteurFahresitzbutaca de conductorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
seegerseegerseegerSeegerseegerComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
segasawscieSägesierraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sega a discodisk sawscie circuilarKreissägesierra de discoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
segatricesawin gmachinescieuseSägemaschinesierra de mecánicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
segatrice a nastrobandsawscieuse à rubanBandsagenäschinesierra de cintaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
segatrice cicrcolarecircular sawscie circulaireKreissägemaschinesierra circularComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
seghettohacksawscie en traversBügelsägeserruchoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
segmentosegmentsegmentSegmentsegmentoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
segnalazione acusticaacoustic warningsignal acoustiqueAkustisches signalseñalación acústicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
segnalazione luminosalight warningsignal lumineuxLichtsignalseñalación luminosaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
selettoreselectorselecteurWaehlschalterselectorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
selettore ciclocycle selectorselecteur du cycleKreislaufwaehlschalterselector cicloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
selettore di velocitàspeed selectorsélecteur de vitesseGeschwindigkeitswählerselector de velocidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
selezionatore automaticoautomatic selectorsélecteur automatiqueAutomatischer wählerseleccionador automáticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sellasaddleassietteSattelsillaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semi anellohalf-ringdemi-bagueHalbsringsemi anilloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semi carenaturasemi-chestdemi-coffreHalbhaubesemi cofreComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semi coperchiosemi-coverdemi-couvercleHalbdeckelsemi tapaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semi flangiahalf-flangedemi-brideHalbsflanschsemi plenitaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semi giuntosemi-jointdemi-jointHalbkupplungsemijuntaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semi pistolasemi-gundemi- pistoletHalbpistolesemi pistolaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semi scoccahalf bodydemi-coqueGehausehalftesemicascoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semi ugellosemi-nozzledemi- injecteurHalb-düsesemi toberaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semianelli fissaggio albero/serbatoiohalfrings for fastening shaft/tank demi-bagues fixage arbre/réservoir Verbindung welle/behalterasas de sujeciòn eje/depòsitoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semianelli fissaggio conohalfrings for cone fasteningdemi-bagues fixage cone Befestigungshalbringeasas de fijaciòn conoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semianelli fissaggio riduttore split rings for reducer fasteningdemi-bagues de blocage réducteur Befestigungshalbringe des untersetzergetriebesasas sujeciòn reductorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semianello fissaggio albero/serbatoiohalfrings for fastening shaft/tank demi-bauges fixage arbre/reservoirVerbindung welle/behalterasas de sujeciòn eje/depòsitoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semianello fissaggio conohalfrings for cone fasteningdemi-bagues fixage coneBefestigungshalbringeasas de fijaciòn conoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semianello fissaggio riduttore split rings for reducer fasteningdemi-bagues de blocage rèducteurBefestigungshalbringe des untersetzergetriebesasas sujeciòn reductorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semiasseaxle shaftdemi-essieuHalbachsesemiejeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semiconduttoresemiconductorsemi-conducteurHalbleitersemiconductorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semigusciohalf shelldemi-coquilleHalbschalecaratulaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
semilavoratosemifinishedsemi-finiHalbfertigsemimanufacturadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sensoresensor capteurMessfühlersensorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sensoresensorcapteurSensorsensorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sensore livellolevel sensorcapteur niveauNiveau - sensorsensor nivelComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sensore magneticomagnetic sensorcapteur magnetique Magnetischer sensorcaptador magneticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sensore otticooptic sensorcapteur optiqueOptisch - sensorsensor opticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sensori a infrarossiinfrared sensorscapteur infraredInfrarotfuhlersensores de infrarrojsComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
separatoreseparatorseparateurScheiderseparadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
separatore di liquidiliquid separatorséparateur à liquidesFlüssigkeitsabscheiderseparador de líquidosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
separatore oscillantemovable partitionseparateur oscillantSchwingeud-scheiderseparador oscilanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sequenzasequenceséquenceFolgesecuenciaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
serbatoiotankréservoirBehältertanqueComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
serbatoiotankreservoirBehaeltertanqueComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
serbatoio cilindricocylindrical tankréservoir cylindriquesZylindrischer behalterdepòsito cìlìndricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
serbatoio collaglue tankreservoir de colleLeimbehaelterdeposito colaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
serbatoio del vuotovacuum tankreservoir vide Vakuumtankdepòsito del vacìoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
serpentinapipe coilserpentinRohrschlangeserpentínComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
serpentinafire tubesserpentinKässelserpentinComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
serraggioclampingverrouillageKlemmungsujeciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
serrandaair regulatorregulateur entree airLuftschieberregulador de aireComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
serratubopipe wrenchclé a tuyauxRohrschlüsselsujeta-tuboComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
servoamplificatoreservo-amplifierservo-amplificateurServoverstärkerservoamplificadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
servoazionamentoservodriveservo-entraînamentTreibapparatservoaccionamientoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
servocomandatoservocontrolledservo-commandéServogesteuertservocomandadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
servocomandoservocontrolservo-commandeServosteuerungservomandoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
servomeccanismoservomechanismservo-mécanismeServogerätservomecanismoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
servomotoreservomotorservomoteurServomotorservomotorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
servosterzohydraulic drivedirection hydrauliqueHydrolenkungdireccion hydraulicaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
set gommekit rubberkit caoutchoucKit - gummikit gomaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
setacciatoreshiftertamiseuseSiebereitamizadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
setaccioscreentamisSiebcribaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
settorepiecesecteurSegmentsectorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
settore ariainlet-air-valvedisque regable airBewegliche platteregulator aireComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
settore dentatotoothed quadrantsecteur denteZahnsegmentsector dentadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sezionaturacut outsectionnementTrennungsecciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sezionesectionsectionTeilsecciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sezione di un profilatocross section of a profilecoupe transversale d'un profiléQuers chnitt eines profilssección de un perfilComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sfaccettaturafacetingtaille à faccettesFacettierungtalladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sfacciaturafacingsurfaçageFlachdrehenfresadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sfaldamentoscalingècaillageSkalenbildungexfoliaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sfalsamentostaggeringdécalageVersetzungdescentradoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sferaballbilleKugelesferaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sferaspheresphèreSphäreesferasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sfiatatoioventreniflardEntluefterrespiraderoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sfibratricegrinderdéfribreuseZerfaserermáquina desfibradoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sfilacciatricebreakereffeuilleuseLumpenreissermáquina deshilachadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sfogliatriceveneer-cutting machineeffeuilleuseFurnierschalmäschinemáquina de cortar chapasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sfogliaturaflakingècaillageSplitterexfoliación en ascamasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sformaturapattern drawingdémoulageEntormendesmoldeadoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sforzostresseffortBeanspruchungesfuerzoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sfridoscrapdéchetsAbfälledesechoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sfruttamento di impiantiplant operationexploitationVerwedungexplotaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sgrassaggiodegreasingdégrassaigeEntfettungdesengraseComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sgrassantedegraserdégrassaintEntfettungsmitteldesgrasanteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sgrassatricedegreasermachine à dégrassaintEntfettunglmaschinedesengrasadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sgrossaturaroughing outdégrossissageVorbearbeitungdesbasteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sicurasafe leversecuriteSicherheitsvorrichtungreten de seguridadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sicurezzasafetysureteSicherheitseguridadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sicurezza di eserciziooperating safetysécurité d'exploitationBetriebssicherheitseguridad de explotaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
siderugiairon letalurgysidérugieEisenhüttenwesensiderugiaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sigillantesealantscellmentSiegelstoffselladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sigillaturasealingscellageVersieglungselladuraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sigilloplumb bobsceauBleisiegelselloComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
silenziatoresilencersilencieuxSchalldaempfersilenciadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
silenziosonoiselesssilencieuxGeräuschlossilenciosoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
siliciosiliconsiliciumSiliziumsilicioComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
silosilossiloSilosilosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
simmetricosymmetricalsymétriqueSymmetrischsimétricoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
simulatoresimulatorsimulateurSimulatorsimuladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
simultaneosimultaneoussimultanéGleichzeitigsimultáneoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sincronizzatoresynchromeshsynchroniseurSynchronisiereinrichtungsincronizadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sinterizzazionesinteringfrittageSinterungsinterizaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sirenasirensireneSirenesirenaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistemasystemsistèmeSystemsistemaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema chiavi in manoturnkey systemsistème de clé en mainSchlüsselfertiges systemsistema llave en manoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema di acquisizione datidata acquisition systemsistème de saisie des donnéesDatenerfassungssystemsistema de adquisición de datoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema di cambio palletpallet changing systemsistème de changement des pallettesPalettenwechselssystemsistema de cambio paletComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema di cambio utensilitool changing systemsistème de changementdes outilsWerkzeugewechselsystemsistema de cambiode utensiliosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema di codificaencoding systemsistème de codageCodiersystemsistema de codificaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema di diagnosidiagnostic systemsistème diagnosticDiagnosesystemsistema de diagnósticoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema di elaborazione dati data processing systemsistème informatiqueDatenverarbeitungssystemsistema di procesamento de datosComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema di gestionemanagement systemsistème de gestionVerwaltungssystemsistema de gestiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema di letturareading sistemsistème de lectureAblesesystemsistema de lecturaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema di supervisionesupervisorysistemsistème de supervisionÜberwachungssystemsistema de supervisiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema di trasportotransport sistemsistème de transportTransportsystemsistema de transporteComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema di visionevision systemsistème de visionSehsystemsistema de visiónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema espertoexpert systemsistème expertExpertsystemsistema expertoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sistema flessibile di lavorazioneflexible manufacturing systematelier flexibleFlexibles bearbeitungssystemsistema flexible de producciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sivieraladlepocheGiesspfannecucharaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
slappolatriceburring machinemachine à éplucherAbbürstemaschinedesmotadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
slittaslidecoulisseSchlittencorrederaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
slittaslideglissièreSchlittencorredoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
slitta a crocecrossed section ramcoulisse en croixKreuzschlittencarro en cruzComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
slitta di svincolosaddlechariotSchlittencarro desconexionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
smagnetizzatoredegausserdemagnetisationEntmagnetisiererdesmagnetizadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
smerigliatricegrinding machinemachine à roderSchleifmaschineesmeriladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
smerigliaturagrindingrodageSchleifenesmeriladoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
smistamentoshuntingtriageRangierbetriebdesviaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
smistatricesorting machinetrieuseSichtungsmaschinemáquina clasificadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
smontaredisassembledémonterAbmontierendesmontarComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
smorzatoredamperamortisseurDämpferamortiguadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
smussatricechamfering machinemachine à biseauterAbschrämachineachaflanadoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
smussochamferbiseauAbschrägungchaflánComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
snervamentoyieldècoulementFliessendeformación elásticaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
snodojointrotuleGelenkarticulaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
SnodoArticulationArticulationGelenkArticulacionComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
snodo cardanicojointjoint de cardanKardangelenkarticulacion de cardanComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
snodo sfericospherical jointsjoints à rotuleKugelgelenkearticulaciones asfèricasComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
soffiatoreblowersouffleurLüftersopladorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
soffiatricecore bowling machinemachine à souffler les noyauxKernblasmachinemáquine sopladoraComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
soffiettobellowssouffletGebläsefuelleComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
soffietto di protezioneprotevtive bellowssouffletFaltenbagfuelle protectorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
software software logicielSoftware software Componenti - Components > Meccanico - Mechanics
software per controllo produzioneproduction-control softwarelogiciel de contrôle de la productionFertigungskontrollesoftware de control de la producciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
software per controllo qualitàquality control softwarelogiciel de contrôle de la qualitéQualitätskontrolle softwaresoftware de control de calidadComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
software per gestione produzioneproduction management softwarelogiciel de gestione de la productionFertigungssteurungssoftware de gestión de de la producciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
software per pianificazione produzioneproduction planning softwarelogiciel de planification de la productionFertigungsplannungssoftware de planificación de la producciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
software per progettazionedesign softwarelogiciel de conceptionKonstruktionssoftwaresoftware de proyectoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sogliathresholdseuilSchwelleumbralComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
solfatazionesulphationsulfatationSulfatierensulfataciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
solfonitrurazionesulphur nitridingsulphonitrurationSulphonitrierungsulfonitruraciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
soliditàfastnesssoliditéEchtheitsolidezComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sollecitazionestresscontrainteBeaspruchungesfuerzoComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sollevamentoliftinglevageAufhebungelevaciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sollevamento puntatip liftlavage pointeHebenspitzelevantamiento puntaComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sollevatorehoisterappareil de lavageHebewerkelevadorComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
soluzionesolutionsolutionLösungsoluciónComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
solventesolventsolvantLösemittelsolventeComponenti - Components > Meccanico - Mechanics
sondaprobesondeSon